Ama Tanrı onlara ok atacak, Ansızın yaralanacaklar.Nhưng_Ðức_Chúa_Trời sẽ bắn chúng_nó : Thình_lình chúng_nó bị trên thương_tích .
Ama Tanrı onlara ok atacak, Ansızın yaralanacaklar.Pero Dios los herirá con sus propias flechas. De repente les sobrevendrán sus heridas
Ama Tanrı onlara ok atacak, Ansızın yaralanacaklar.Tetapi Allah menembakkan panah-Nya kepada mereka, dan tiba-tiba mereka terluka
Ama Tanrı onlara ok atacak, Ansızın yaralanacaklar.Vyhľadávajú nešľachetnosti. Bude nám koniec, keď bude plán vymyslený. A vnútro človeka a srdce je hlboké!
Ama Tanrı onlara ok atacak, Ansızın yaralanacaklar.Vyhledávají snažně nešlechetnosti, hyneme od ran přelstivých; takť vnitřnost a srdce člověka hluboké jest.
Ama Tanrı onlara ok atacak, Ansızın yaralanacaklar.Αλλ' ο Θεος θελει τοξευσει αυτους απο αιφνιδιου βελους θελουσιν εισθαι αι πληγαι αυτων.
Ama Tanrı onlara ok atacak, Ansızın yaralanacaklar.Но Бог ще ги устрели; От внезапна стрела ще бъдат ранени.
Ama Tanrı onlara ok atacak, Ansızın yaralanacaklar.וירם אלהים חץ פתאום היו מכותם׃
Ama Tanrı onlara ok atacak, Ansızın yaralanacaklar.فيرميهم الله بسهم بغتة كانت ضربتهم.
Ama Tanrı onlara ok atacak, Ansızın yaralanacaklar.但 神 要 射 他 們 ． 他 們 忽 然 被 箭 射 傷
Ama Tanrı onlara ok atacak, Ansızın yaralanacaklar.但 神要 射 他 們 ． 他 們忽然 被 箭 射傷
Aslında burada biraz kondom atacaktım yani, fakat buradaki adaba uygun mudur bilmiyorum.Chtěl jsem hodit do publika nějaké kondomy, ale nejsem si jist, zda se to tu sluší. (smích) Jo?
Aslında burada biraz kondom atacaktım yani, fakat buradaki adaba uygun mudur bilmiyorum.이 방에도 콘돔 몇 개 나눠 드릴게요. 예의에 어긋나지는 않을지 모르겠어요.
Aslında burada biraz kondom atacaktım yani, fakat buradaki adaba uygun mudur bilmiyorum.Quindi volevo lanciare dei condom in sala, ma non credo che faccia parte dell'etichetta di qui.
Aslında burada biraz kondom atacaktım yani, fakat buradaki adaba uygun mudur bilmiyorum.Tehát én szerettem volna szétosztani néhány óvszert a teremben, de nem tudom, hogy ez-e itt az etikett.
Aslında burada biraz kondom atacaktım yani, fakat buradaki adaba uygun mudur bilmiyorum.Vì vậy tôi đã vứt vài chiếc bao cao su trong phòng và trong tủ, nhưng tôi không chắc nó có phép xã giao ở đây.
Aslında burada biraz kondom atacaktım yani, fakat buradaki adaba uygun mudur bilmiyorum.W sumie zamierzałem rozdać kilka prezerwatyw widowni, ale nie wiem, czy etykieta na to zezwala.
Aslında burada biraz kondom atacaktım yani, fakat buradaki adaba uygun mudur bilmiyorum.Щях да подхвърля няколко презервативи в залата, но не съм сигурен дали позволява етикета тук.
Aslında burada biraz kondom atacaktım yani, fakat buradaki adaba uygun mudur bilmiyorum.Я збирався кинути кілька презервативів в аудиторії, але не певен чи це етично тут.
Aslında burada biraz kondom atacaktım yani, fakat buradaki adaba uygun mudur bilmiyorum.Я собирался бросить несколько презервативов в аудиторию и все такое, но не уверен, этично ли это здесь.
