Bugün Afrikalı atası olmayan insanlar, büyük ihtimalle o gruptaki göçebelerin torunlarıdır.Любой, кто не произошел от не-африканских предка, вероятно имеет в своей родословнйо такого первооткрывателя
Bugün Afrikalı atası olmayan insanlar, büyük ihtimalle o gruptaki göçebelerin torunlarıdır.כל אחד מהחיים כיום, אשר אינו צאצא של אפריקאים, הוא צאצא של נוודים אלו.
Bu küçük başak soldan merkeze doğru... ...buğdayın atasıdır.A bal oldali apró kalász valójában a búza őse.
Bu küçük başak soldan merkeze doğru... ...buğdayın atasıdır.A segunda espiga a contar da esquerda é o antepassado do trigo.
Bu küçük başak soldan merkeze doğru... ...buğdayın atasıdır.De kleine spriet iets links van het midden is de voorouder van tarwe.
Bu küçük başak soldan merkeze doğru... ...buğdayın atasıdır.Die winzige Ähre links von der Mitte ist tatsächlich der Urahn des Weizens.
Bu küçük başak soldan merkeze doğru... ...buğdayın atasıdır.Ese pequeño brote a la izquierda hacia el centro es ciertamente el antepasado del trigo.
Bu küçük başak soldan merkeze doğru... ...buğdayın atasıdır.왼쪽에서 두 번째의 작고 뾰족한 것이 밀의 선조에 해당하는 곡물입니다.
Bu küçük başak soldan merkeze doğru... ...buğdayın atasıdır.la piccola spiga sulla sinistra, al centro, e' l' antenato del frumento
Bu küçük başak soldan merkeze doğru... ...buğdayın atasıdır.L'épi minuscule sur la gauche vers le centre est en fait l'ancêtre du blé.
Bu küçük başak soldan merkeze doğru... ...buğdayın atasıdır.Những gai nhọn từ bên trái đến giữa thực sự là tổ tiên của lúa mì.
Bu küçük başak soldan merkeze doğru... ...buğdayın atasıdır.Ten mały "szpikulec", drugi od lewej, jest przodkiem pszenicy.
Bu küçük başak soldan merkeze doğru... ...buğdayın atasıdır.Tepusa mica din stanga spre centru este de fapt stramosul graului.
Bu küçük başak soldan merkeze doğru... ...buğdayın atasıdır.Маленький колосок слева от центра вообще-то является прародителем пшеницы.
Bu küçük başak soldan merkeze doğru... ...buğdayın atasıdır.Мъничкото връхче вляво от центъра всъщност е предшественик на пшеницата.
Bu küçük başak soldan merkeze doğru... ...buğdayın atasıdır.הקוץ הקטן הזה בשמאל למרכז הוא למעשה אביה הקדמון של החיטה.
Bu küçük başak soldan merkeze doğru... ...buğdayın atasıdır.السّنبلة الصّغيرة إلى اليسار في الوسط تُمثّل في الواقع أحد أسلاف القمح.
Bu küçük başak soldan merkeze doğru... ...buğdayın atasıdır.実は小麦の祖先です これがパンの始まりです
Bunca atasözüne rağmen hala yaptığımız şeyler bunlar.Všechny tyhle věci děláme stejně i dnes.
Bunca atasözüne rağmen hala yaptığımız şeyler bunlar.Всі ці речі ми теж постійно робимо.
Bunca atasözüne rağmen hala yaptığımız şeyler bunlar.- Но как бы то ни было, мы всё это совершаем.
Buradan iyi göremezsiniz, ama Hemingway pervanenin oluşturduğu akım kendisini kanattan atasıya kadar이 사람은 뒷바람이 그를 날려버리기 전까지 자신의 새 소설과
Buradan iyi göremezsiniz, ama Hemingway pervanenin oluşturduğu akım kendisini kanattan atasıya kadarNu se vede prea bine aici, însă acela e Hemingway citind câteva pagini din noul său roman
Buradan iyi göremezsiniz, ama Hemingway pervanenin oluşturduğu akım kendisini kanattan atasıya kadarВам не очень хорошо видно, но тут Хемингуэй, читающий отрывок из своего нового романа
Buradan iyi göremezsiniz, ama Hemingway pervanenin oluşturduğu akım kendisini kanattan atasıya kadarאך הנה המינגווי שמקריא כמה עמודים מספרו החדש
Buradan iyi göremezsiniz, ama Hemingway pervanenin oluşturduğu akım kendisini kanattan atasıya kadarولكن هذا همنغواي يقرأ بعض صفحات من روايته الجديدة
Buradan iyi göremezsiniz, ama Hemingway pervanenin oluşturduğu akım kendisini kanattan atasıya kadarフォード・マドックス・フォードに 読み聞かせているうちに後流に飛ばされています
Bu şimdiki bilgisayarlarınızdaki sabit diskin atası.Acesta e prototipul harddiscului care este în maşinile noastre de azi.
Bu şimdiki bilgisayarlarınızdaki sabit diskin atası. Daha sonra manyetik zara geçtiler.C'est l'archétype du disque dur qui se trouve dans votre ordinateur.
Bu şimdiki bilgisayarlarınızdaki sabit diskin atası.Das ist der Urtyp der Festplatte, die heute in den Computern ist.
Bu şimdiki bilgisayarlarınızdaki sabit diskin atası.Đây là nguyên mẫu ổ cứng trong máy tính của bạn hiện nay.
Bu şimdiki bilgisayarlarınızdaki sabit diskin atası.Este es el arquetipo del disco rígidos de sus máquinas de hoy.
