Ben, eski zamanlarda dünyanın öbür ucunda, ataerkil Katolik ve tutucu bir ailenin çocuğu olarak doğdum.家父長的カトリックの保守的な家に生まれました どおりで5歳でフェミニストになった訳です
Kısa süre içinde, ataerkil düzeni sorgulamanın ve özgürlüğün yüksek bir bedeli olduğunu öğrenecektim.Brzy jsem zjistila, že za svou svobodu a zpochybňování patriarchátu zaplatím vysokou cenu.
Kısa süre içinde, ataerkil düzeni sorgulamanın ve özgürlüğün yüksek bir bedeli olduğunu öğrenecektim.Čoskoro som mala zistiť, akú vysokú cenu treba zaplatiť za moju slobodu, za moje pochybovanie o patriarcháte.
Kısa süre içinde, ataerkil düzeni sorgulamanın ve özgürlüğün yüksek bir bedeli olduğunu öğrenecektim.Hamar rájöttem, hogy nagy ára van a szabadságomnak és a patriarchátus megkérdőjelezésének.
Kısa süre içinde, ataerkil düzeni sorgulamanın ve özgürlüğün yüksek bir bedeli olduğunu öğrenecektim.J'ai vite compris que le prix à payer pour ma liberté et la remise en cause du patriarcat, serait élevé.
Kısa süre içinde, ataerkil düzeni sorgulamanın ve özgürlüğün yüksek bir bedeli olduğunu öğrenecektim.저는 자유를 위해, 또 가부장제에 대해 의문을 품기 위해서 그 대가를 치뤄야 한다는 것을 배웠습니다.
Kısa süre içinde, ataerkil düzeni sorgulamanın ve özgürlüğün yüksek bir bedeli olduğunu öğrenecektim.Pronto descubriría que había que pagar un precio alto por mi libertad y por cuestionar al patriarcado.
Kısa süre içinde, ataerkil düzeni sorgulamanın ve özgürlüğün yüksek bir bedeli olduğunu öğrenecektim.Rapidamente descobriria que havia um alto preço a pagar pela minha liberdade e por questionar o patriarcado.
Kısa süre içinde, ataerkil düzeni sorgulamanın ve özgürlüğün yüksek bir bedeli olduğunu öğrenecektim.Szybko się przekonałam, że będę musiała zapłacić wysoką cenę za moją wolność i podważanie patriarchatu.
Kısa süre içinde, ataerkil düzeni sorgulamanın ve özgürlüğün yüksek bir bedeli olduğunu öğrenecektim.Вскоре я обнаружила, что за свободу и борьбу с патриархатом надо платить очень высокую цену.
Kısa süre içinde, ataerkil düzeni sorgulamanın ve özgürlüğün yüksek bir bedeli olduğunu öğrenecektim.Скоро щях да разбера, че трябва да платя висока цена за свободата си и за това, че оспорвах патриархата.
Kısa süre içinde, ataerkil düzeni sorgulamanın ve özgürlüğün yüksek bir bedeli olduğunu öğrenecektim.Скоро я дізналась про високу ціну свободи та сумніву у патріархаті.
Kısa süre içinde, ataerkil düzeni sorgulamanın ve özgürlüğün yüksek bir bedeli olduğunu öğrenecektim.עמדתי למצוא שיש מחיר כבד לחירותי, ולכך שהטלתי ספק בסדר הפטריארכלי.
Kısa süre içinde, ataerkil düzeni sorgulamanın ve özgürlüğün yüksek bir bedeli olduğunu öğrenecektim.وسأجد قريباً أن هناك تسعيرة عالية يجب على دفعها من أجل حريتي وتساؤلاتي عن الحكم الذكوري
Kısa süre içinde, ataerkil düzeni sorgulamanın ve özgürlüğün yüksek bir bedeli olduğunu öğrenecektim.異議には高い代償が要ることを知ります でも代償を喜んで払い 一撃を受けるたびに
Peki şirketin bu cinsiyet-nötr başlayan evrensel inşa deneyimi nasıl daha ataerkil bir hal aldı?E contra-ataque. Dispare à vontade. Dispare o canhão.
Peki şirketin bu cinsiyet-nötr başlayan evrensel inşa deneyimi nasıl daha ataerkil bir hal aldı?Hvordan skiftede firmaet fra den oprindelige kønsneutrale byggeoplevelse, til en mande-domineret oplevelse?
Son zamanlarda atılan önemli adımlara rağmen Yunan toplumu hala ataerkil kalmakta.A sociedade grega, apesar dos avanços importantes nos últimos anos, permanece essencialmente patriarcal.
Son zamanlarda atılan önemli adımlara rağmen Yunan toplumu hala ataerkil kalmakta.La sociedad griega, pese a los importantes avances de años recientes, sigue siendo principalmente patriarcal.
Son zamanlarda atılan önemli adımlara rağmen Yunan toplumu hala ataerkil kalmakta.La société grecque, malgré des progrès importants ces dernières années, demeure avant tout patriarcale.
Son zamanlarda atılan önemli adımlara rağmen Yunan toplumu hala ataerkil kalmakta.Η ελληνική κοινωνία, παρά τα σημαντικά βήματα τα τελευταία χρόνια, παραμένει κυρίως πατριαρχική.