Modern sirketlerin atasi , Londra Sehir Sirketi, 12. yuzyilda hayattaydi.현대 유한회사의 조상격인 런던의 법인은 12세기부터 존재했습니다.
Modern sirketlerin atasi , Londra Sehir Sirketi, 12. yuzyilda hayattaydi.12世紀には存在しました 中国の状況は異なりました
Modern sirketlerin atasi , Londra Sehir Sirketi, 12. yuzyilda hayattaydi.A modern vállalat őse, a City of London Corporation, már a XII. században is létezett.
Modern sirketlerin atasi , Londra Sehir Sirketi, 12. yuzyilda hayattaydi.Der Urahn der modernen Unternehmung, die City of London Corporation, existierte im 12 Jahrhundert.
Modern sirketlerin atasi , Londra Sehir Sirketi, 12. yuzyilda hayattaydi.De voorouder van de moderne onderneming, de City of London Corporation, bestond in de 12e eeuw.
Modern sirketlerin atasi , Londra Sehir Sirketi, 12. yuzyilda hayattaydi.El ancestro de las corporaciones modernas, la "City of London Corporation", existió en el siglo 12.
Modern sirketlerin atasi , Londra Sehir Sirketi, 12. yuzyilda hayattaydi.L'ancêtre des corporations modernes, la corporation de la Ville de Londres, existait dès le 12ème siècle.
Modern sirketlerin atasi , Londra Sehir Sirketi, 12. yuzyilda hayattaydi.L'antenato delle aziende moderne, l'azienda Città di Londra, esisteva nel 12esimo secolo.
Modern sirketlerin atasi , Londra Sehir Sirketi, 12. yuzyilda hayattaydi.Nenek moyang perusahaan modern, Perusahaan Kota London, berdiri pada abad ke-12.
Modern sirketlerin atasi , Londra Sehir Sirketi, 12. yuzyilda hayattaydi.O antepassado da moderna corporação "City of London Corporation", existia no séc. XII.
Modern sirketlerin atasi , Londra Sehir Sirketi, 12. yuzyilda hayattaydi.Předchůdce moderní korporace - Londýnská korporace - existovala ve 12. století.
Modern sirketlerin atasi , Londra Sehir Sirketi, 12. yuzyilda hayattaydi.Przodek dzisiejszej korporacji, Korporacja Miasta Londynu, istniała już w XII wieku.
Modern sirketlerin atasi , Londra Sehir Sirketi, 12. yuzyilda hayattaydi.Stamfaderen til moderne selskaber, the City of London Corporation eksisterede i 12-hundredetallet.
Modern sirketlerin atasi , Londra Sehir Sirketi, 12. yuzyilda hayattaydi.Strămoșul corporației moderne, Corporația Londrei, exista în sec. al XII-lea.
Modern sirketlerin atasi , Londra Sehir Sirketi, 12. yuzyilda hayattaydi.Tổ tiên của các hiệp hội ngày nay là Hiệp hội Thành phố London đã tồn tại ở thế kỉ thứ 12.
Modern sirketlerin atasi , Londra Sehir Sirketi, 12. yuzyilda hayattaydi.Ο πρόγονος του σύγχρονου "συνεταιρίζεσθαι", ο συνεταιρισμός της πόλης του Λονδίνου υπήρχε από τον 12ο αιώνα.
Modern sirketlerin atasi , Londra Sehir Sirketi, 12. yuzyilda hayattaydi.Предок сучасної корпорації, City of London Corporation, існувала в 12 столітті.
Modern sirketlerin atasi , Londra Sehir Sirketi, 12. yuzyilda hayattaydi.Предшественика на съвременната корпорация, "Корпорацията от Лондон Сити," съществувала през XII век.
Modern sirketlerin atasi , Londra Sehir Sirketi, 12. yuzyilda hayattaydi.Предшественница современной корпорации, Лондонская городская корпорация существовала уже в 12 веке.