Aslında burada biraz kondom atacaktım yani, fakat buradaki adaba uygun mudur bilmiyorum.אז התכוונתי להשליך כמה קונדומים לאולם, אך איני בטוח שזה לא נוגד את כללי ההתנהגות כאן.
Aslında burada biraz kondom atacaktım yani, fakat buradaki adaba uygun mudur bilmiyorum.سوف اقوم بتوزيع بعض العينات على الحضور، لكني لا اعلم عن قواعد الاتكيت في هذا المكان.
Aslında burada biraz kondom atacaktım yani, fakat buradaki adaba uygun mudur bilmiyorum.ここでコンドームを撒くことにしました エチケットかと思ったのですが （笑い）
Bana söz verdi... ...somut adımlar atacak.Hij gaf me hoop, was open en concreet.
Bana söz verdi... ...somut adımlar atacak.Il m'a donné un peu d'espoir, il était très littéral, très spécifique.
Bana söz verdi... ...somut adımlar atacak.Me dio ciertas esperanzas, fue muy literal, muy concreto.
Bana söz verdi... ...somut adımlar atacak.Nu ştiu cum e să fii interzis.
Bana söz verdi... ...somut adımlar atacak.Reményt adott, nagyon konkrét volt, és nyílt.
Bana söz verdi... ...somut adımlar atacak.Он вселил в меня надежду. Дословно и вполне конкретно.
Bana söz verdi... ...somut adımlar atacak.,הוא נתן לי תקווה כלשהי .היה מאוד מציאותי, מאוד ספציפי
Bana söz verdi... ...somut adımlar atacak.أنا لا أعرف كيف يبدو الحظر
Bin kadar insan, bir sonraki, bir sonraki ve sonraki adımı atacak kadar önem veren bin kişiye.Ezer ember, akit eléggé érdekel, hogy eljuttasson a következő körhöz és a következőhöz és a következőhöz.
Bin kadar insan, bir sonraki, bir sonraki ve sonraki adımı atacak kadar önem veren bin kişiye.충분히 관심을 가진 천명의 사람들이 다음 단계를 이어가고 또 그 다음 또 그 다음 단계를 이어갑니다.
Bin kadar insan, bir sonraki, bir sonraki ve sonraki adımı atacak kadar önem veren bin kişiye.Mil pessoas que se importam o suficiente, que vos permitam passar à etapa seguinte e à seguinte, e à seguinte.
Bin kadar insan, bir sonraki, bir sonraki ve sonraki adımı atacak kadar önem veren bin kişiye.Tisíc lidí, kteří mají dostatek zájmu, aby vás dostali do dalšího kola a do dalšího a do dalšího kola.
Bin kadar insan, bir sonraki, bir sonraki ve sonraki adımı atacak kadar önem veren bin kişiye.Tisíc ľudí, ktorí majú o vec taký záujem, že pre človeka zabezpečia ďalšie a ďalšie a ďalšie prednášky.
Bin kadar insan, bir sonraki, bir sonraki ve sonraki adımı atacak kadar önem veren bin kişiye.Tusen människor som bryr sig tillräckligt att de tar dig till nästa varv och nästa varv, och nästa varv.
Bin kadar insan, bir sonraki, bir sonraki ve sonraki adımı atacak kadar önem veren bin kişiye.Тисяча людей, небайдужіх достатньо, щоб підняти вас на наступний рівень, і наступний, і наступний.
