Bu salgına yol açan grip virüs H1N1 virüsünün atasıydı.Inicia terceira etapa da vacinação contra Gripe H1N.
Númenor ve Gondor’un Ak Ağaçları’nın atasıdır.É um antepassado da Árvores Branca de Númenor e de Gondor.
Çokcukluğu ve gençliği Kaliforna'ya ait küçük bir kıyı şehri olan Atascadero'da geçti.Eles então se mudaram para Templeton, Califórnia, uma pequena cidade da Costa Central.
TBMM internet sitesindeki özgeçmişi ^ "Kayseri Pınarbaşı'nın MHP'li Belediye Başkanı Dursun Ataş istifa etti".«Pela 1ª vez na história, STF afasta presidente da Câmara dos Deputados».
Argalinin evcil koyunun atası olduğu kabul edilmektedir.É considerado o ancestral do gado doméstico.
Lokomobiller Traktörlerin atasıydı.Günümüzde artık lokomobiller kullanılmamaktadır.Nenhuma destas locomotivas foi destruída pelo maçarico, o que não significa que atualmente estejam intactas.
Olumlu öğütlerin yanı sıra, yalnızca çıkara yönelik olumsuz öğütler veren atasözleri de vardır.Behalve wat waarschuwings- en (historische) attentieborden is er niets van de versperring overgebleven.
Frans Hogenberg 1558'de, 40 atasözünü resimleyen bir gravür üretmişti.Zo maakte Frans Hogenberg rond 1558 reeds een gravure waarin 40 spreekwoorden werden uitgebeeld.
Adaptasyon, ya yeni bir özelliğin kazanılmasına ya da eski bir atasal özelliğin kaybına yol açar.Een adaptatie kan zowel de ontwikkeling van een nieuwe eigenschap als het verlies van een oude zijn.
Altaïr aynı zamanda Desmond Miles'ın anne tarafından atası.Daarnaast is hij een voorouder van Desmond Miles.
Paris'te askerî ataşe olarak bulundu.Daarna werd hij militair attaché in Parijs.
Mübarek Al-Sabah'ın ikinci evladıydı ve Al-Sabah ailesinin Al-Salim dalının atası.Hij was de tweede zoon van Mubarak Al-Sabah en is de stamvader van de Al-Salem-tak van de familie Al-Sabah.
XR 311 ve Cheetah modelleri ileride üretilecek Humvee aracının atası sayabiliriz.De XR311 en de Cheetah worden beschouwd als voorlopers van de huidige Humvee.
Kanada, Ottawa'da suikaste uğramış askerî ataşedir.Bij een aanslag in de Canadese hoofdstad Ottawa wordt een militair dodelijk getroffen.
Böylece 1917'den beri Windsor olarak bilinen Birleşik Krallık Kraliyet Ailesi'nin atası oluştu.Sinds 1917 draagt het Britse koninklijk huis ook de naam Windsor.
Bir anlamda günümüz Porsche Carrera GT modelinin atası denilebilir.Misschien wel hét hoogtepunt van zijn carrière was het ontwerp van de Porsche Carrera GT.
Sık sık ikilemeler, atasözleri ve deyimler kullanılmıştır.Zwaarden komen vaak voor in spreekwoorden en gezegden.
Eserlerinin çoğunda eski Hollanda atasözlerine ya da edebi metinlerine göndermeler vardı.Veel van Steens schilderijen refereren aan oude Nederlands spreekwoorden of literatuur.
Diğer yandan Alman askerî ataşesi İngiliz Invincible sınıfı kruvazörlerin asıl özelliklerini elde etmişti.In dat opzicht leken de Sovjetschepen nog het meest op de Britse vliegdekschepen van de Invincibleklasse.
Bu salgına yol açan grip virüs H1N1 virüsünün atasıydı.Het virus dat de Spaanse griep veroorzaakte was van het type H1N1.
Bunlar Felemenk Atasözleri'nde de görülür.Ook bij de apostelen komt dit nadrukkelijk naar voren.
Askerî ataşe, dış temsilciliğe (ataşe) bağlı bir askerî uzmandır.Een rekruut is een burger die wordt opgeleid tot (geoefend) soldaat.
İslam geleneğine göre İslam peygamberi Muhammed'in ve Arapların atası, İsmail'dir.A oto Pan stał na jej szczycie i mówił: «Ja jestem Pan, Bóg Abrahama i Bóg Izaaka.
Poe eserlerinde özgünlüğün peşinde koşar ve atasözlerinden pek hoşlanmazdı.Poe dążył w swoich utworach do oryginalności, nie lubił przysłów.
Adaptasyon, ya yeni bir özelliğin kazanılmasına ya da eski bir atasal özelliğin kaybına yol açar.Adaptacją może być zarówno wytworzenie się nowej cechy, jak też utrata cechy ancestralnej.
Çalışma ve İltica Ataşesi olarak çalıştıktan sonra Büyükelçilik İş ve Göç Danışmanı olarak görev aldı.Miał rangę attaché do spraw pracy i migracji, później został radcą ambasady do spraw pracy i migracji.
