Orangutan ve insanın ortak atası bir tür haline geldi.L'antenato comune di orangutan e umana presenti.
Orangutan ve insanın ortak atası bir tür haline geldi.O ancestral comum de orangotango e especiação humana.
Orangutan ve insanın ortak atası bir tür haline geldi.Razvil se je skupni genetski prednik orangutanov in ljudi.
Orangutan ve insanın ortak atası bir tür haline geldi.Strămoșul comun al urangutanilor și al oamenilor a apărut.
Orangutan ve insanın ortak atası bir tür haline geldi.Vyvinul se společný předek orangutana a lidí.
Orangutan ve insanın ortak atası bir tür haline geldi.Обособил се и общият предшественик на орангутана и човека.
RABbin gözünde doğru olanı yaptı. Sağa sola sapmadan atası Davutun yollarını izledi.I postanowił kapłanów na urzędach ich, a potwierdził ich ku posługiwaniu w domu Pańskim.
RABbin gözünde doğru olanı yaptı. Sağa sola sapmadan atası Davutun yollarını izledi.여호와 보시기에 정직히 행하여 그 조상 다윗의 길로 행하여 좌우로 치우치지 아니하고
RABbin gözünde doğru olanı yaptı. Sağa sola sapmadan atası Davutun yollarını izledi.Zijn bewind was een goed bewind, want hij volgde stipt het voorbeeld van zijn voorvader David.
RABbin gözünde doğru olanı yaptı. Sağa sola sapmadan atası Davutun yollarını izledi.и делал он угодное в очах Господних, и ходил путями Давида, отца своего, и не уклонялся ни направо, ни налево.
RABbin gözünde doğru olanı yaptı. Sağa sola sapmadan atası Davutun yollarını izledi.ויעש הישר בעיני יהוה וילך בדרכי דויד אביו ולא סר ימין ושמאול׃
RABbin gözünde doğru olanı yaptı. Sağa sola sapmadan atası Davutun yollarını izledi.وعمل المستقيم في عيني الرب وسار في طرق داود ابيه ولم يحد يمينا ولا شمالا
RABbin gözünde doğru olanı yaptı. Sağa sola sapmadan atası Davutun yollarını izledi.他 行 耶 和 華 眼 中 看 為 正 的 事 、 效 法 他 祖 大 衛 所 行 的 、 不 偏 左 右
RABbin gözünde doğru olanı yaptı. Sağa sola sapmadan atası Davutun yollarını izledi.他 行 耶和華 眼中 看 為正 的 事 、 效法 他 祖 大衛所 行 的 、 不偏 左右
RAB Yehoşafatlaydı. Çünkü Yehoşafat atası Davutun başlangıçtaki yollarını izledi; Baallara yöneleceğine,A byl Hospodin s Jozafatem; nebo chodil po cestách Davida otce svého prvních, aniž hledal modl.
RAB Yehoşafatlaydı. Çünkü Yehoşafat atası Davutun başlangıçtaki yollarını izledi; Baallara yöneleceğine,A Hospodin bol s Jozafatom, lebo chodil po prvých cestách Dávida, svojho otca, a nevyhľadával Bálov.
RAB Yehoşafatlaydı. Çünkü Yehoşafat atası Davutun başlangıçtaki yollarını izledi; Baallara yöneleceğine,Domnul a fost cu Iosafat, pentrucă a umblat în cele dintîi căi ale tatălui său David, şi n'a căutat pe Baali;
RAB Yehoşafatlaydı. Çünkü Yehoşafat atası Davutun başlangıçtaki yollarını izledi; Baallara yöneleceğine,Il Signore fu con Giòsafat, perché egli seguì la primitiva condotta di suo padre e non ricercò i Baal
RAB Yehoşafatlaydı. Çünkü Yehoşafat atası Davutun başlangıçtaki yollarını izledi; Baallara yöneleceğine,In GOSPOD je bil z Josafatom, kajti hodil je po prvih potih Davidovih in ni maral za Baale.