Bu şimdiki bilgisayarlarınızdaki sabit diskin atası.Ez annak a hard discnek az archetípusa, ami ma a számítógépünkben van.
Bu şimdiki bilgisayarlarınızdaki sabit diskin atası.이것은 지금의 하드디스크의 전신이 되는 것입니다.
Bu şimdiki bilgisayarlarınızdaki sabit diskin atası.Questo è l'archetipo dell'hard disk che si trova nelle vostre macchine oggi.
Bu şimdiki bilgisayarlarınızdaki sabit diskin atası.To archetyp dysków twardych, które mamy teraz w komputerach.
Bu şimdiki bilgisayarlarınızdaki sabit diskin atası.Toen gingen ze over naar een magnetische trommel.
Bu şimdiki bilgisayarlarınızdaki sabit diskin atası.Αυτό είναι το αρχέτυπο ενός σκληρού δίσκου, ο οποίος βρίσκεται στον υπολογιστή σας σήμερα.
Bu şimdiki bilgisayarlarınızdaki sabit diskin atası.Това е архитектурата на хард дсика, която е в компютрите ни днес.
Bu şimdiki bilgisayarlarınızdaki sabit diskin atası.Це - прообраз теперішнього жорсткого диска у вашому комп'ютері.
Bu şimdiki bilgisayarlarınızdaki sabit diskin atası.Это - прообраз теперешнего жесткого диска в вашем компьютере.
Bu şimdiki bilgisayarlarınızdaki sabit diskin atası..זהו האבטיפוס של הדיסק הקשיח שיש במחשב שלכם
Bu şimdiki bilgisayarlarınızdaki sabit diskin atası.هذا هو النموذج الأول للقرص الصلب في جهازك الآن
Bu şimdiki bilgisayarlarınızdaki sabit diskin atası.この後、磁気ドラムに置き換わります
Bu sonsuz atasözü bana problemleri ifade ediyor yada daha spesifik olursak karmaşıklığın bilincini.Já rozumím tomuto nadčasovému výroku jako prohlášení o problémech, nebo ještě zmateněji, o vědomí.
Bu sonsuz atasözü bana problemleri ifade ediyor yada daha spesifik olursak karmaşıklığın bilincini.저는 세월이 흘러도 변하지 않는 이 격언을 문제들, 더 정확히 말하자면 의식 세계의 혼란에 대한 진술이라고 생각하였습니다
Bu sonsuz atasözü bana problemleri ifade ediyor yada daha spesifik olursak karmaşıklığın bilincini.Κατανοώ αυτό το διαχρονικό γνωμικό ως μία δήλωση των προβλημάτων, ή ακριβέστερα των συγχύσεων, της συνείδησης.
Bu sonsuz atasözü bana problemleri ifade ediyor yada daha spesifik olursak karmaşıklığın bilincini.Аз разбирам този вечен афоризъм като изказване относно проблемите, или по-точно, объркването на съзнанието ни.
Bu sonsuz atasözü bana problemleri ifade ediyor yada daha spesifik olursak karmaşıklığın bilincini.אני מבינה את ההצהרה חסרת הזמן הזו כהצהרה על הבעיות, או ליתר דיוק הבלבול, של ההכרה.
Bu sonsuz atasözü bana problemleri ifade ediyor yada daha spesifik olursak karmaşıklığın bilincini.أفهم هذا القول المأثور الغير محدود بزمن على أنه تبيان للمشاكل، أو بعبارة أدق لإلتباسات الوعي.
Bu sonsuz atasözü bana problemleri ifade ediyor yada daha spesifik olursak karmaşıklığın bilincini.もっと正確には 「意識の混乱」を 表すと捉えています 私は自分自身を知ることに に魅了されてきました
Bu sözü videoya koymamın sebebi Euclid'in geometrinin atası olarak görülmesidir.Azért idézek tőle, mert Euklidészt tekintik a geometria atyjának.
Bu sözü videoya koymamın sebebi Euclid'in geometrinin atası olarak görülmesidir.Dôvod, prečo zaraďujem tento citát je, že Euklides je považovaný za otca geometrie.
Bu sözü videoya koymamın sebebi Euclid'in geometrinin atası olarak görülmesidir.Grunden til, vi starter med det citat, er, at Euklid bliver opfattet som geometriens fader.
Bu sözü videoya koymamın sebebi Euclid'in geometrinin atası olarak görülmesidir.Ja syy miksi lainaan häntä on se, että Eukleides on yleisesti hyväksytty geometrian isänä.
Bu sözü videoya koymamın sebebi Euclid'in geometrinin atası olarak görülmesidir.유클리드에 대해서 얘기하는 이유는 그가 기하학의 아버지이기도 하기 때문입니다
Bu sözü videoya koymamın sebebi Euclid'in geometrinin atası olarak görülmesidir.Motivul pentru care am inclus acest citat este pentru ca Euclid este considerat parintele Geometriei
Bu sözü videoya koymamın sebebi Euclid'in geometrinin atası olarak görülmesidir.Tento citát jsem sem vložil, protože Eukleides je považován za otce geometrie.
Bu sözü videoya koymamın sebebi Euclid'in geometrinin atası olarak görülmesidir.Una citazione importante dal momento che Euclide è considerato "il padre della geometria".
Bu sözü videoya koymamın sebebi Euclid'in geometrinin atası olarak görülmesidir.Und der Grund, warum ich dies zitiere ist , weil Euklid als Vater der Geometrie gilt.