Bin kadar insan, bir sonraki, bir sonraki ve sonraki adımı atacak kadar önem veren bin kişiye.שיביאו אתכם לסיבוב הבא ולסיבוב שאחריו וזה שאחריו. וזאת אומרת שהרעיון שאתם יוצרים, המוצר שאתם יוצרים,
Bin kadar insan, bir sonraki, bir sonraki ve sonraki adımı atacak kadar önem veren bin kişiye.الف شخص مهتمين بحق سيربحون الجولة القادمة والتي تليها
Bin kadar insan, bir sonraki, bir sonraki ve sonraki adımı atacak kadar önem veren bin kişiye.次の番にあなたにアプローチし また次の番、次の番、とやってくれればいい つまりあなたがアイデアなり製品なり
Bir göz atacak olursak, 5 ikisi için de uygun.두 숫자에 모두 5가 포함됨을 알 수 있습니다
Bir göz atacak olursak, 5 ikisi için de uygun.Und wir sehen schon, dass beide durch 5 teilbar sind.
Bir göz atacak olursak, 5 ikisi için de uygun.Už od pohledu řeknete, že jsou dělitelné 5.
Bir göz atacak olursak, 5 ikisi için de uygun.Vi kan se, at 5 går op i begge tal.
Bir göz atacak olursak, 5 ikisi için de uygun.واذا تمعناه، سنقول، حسناً، الاثنين انهما يقبلان القسمة على 5
Bir göz atacak olursak, 5 ikisi için de uygun.これが２つの数字が割り切れるいちばん大きな数字だと思います。
Bir gün bu iki kardeş, dünyanın çevresinde 3 tur atacakları bir yarışa girmeye karar verdileri.Die beiden Brüder beschlossen eines Tages, um die Wette zu rennen, und zwar dreimal um die Welt.
Bir gün bu iki kardeş, dünyanın çevresinde 3 tur atacakları bir yarışa girmeye karar verdileri.I due fatelli un giorno decisero di gareggiare, girando tre volte intorno al mondo,
Bir gün bu iki kardeş, dünyanın çevresinde 3 tur atacakları bir yarışa girmeye karar verdileri.Kakak beradik itu suatu hari memutuskan untuk berlomba, tiga kali mengelilingi dunia.
Bir gün bu iki kardeş, dünyanın çevresinde 3 tur atacakları bir yarışa girmeye karar verdileri.Kartikeya. De twee broers besloten op een dag een wedstrijd te houden drie keer rond de wereld.
Bir gün bu iki kardeş, dünyanın çevresinde 3 tur atacakları bir yarışa girmeye karar verdileri.Kartikeya.
Bir gün bu iki kardeş, dünyanın çevresinde 3 tur atacakları bir yarışa girmeye karar verdileri.Kartikeya. Într-o zi, cei doi frați s-au hotărât să se întreacă, mergând de trei ori în jurul lumii.
Bir gün bu iki kardeş, dünyanın çevresinde 3 tur atacakları bir yarışa girmeye karar verdileri.Kartikeyaovi. Tito dva bratři se jednou rozhodli, že se utkají v závodě třikrát kolem světa.
Bir gün bu iki kardeş, dünyanın çevresinde 3 tur atacakları bir yarışa girmeye karar verdileri.Kartikról. A fivérek egy nap versenyre keltek, a világot háromszor megkerülni.
Bir gün bu iki kardeş, dünyanın çevresinde 3 tur atacakları bir yarışa girmeye karar verdileri.두 형제는 어느 날 세계를 세 바퀴 도는 경주를 벌이기로 했습니다.
Bir gün bu iki kardeş, dünyanın çevresinde 3 tur atacakları bir yarışa girmeye karar verdileri.Một ngày nọ 2 anh em họ quyết định thi tài chu du khắp thế giới ba vòng.
Bir gün bu iki kardeş, dünyanın çevresinde 3 tur atacakları bir yarışa girmeye karar verdileri.Os dois irmãos um dia decidiram fazer uma corrida, três vezes à volta do mundo.
Bir gün bu iki kardeş, dünyanın çevresinde 3 tur atacakları bir yarışa girmeye karar verdileri.Pewnego razu dwaj bracia postanowili się ścigać - trzy razy dookoła świata.
Bir gün bu iki kardeş, dünyanın çevresinde 3 tur atacakları bir yarışa girmeye karar verdileri.Un jour, les deux frères décidèrent de faire une course, trois fois autour du monde.