Atası Davut gibi RABbin gözünde doğru olanı yapan Asa,Аса делал угодное пред очами Господа, как Давид, отец его.
Atası Davut gibi RABbin gözünde doğru olanı yapan Asa,И Аса върши това, което бе право пред Господа, както баща му Давид.
Atası Davut gibi RABbin gözünde doğru olanı yapan Asa,ויעש אסא הישר בעיני יהוה כדוד אביו׃
Atası Davut gibi RABbin gözünde doğru olanı yapan Asa,وعمل آسا ما هو مستقيم في عيني الرب كداود ابيه.
Atası Davut gibi RABbin gözünde doğru olanı yapan Asa,亞 撒 效 法 他 祖 大 衛 行 耶 和 華 眼 中 看 為 正 的 事
Atası Davut gibi RABbin gözünde doğru olanı yapan Asa,亞撒 效法 他 祖 大 衛行 耶和華 眼中 看 為正 的 事
Atasözünü bilirsiniz,Am gasit o veche zicală, ştiţi,
Atasözünü bilirsiniz,Chúng tôi có một ngạn ngữ cố, bạn biết đấy,
Atasözünü bilirsiniz,Encontramos que el viejo adagio,
Atasözünü bilirsiniz, "Gözler ruhun penceresidir" bu kesinlikle doğru.Dostrzegliśmy prawdę w powiedzeniu, że oczy są zwierciadłem duszy.
Atasözünü bilirsiniz,Il vecchio adagio
Atasözünü bilirsiniz,우리는 "눈은 마음을 보는 창이다"
Atasözünü bilirsiniz,On est tombés sur ce vieil adage:
Atasözünü bilirsiniz,Wir fanden, dass das alte Sprichwort,
Atasözünü bilirsiniz,Βρήκαμε το παλιό γνωμικό, ξέρετε,
Atasözünü bilirsiniz,Ми зрозуміли, що стара приказка
Atasözünü bilirsiniz,Мы нашли, что старинная поговорка, помните,
Atasözünü bilirsiniz,Открихме, че старата поговорка,
Atasözünü bilirsiniz,"העיינים הן החלון אל הנשמה,"
Atasözünü bilirsiniz,وجدنا في القول المأثور القديم ، كما تعلمون ،
Atasözünü bilirsiniz,あの古いことわざは
Aynı zamanda bir göz sistemi oluştumak zorundaydık. Atasözünü bilirsiniz,Ook de ogen moesten kloppen met het oude gezegde in het achterhoofd:
Bazılarınız bilir, eski bir Afrika atasözü şöyle der:Có một thành ngữ châu Phi cổ mà một vài người trong các bạn biết, nói rằng:
Bazılarınız bilir, eski bir Afrika atasözü şöyle der:Det finns ett gammalt afrikanskt talesätt som en del av er känner till:
Bazılarınız bilir, eski bir Afrika atasözü şöyle der:Er is een oud Afrikaans gezegde dat sommigen van jullie kennen.
