Eğer şu atasözünde bir doğruluk varsaDeci, daca exista vreun adevar in vechea zicala,
Eger su atasözünde bir dogruluk varsaDunque se c'è qualcosa di vero nel vecchio detto
Eğer şu atasözünde bir doğruluk varsaDunque se c'è qualcosa di vero nel vecchio detto
Eğer şu atasözünde bir doğruluk varsa "Eden bulur" O zaman onlar çektiği acılara karşılık ne alıyor?Takže pokud platí rčení "všechny činy se ti jednou vrátí", pak co zvířata dostanou za svou bolest?
Eger su atasözünde bir dogruluk varsaÍgy, ha van bármi igazság a régi mondásban,
Eğer şu atasözünde bir doğruluk varsaÍgy, ha van bármi igazság a régi mondásban,
Eğer şu atasözünde bir doğruluk varsaIn če je vsaj malo resnice v starem reku
Eger su atasözünde bir dogruluk varsaJadi, apabila ada kebenaran dalam pepatah lama,
Eğer şu atasözünde bir doğruluk varsaJadi, jika ada kebenaran dengan umur-tua berkata,
Eger su atasözünde bir dogruluk varsaSå, om det finns någon sanning i det gamla talesättet,
Eğer şu atasözünde bir doğruluk varsaSå, om det finns någon sanning i det gamla talesättet,
Eger su atasözünde bir dogruluk varsaWenn also am uralten Sprichwort etwas dran ist,
Eğer şu atasözünde bir doğruluk varsaWenn also am uralten Sprichwort etwas dran ist,
Eğer şu atasözünde bir doğruluk varsaWięc jeśli jest choć odrobina prawdy w starym powiedzeniu:
Eger su atasözünde bir dogruluk varsaΕπομένως, αν αληθεύει το παλιό ρητό
Eğer şu atasözünde bir doğruluk varsaТак, если есть какая-нибудь правда к старому высказыванию,
Eger su atasözünde bir dogruluk varsa,לכן אם יש אמת באימרה עתיקת העידנים
Eğer şu atasözünde bir doğruluk varsaלכן אם יש אמת באימרה עתיקת העידנים,
Eski bir Afrika atasözü der ki:Ada satu peribahasa Afrika yang bunyinya,
Eski bir Afrika atasözü der ki:Egy régi afrikai szólás szerint
Eski bir Afrika atasözü der ki:Er is een oud Afrikaans spreekwoord dat zegt,
Eski bir Afrika atasözü der ki:Es gibt ein altes afrikanisches Sprichwort:
Eski bir Afrika atasözü der ki:Exista un vechi proverb african care spune:
Eski bir Afrika atasözü der ki:Há um velho provérbio africano que diz,
Eski bir Afrika atasözü der ki:Hay un viejo refrán africano que dice,
Eski bir Afrika atasözü der ki:Il y a un vieux proverbe Africain qui dit :
Eski bir Afrika atasözü der ki:Jedno staré Africké príslovie hovorí:
Eski bir Afrika atasözü der ki:Je jedno staré africké přísloví, které říká:
Eski bir Afrika atasözü der ki:Jest pewne stare Afrykańskie przysłowie mówiące,
Eski bir Afrika atasözü der ki:Người châu Phi có một câu ngạn ngữ,
Eski bir Afrika atasözü der ki:Un vecchio proverbio africano dice:
Eski bir Afrika atasözü der ki:Υπάρχει ένα παλιό Αφρικανικό γνωμικό που λέει,
Eski bir Afrika atasözü der ki:Една стара африканска поговорка казва:
Eski bir Afrika atasözü der ki:Есть старая африканская пословица, которая гласит:
Eski bir Afrika atasözü der ki:Є старе африканське прислів'я:
Fare ve insanların ortak atası bir tür haline geldi. [100 milyon yıl önce][ 100 MA ] un ancestro genetico común de ratones y humanos aprececio como especie.
Fare ve insanların ortak atası bir tür haline geldi. [100 milyon yıl önce]Artenbildung brachte den gemeinsamen genetischen Vorfahren von Maus und Mensch hervor.
Fare ve insanların ortak atası bir tür haline geldi. [100 milyon yıl önce]Een gemeenschappelijke genetische voorouder van muizen en mensen ontstond.
Fare ve insanların ortak atası bir tür haline geldi. [100 milyon yıl önce]Nenek moyang yang sama secara genetika dari tikus dan manusia berspesiasi.[100 Juta Tahun Yang Lalu ]
Fare ve insanların ortak atası bir tür haline geldi. [100 milyon yıl önce]Un ancêtre génétique commun aux souris et aux hommes s'est spécifié.
Fare ve insanların ortak atası bir tür haline geldi. [100 milyon yıl önce]Un comune antenato genetico dei topi ed esseri umani presenti.
Fare ve insanların ortak atası bir tür haline geldi. [100 milyon yıl önce]Un strămoș comun al șoarecilor și al oamenilor s-a dezvoltat.
Fare ve insanların ortak atası bir tür haline geldi. [100 milyon yıl önce]Ένας κοινός γενετικός πρόγονος των ποντικών και του ανθρώπινου είδους εμφανίστηκε.
Fare ve insanların ortak atası bir tür haline geldi. [100 milyon yıl önce]Появился новый вид общий генетический предок мышей и людей.
Fare ve insanların ortak atası bir tür haline geldi. [100 milyon yıl önce]זן קדמון של העכבר והאדם נוצר.
Fare ve insanların ortak atası bir tür haline geldi. [100 milyon yıl önce]哺乳類の一つのグループが、樹木の低い枝から 果物や葉を採取して食糧とした。[ 6500万年前 ]
Fare ve insanların ortak atası bir tür haline geldi.Pojawił się wspólny genetyczny przodek myszy i ludzi.
Fare ve insanların ortak atası bir tür haline geldi.Razvil se je skupni genetski prednik miši in ljudi.
Fare ve insanların ortak atası bir tür haline geldi.Společný genetický předchůdce myší a lidí.
Fare ve insanların ortak atası bir tür haline geldi.Um ancestral comum genético, da espécie dos camundongos e humanos.
Fare ve insanların ortak atası bir tür haline geldi.Обособил се общият генетичен предшественик на гризачите и хората.
Goril ve insanın ortak atası bir tür haline geldi.[ 10 MA ]
Goril ve insanın ortak atası bir tür haline geldi. [10 milyon yıl önce]Artenbildung brachte den gemeinsamen genetischen Vorfahren von Gorilla und Mensch hervor.
Goril ve insanın ortak atası bir tür haline geldi. [10 milyon yıl önce]L'ancêtre commun aux gorilles et à l'homme se spécifia [ 10 mA ]
Goril ve insanın ortak atası bir tür haline geldi. [10 milyon yıl önce]Ο κοινός πρόγονος του γορίλα και του ανθρώπινου είδους εμφανίστηκε.[10 ΕΧΠ]
Goril ve insanın ortak atası bir tür haline geldi. [10 milyon yıl önce]Появился новый вид общий предок гориллы и человека.
Goril ve insanın ortak atası bir tür haline geldi. [10 milyon yıl önce]אבות הגורילה והאדם קמו לתחיה.
Goril ve insanın ortak atası bir tür haline geldi.De gemeenschappelijke voorouder van de gorilla en mens ontstond.
Goril ve insanın ortak atası bir tür haline geldi.L'antenato comune del gorilla e uomo presenti.
Goril ve insanın ortak atası bir tür haline geldi.Nenek moyang dari gorila dan manusia berspesiasi.