Modern sirketlerin atasi , Londra Sehir Sirketi, 12. yuzyilda hayattaydi.אביו הקדמון של האיגוד המודרני, האיגוד של לונדון, נוצר במאה ה12.
Modern sirketlerin atasi , Londra Sehir Sirketi, 12. yuzyilda hayattaydi.أباء الشركات الحديثة، مثل مدينة لندن، تواجدوا فى القرن الثانى عشر.
Muhtemelen cevap yine en az bunun kadar dogru baska bir atasözünde yer aliyor:A választ talán egy másik régi mondásban találjuk meg... ...ami ugyanúgy igaz:
Muhtemelen cevap yine en az bunun kadar dogru baska bir atasözünde yer aliyor:Kanske finns svaret i ett annat gammalt talesätt ... ... och ett lika sant:
Muhtemelen cevap yine en az bunun kadar dogru baska bir atasözünde yer aliyor:Mungkin jawabannya ditemukan pada pepatah lama lainnya ... ... dan yang sama benarnya:
Muhtemelen cevap yine en az bunun kadar dogru baska bir atasözünde yer aliyor:Poate raspunsul se gaseste intr-o alta zicala veche... ...si una la fel de adevarata:
Muhtemelen cevap yine en az bunun kadar dogru baska bir atasözünde yer aliyor:Vielleicht liegt die Antwort in einem anderen uralten Sprichwort, einem, das genauso wahr ist:
Muhtemelen cevap yine en az bunun kadar dogru baska bir atasözünde yer aliyor:Ίσως, η απάντηση να βρίσκεται σε ένα άλλο παλιό ρητό, εξίσου αληθινό:
Muhtemelen cevap yine en az bunun kadar dogru baska bir atasözünde yer aliyor:אולי התשובה נמצאת ...באמירה עתיקה נוספת : אשר נכונה באותה המידה ...
Muhtemelen cevap yine en az bunun kadar doğru başka bir atasözünde yer alıyor:A választ talán egy másik régi mondásban találjuk meg... ...ami ugyanúgy igaz:
Muhtemelen cevap yine en az bunun kadar doğru başka bir atasözünde yer alıyor:Być może odpowiedzi można doszukać się w innym starym, tak samo prawdziwym przysłowiu:
Muhtemelen cevap yine en az bunun kadar doğru başka bir atasözünde yer alıyor:Ehkäpä vastaus löytyy toisesta ikivanhasta sanonnasta. Mikä on yhtälailla totta.
Muhtemelen cevap yine en az bunun kadar doğru başka bir atasözünde yer alıyor:Kanske finns svaret i ett annat gammalt talesätt ... ... och ett lika sant:
Muhtemelen cevap yine en az bunun kadar doğru başka bir atasözünde yer alıyor:Morda odgovor najdemo v še enem starem reku, reku ki prav tako drži: "žanjemo to kar sejemo".