1930'ların sonunda İtalya'da askeri ataşe olarak görev yaptı.W latach '30 pełnił funkcję Attaché wojskowego w Londynie.
Bu nedenlerle, atasözlerinde evrensel ve toplumsal düzen ile bu düzendeki iyi, kötü bütün özellikler görülür.Do tego, w zabobonnym społeczeństwie powszechna była wiara w dobre i złe wpływy określonych układów planet.
Neşrî Tarihinde şöyle tasvir edilmiştir: Atası gibi hayır sahibi idi.Bądźcież wy tedy doskonałymi, jako i Ojciec wasz, który jest w niebiesiech, doskonały jest.
Ayrıca İrepoğlu Nurhan Atasoy'un yeğenidir.Takson siostrzany dla Incilius.
Kumayık köpeklerin atası ve reisi olarak da bilinir.Popularne są także wyścigi psów i koni.
İnsanların atasıdır.Są przodkami ludzi.
Zaten İskandinav Dili bu dillerin atası sayılmaktadır.Modlitwa Ojcze nasz w językach skandynawskich.
Atasözleri, bir düşünce açıklanırken ya da savunulurken tanık olarak da gösterilirler.Może to być irytujące, gdy podczas wystąpienia mówca coś prezentuje lub pokazuje.
1907-1911 yılları arasında Çin’de askeri ataşe olarak görev yaptı.1907-11 var han militärattaché i Kina.
Stockholm deniz ataşeliğini de ek görev olarak yürüttü.Han var även ansvarig för Stockholm Vatten.
Yaban atı (Equus ferus), evcil atın yabani atasıdır.Vildhäst (Equus ferus) - Tamhäst betraktas som underart till vildhästen.
Ancak, bazı atasözleri tarihsel süreç içinde değişikliğe uğramıştır.Men ibland gör animen vissa ändringar i historien.
Bu dört genin hepsi de tek bir atasal genden türemiştir.Av dessa fyra blir bara en en funktionell äggcell.
Paris'te askerî ataşe olarak bulundu.Був військовим аташе у Парижі.
1934'te İstanbul'da, Ankara ve Belgrad'a askeri ataşe olarak yerleşti.1934 отримав пост військового аташе в Анкарі й Белграді.
1982 ve 1986 yılları arasında Belgrad'daki Avusturya büyükelçiliğinde basın ataşesi olarak görev yaptı.З 1982 по 1986 рік, він працював прес-аташе посольства Австрії в Белграді.
1990'lar Atasoy için sıkıntılı başladı.1990-і стали складним часом для «Аеліти».
Selçukluların 33 atasından biri olarak sayılır.Умій радіти дрібницям 33.
Zamanında Rus olarak bilinen İsveç Vikinglerinin, Kiev Ruslarının da atası olduğu bilinmektedir.Шведські вікінги, відомі як руси, вважаються праотцями Київської Русі.
Argalinin evcil koyunun atası olduğu kabul edilmektedir.Також його вважають предком сучасних домашніх овець.
Atasözünün yüklemi "ottur" sözcüğüdür.)За походженням слово є прикметником («приналежна стрию»).
Aynı zamanda Kore'deki tüm Bak (Park) boylarının atasıydı. ^ Samguk SagiТакож, протягом усього колоніального періоду в Кореї існувала Консультативна рада (яп.
Bu salgına yol açan grip virüs H1N1 virüsünün atasıydı.Різновид вірусу грипу був H1N1.
Oğuzname'de Oğuz'un dedesi "halkın ilk büyüğü, ilk atası" anlamında dip yabgu adıyla anılır.Голову родини називають за іменем першого сина: батько такого-то.
(Ol: atası soχranγan-dıŋ).(Бог і Його демони).
1930'da Paris deniz askeri ataşesi olarak Fransa'da bulundu.У 1933 році був радянським морським аташе в Парижі.
Başrollerini Ozan Akbaba,[1] Hazal Subaşı, Deniz Can Aktaş ve Vildan Atasever paylaşmaktadır.Перший епізод вийшов в ефір 8 квітня 2022 року.
1998-2000 – Ataşe, Üçüncü Katip, Ukrayna Dışişleri Bakanlığı Balkan Ülkeleri Daire BaşkanlığıУ 1998—2000 рр. — аташе, третій секретар відділу Балканських країн МЗС України.
1907-1911 yılları arasında Çin’de askeri ataşe olarak görev yaptı.V období 1907–1911 zastával post vojenského atašé v Číně.
Bir anlamda günümüz Porsche Carrera GT modelinin atası denilebilir.Svými výsledky předčil i model Porsche Carrera GT.
Yeryüzünde yaratılan ilk kişi, insanların atası.První člověk, který byl na Zemi stvořen byl Adam.
Sazın atası olarak nitelendirilmektedir.Za jeho otce je považován Hor.
Türk atasözü.Kurdská přísloví.
Paris'te askerî ataşe olarak bulundu.Působil jako vojenský atašé v Budapešti.