RAB Yehoşafatlaydı. Çünkü Yehoşafat atası Davutun başlangıçtaki yollarını izledi; Baallara yöneleceğine,Ja Herra oli Joosafatin kanssa, sillä hän vaelsi isänsä Daavidin aikaisempia teitä eikä etsinyt baaleja;
RAB Yehoşafatlaydı. Çünkü Yehoşafat atası Davutun başlangıçtaki yollarını izledi; Baallara yöneleceğine,Jehovah estuvo con Josafat, porque anduvo en los primeros caminos de su padre David, y no acudió a los Baales
RAB Yehoşafatlaydı. Çünkü Yehoşafat atası Davutun başlangıçtaki yollarını izledi; Baallara yöneleceğine,여호와께서 여호사밧과 함께하셨으니 이는 저가 그 조상 다윗의 처음 길로 행하여 바알들에게 구하지 아니하고
RAB Yehoşafatlaydı. Çünkü Yehoşafat atası Davutun başlangıçtaki yollarını izledi; Baallara yöneleceğine,Och HERREN var med Josafat, ty han vandrade på sin fader Davids första vägar och sökte icke Baalerna,
RAB Yehoşafatlaydı. Çünkü Yehoşafat atası Davutun başlangıçtaki yollarını izledi; Baallara yöneleceğine,TUHAN memberkati Yosafat karena ia mengikuti jejak ayahnya; ia tidak menyembah Baal
RAB Yehoşafatlaydı. Çünkü Yehoşafat atası Davutun başlangıçtaki yollarını izledi; Baallara yöneleceğine,И был Господь с Иосафатом, потому что он ходил первыми путями Давида, отца своего, и не взыскал Ваалов,
RAB Yehoşafatlaydı. Çünkü Yehoşafat atası Davutun başlangıçtaki yollarını izledi; Baallara yöneleceğine,И Господ бе с Иосафата, понеже той ходи в първите пътища на баща си Давида и не потърси ваалимите,
RAB Yehoşafatlaydı. Çünkü Yehoşafat atası Davutun başlangıçtaki yollarını izledi; Baallara yöneleceğine,ויהי יהוה עם יהושפט כי הלך בדרכי דויד אביו הראשנים ולא דרש לבעלים׃
RAB Yehoşafatlaydı. Çünkü Yehoşafat atası Davutun başlangıçtaki yollarını izledi; Baallara yöneleceğine,وكان الرب مع يهوشافاط لانه سار في طرق داود ابيه الاولى ولم يطلب البعليم
RAB Yehoşafatlaydı. Çünkü Yehoşafat atası Davutun başlangıçtaki yollarını izledi; Baallara yöneleceğine,耶 和 華 與 約 沙 法 同 在 、 因 為 他 行 他 祖 大 衛 初 行 的 道 、 不 尋 求 巴 力
RAB Yehoşafatlaydı. Çünkü Yehoşafat atası Davutun başlangıçtaki yollarını izledi; Baallara yöneleceğine,耶和華 與約 沙法 同在 、 因為 他 行 他 祖 大衛初 行 的 道 、 不 尋求 巴力
Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:A tak tito jsou rodové Ezau, otce Idumejských, na hoře Seir.
Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:A teć są pokolenia Ezawa, ojca Edomczyków, na górze Seir.
Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:A toto sú rody Ezava, otca Edomcov, na vrchu Seire.
Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:Ðây là dòng dõi Ê-sau, tổ phụ dân Ê-đôm, ở trên núi Sê -i-rơ.
Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:Ðây là dòng_dõi Ê - sau , tổ_phụ dân Ê - đôm , ở trên núi Sê - i-rơ .
Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:Dette er Esaus Slægtebog, han, som var Stamfader til Edomiterne i Seirs Bjerge.
Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:Dies ist das Geschlecht Esaus, von dem die Edomiter herkommen, auf dem Gebirge Seir.
Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:Estas, pois, são as gerações de Esaú, pai dos edomeus, no monte de Seir:
Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:Éstos fueron los descendientes de Esaú, padre de los edomitas, en la región montañosa de Seír
Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:Ez Ézsaúnak az Edomiták atyjának nemzetsége a Széir hegyen.
Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:Hier zijn de namen van Esau's afstammelingen, de Edomieten die hem in het gebergte Seïr werden geboren:
Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:Iată spiţa neamului lui Esau, tatăl Edomiţilor, în muntele Seir.
Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:Inilah keturunan Esau, leluhur orang Edom
Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:Ja tämä on kertomus edomilaisten isän Eesaun suvusta, hänen, joka asui Seirin vuoristossa.
Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:세일산에 거한 에돔 족속의 조상 에서의 대략이 이러하고
Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:Och detta är berättelsen om Esaus släkt, hans som var stamfader för edoméerna, i Seirs bergsbygd.
Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:Og dette er Esaus ætt i Se'irfjellene, han som var stamfar til edomittene.
Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:Questa è la discendenza di Esaù, padre degli Idumei, nelle montagne di Seir
Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:To pa so rodovi Ezava, očeta Edomcev, na gori Seiru.
Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:Voici la postérité d`Ésaü, père d`Édom, dans la montagne de Séir.
Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:Και αυτη ειναι η γενεαλογια του Ησαυ, πατρος των Εδωμιτων, εν τω ορει Σηειρ
Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:Ето потомството на Исава, праотец на едомците в Сиирската поляна;
Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:И вот родословие Исава, отца Идумеев, на горе Сеир.
Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:ואלה תלדות עשו אבי אדום בהר שעיר׃
Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:وهذه مواليد عيسو ابي ادوم في جبل سعير.
Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:以 掃 是 西 珥 山 裡 以 東 人 的 始 祖 ． 他 的 後 代 、 記 在 下 面
Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:以 掃是 西珥山裡 以 東人 的 始祖 ． 他 的 後代 、 記 在 下面
Şempanze ve insanın ortak atası bir tür haline geldi.[ 7 MA ]
Şempanze ve insanın ortak atası bir tür haline geldi. [7 milyon yıl önce]Artenbildung brachte den gemeinsamen genetischen Vorfahren von Schimpane und Mensch hervor.
Şempanze ve insanın ortak atası bir tür haline geldi. [7 milyon yıl önce]L'ancêtre commun aux chimpanzés et à l'homme se spécifia [ 7 mA ]