Bazılarınız bilir, eski bir Afrika atasözü şöyle der:Es gibt ein altes afrikanisches Sprichwort, das einige von Ihnen vielleicht kennen, es lautet:
Bazılarınız bilir, eski bir Afrika atasözü şöyle der:Existuje jedno staré africké přísloví, které někteří z vás znají, které říká:
Bazılarınız bilir, eski bir Afrika atasözü şöyle der:Existuje staré africké príslovie, ktoré niektorí poznáte a hovorí sa v ňom:
Bazılarınız bilir, eski bir Afrika atasözü şöyle der:Há um velho ditado africano que alguns de vocês conhecem:
Bazılarınız bilir, eski bir Afrika atasözü şöyle der:Il y a un vieux proverbe africain que certains d'entre vous connaissent qui dit :
Bazılarınız bilir, eski bir Afrika atasözü şöyle der:Jest przysłowie afrykańskie, które niektórzy z Was znają, które mówi:
Bazılarınız bilir, eski bir Afrika atasözü şöyle der:Jotkut teistä tietävät tämän vanhan afrikkalaisen sanonnan, joka kuuluu seuraavasti:
Bazılarınız bilir, eski bir Afrika atasözü şöyle der:알고 계시는 분들도 있겠지만, 옛날 아프리카 속담에
Bazılarınız bilir, eski bir Afrika atasözü şöyle der:Star afriški pregovor, morda ga nekateri med vami poznajo, govori:
Bazılarınız bilir, eski bir Afrika atasözü şöyle der:Un vecchio proverbio africano, che forse conoscete, dice:
Bazılarınız bilir, eski bir Afrika atasözü şöyle der:Un viejo proverbio africano que quizá conozcan reza:
Bazılarınız bilir, eski bir Afrika atasözü şöyle der:Van egy afrikai közmondás, amit talán néhányan ismertek.
Bazılarınız bilir, eski bir Afrika atasözü şöyle der:Есть старая африканская поговорка, которую некоторые из вас знают:
Bazılarınız bilir, eski bir Afrika atasözü şöyle der:Є стара африканська приказка, яку дехто з вас знають:
Bazılarınız bilir, eski bir Afrika atasözü şöyle der:Има една стара африканска поговорка, която някои от вас знаят.
Bazılarınız bilir, eski bir Afrika atasözü şöyle der:יש פתגם אפריקני ישן שכמה מכם מכירים
Bazılarınız bilir, eski bir Afrika atasözü şöyle der:هناك مقولة إفريقية قديمة يعرفها بعضكم
Bazılarınız bilir, eski bir Afrika atasözü şöyle der:ことわざで「早く行きたいのなら、一人で行きなさい」
"Belki de fillerin de suda yaşayan bir atası vardı.""Bien, tal vez el elefante tuvo un antepasado acuático".
"Belki de fillerin de suda yaşayan bir atası vardı.""Elefanten har måske en akvatisk forfader."
"Belki de fillerin de suda yaşayan bir atası vardı.""Gut, vielleicht hatte der Elefant einen aquatischen Vorfahren."
"Belki de fillerin de suda yaşayan bir atası vardı.""Kanske hade elefanten en förfader som levde i en vattenmiljö."
"Belki de fillerin de suda yaşayan bir atası vardı.""음, 아마 코끼리는 수생 조상이 있을 거야"라고 했죠.
"Belki de fillerin de suda yaşayan bir atası vardı.""l'éléphant a peut-être eu un ancêtre aquatique."
"Belki de fillerin de suda yaşayan bir atası vardı.""Magari gli elefanti avevano un antenato acquatico."
"Belki de fillerin de suda yaşayan bir atası vardı.""Misschien had de olifant wel een voorouder in het water."
"Belki de fillerin de suda yaşayan bir atası vardı.""Może ich przodkiem jest gatunek wodny?"
"Belki de fillerin de suda yaşayan bir atası vardı.""No, možná měl slon vodní předky."
"Belki de fillerin de suda yaşayan bir atası vardı.""Nos, talán az elefántnak volt egy vízben élő egy őse."
"Belki de fillerin de suda yaşayan bir atası vardı.""Păi, poate că elefantul are un strămoș acvatic."
"Belki de fillerin de suda yaşayan bir atası vardı.""Talvez o elefante tenha tido um antepassado aquático."
"Belki de fillerin de suda yaşayan bir atası vardı.""Ίσως και ο ελέφαντας να είχε έναν υδρόβιο πρόγονο".
"Belki de fillerin de suda yaşayan bir atası vardı.""Добре, може би слона е имал морски предци."
"Belki de fillerin de suda yaşayan bir atası vardı.""Тогда, возможно, у слона был водный предок".
"Belki de fillerin de suda yaşayan bir atası vardı.""אולי גם לפיל היה אב קדמון ימי."