Muhtemelen cevap yine en az bunun kadar doğru başka bir atasözünde yer alıyor:Možná, že odpověď najdeme v jiném prastarém rčení. Ve stejně pravdivém:
Muhtemelen cevap yine en az bunun kadar doğru başka bir atasözünde yer alıyor:Mungkin jawabannya ditemukan usia lain pepatah lama ... ... dan satu sama benar:
Muhtemelen cevap yine en az bunun kadar doğru başka bir atasözünde yer alıyor:Peut-être la réponse se trouve dans un autre vieux proverbe, tout aussi vrai :
Muhtemelen cevap yine en az bunun kadar doğru başka bir atasözünde yer alıyor:Poate raspunsul se gaseste intr-o alta zicala veche... ...si una la fel de adevarata:
Muhtemelen cevap yine en az bunun kadar doğru başka bir atasözünde yer alıyor:Tal vez la respuesta está en otro dicho popular, igualmente válido:
Muhtemelen cevap yine en az bunun kadar doğru başka bir atasözünde yer alıyor:Vielleicht liegt die Antwort in einem anderen uralten Sprichwort, einem, das genauso wahr ist:
Muhtemelen cevap yine en az bunun kadar doğru başka bir atasözünde yer alıyor:Возможно ответ найден в другом старом высказывании... ... и одно одинаково истинное:
Muhtemelen cevap yine en az bunun kadar doğru başka bir atasözünde yer alıyor:אולי התשובה נמצאת באמירה עתיקה נוספת... ... אשר נכונה באותה המידה:
Musa, ‹‹Bütün insan ruhlarının Tanrısı RAB bu topluluğa bir önder atasın›› diye karşılık verdi,A Mojžiš hovoril Hospodinovi a riekol:
Musa, ‹‹Bütün insan ruhlarının Tanrısı RAB bu topluluğa bir önder atasın›› diye karşılık verdi,Da talte Moses til Herren og sa:
Musa, ‹‹Bütün insan ruhlarının Tanrısı RAB bu topluluğa bir önder atasın›› diye karşılık verdi,Entonces Moisés respondió a Jehovah diciendo
Musa, ‹‹Bütün insan ruhlarının Tanrısı RAB bu topluluğa bir önder atasın›› diye karşılık verdi,I řekl Mojžíš Hospodinu, řka:
Musa, ‹‹Bütün insan ruhlarının Tanrısı RAB bu topluluğa bir önder atasın›› diye karşılık verdi,Ja Mooses puhui Herralle sanoen:
Musa, ‹‹Bütün insan ruhlarının Tanrısı RAB bu topluluğa bir önder atasın›› diye karşılık verdi,모세가 여호와께 여짜와 가로되
Musa, ‹‹Bütün insan ruhlarının Tanrısı RAB bu topluluğa bir önder atasın›› diye karşılık verdi,Lalu Musa berdoa
Musa, ‹‹Bütün insan ruhlarının Tanrısı RAB bu topluluğa bir önder atasın›› diye karşılık verdi,Moise a vorbit Domnului, şi a zis:
Musa, ‹‹Bütün insan ruhlarının Tanrısı RAB bu topluluğa bir önder atasın›› diye karşılık verdi,Moïse parla à l`Éternel, et dit:
Musa, ‹‹Bütün insan ruhlarının Tanrısı RAB bu topluluğa bir önder atasın›› diye karşılık verdi,Môi-se thưa cùng Ðức Giê-hô-va rằng:
Musa, ‹‹Bütün insan ruhlarının Tanrısı RAB bu topluluğa bir önder atasın›› diye karşılık verdi,Môi-se thưa cùng Ðức_Giê - hô-va rằng :
Musa, ‹‹Bütün insan ruhlarının Tanrısı RAB bu topluluğa bir önder atasın›› diye karşılık verdi,Mojzes pa ogovori GOSPODA takole:
Musa, ‹‹Bütün insan ruhlarının Tanrısı RAB bu topluluğa bir önder atasın›› diye karşılık verdi,Mosè disse al Signore
Musa, ‹‹Bütün insan ruhlarının Tanrısı RAB bu topluluğa bir önder atasın›› diye karşılık verdi,Och Mose talade till HERREN och sade:
Musa, ‹‹Bütün insan ruhlarının Tanrısı RAB bu topluluğa bir önder atasın›› diye karşılık verdi,Og Moses talte således til HERREN:
Musa, ‹‹Bütün insan ruhlarının Tanrısı RAB bu topluluğa bir önder atasın›› diye karşılık verdi,Respondeu Moisés ao Senhor:
Musa, ‹‹Bütün insan ruhlarının Tanrısı RAB bu topluluğa bir önder atasın›› diye karşılık verdi,Szóla azért Mózes az Úrnak, mondván:
Musa, ‹‹Bütün insan ruhlarının Tanrısı RAB bu topluluğa bir önder atasın›› diye karşılık verdi,Tedy rzekł Mojżesz do Pana, mówiąc:
Musa, ‹‹Bütün insan ruhlarının Tanrısı RAB bu topluluğa bir önder atasın›› diye karşılık verdi,Toen zei Mozes tegen de HERE: