Yoavla yanındakiler Aramlılara karşı savaşmak için ileri atılınca, Aramlılar onlardan kaçtı.И вступил Иоав и люди, которые были у него, в сражение с Сириянами, и они побежали от него.
Yoavla yanındakiler Aramlılara karşı savaşmak için ileri atılınca, Aramlılar onlardan kaçtı.И тъй, Иоав и людете, които бяха с него, стъпиха в сражение против сирийците; а те побягнаха от него.
Yoavla yanındakiler Aramlılara karşı savaşmak için ileri atılınca, Aramlılar onlardan kaçtı.И тъй, Иоав и людете, които бяха с него, стъпиха в сражение против сирийците; и те побягнаха пред него.
Yoavla yanındakiler Aramlılara karşı savaşmak için ileri atılınca, Aramlılar onlardan kaçtı.ויגש יואב והעם אשר עמו למלחמה בארם וינסו מפניו׃
Yoavla yanındakiler Aramlılara karşı savaşmak için ileri atılınca, Aramlılar onlardan kaçtı.ויגש יואב והעם אשר עמו לפני ארם למלחמה וינוסו מפניו׃
Yoavla yanındakiler Aramlılara karşı savaşmak için ileri atılınca, Aramlılar onlardan kaçtı.فتقدم يوآب والشعب الذين معه لمحاربة ارام فهربوا من امامه.
Yoavla yanındakiler Aramlılara karşı savaşmak için ileri atılınca, Aramlılar onlardan kaçtı.وتقدم يوآب والشعب الذين معه نحو ارام للمحاربة فهربوا من امامه.
Yoavla yanındakiler Aramlılara karşı savaşmak için ileri atılınca, Aramlılar onlardan kaçtı.於 是 約 押 和 跟 隨 他 的 人 、 前 進 攻 打 亞 蘭 人 ． 亞 蘭 人 在 約 押 面 前 逃 跑
Yoavla yanındakiler Aramlılara karşı savaşmak için ileri atılınca, Aramlılar onlardan kaçtı.於 是 約 押 和 跟 隨 他 的 人 前 進 攻 打 亞 蘭 人 ． 亞 蘭 人 在 約 押 面 前 逃 跑
Yoavla yanındakiler Aramlılara karşı savaşmak için ileri atılınca, Aramlılar onlardan kaçtı.於是 約押 和 跟隨 他 的 人 、 前 進 攻打亞 蘭人 ． 亞蘭人 在 約押 面前 逃跑
Yoavla yanındakiler Aramlılara karşı savaşmak için ileri atılınca, Aramlılar onlardan kaçtı.於是 約押 和 跟隨 他 的 人前 進攻打亞 蘭人 ． 亞蘭人 在 約押 面前 逃跑
Yüzgeci kesiliyor, ve denize atılıyor.Chytí ho, uříznou mu ploutve a pak ho hodí zpět přes palubu.
Yüzgeci kesiliyor, ve denize atılıyor.Cortam-lhe as barbatanas, e depois é lançado borda fora.
Yüzgeci kesiliyor, ve denize atılıyor.Er verliert seine Flossen und dann schmeißt man ihn über Bord.
Yüzgeci kesiliyor, ve denize atılıyor.Gli tagliano le pinne e lo gettano fuori bordo.
Yüzgeci kesiliyor, ve denize atılıyor.Îi sunt tăiate aripioarele și e aruncat în apă.
Yüzgeci kesiliyor, ve denize atılıyor.지느러미가 잘려나가고 다시 버려집니다.
Yüzgeci kesiliyor, ve denize atılıyor.Le cortan las aletas y luego lo arrojan por la borda.
Yüzgeci kesiliyor, ve denize atılıyor.Levágják az uszonyait és azután kidobják a hajóból.
Yüzgeci kesiliyor, ve denize atılıyor.Nó bị cắt vây và ném ra khỏi boong tàu.
Yüzgeci kesiliyor, ve denize atılıyor.Odcinają mu płetwy i wyrzucają do wody.
Yüzgeci kesiliyor, ve denize atılıyor.On lui coupe ses ailerons, et on le jette par dessus bord.
Yüzgeci kesiliyor, ve denize atılıyor.Zijn vinnen worden afgesneden en hij wordt overboord gegooid.
Yüzgeci kesiliyor, ve denize atılıyor.Ему отрезают плавники и выбрасывают за борт.
Yüzgeci kesiliyor, ve denize atılıyor.Отсичат му перките и след това го хвърлят зад борда.
Yüzgeci kesiliyor, ve denize atılıyor.חותכים את סנפיריו ומשליכים אותו למים.
Yüzgeci kesiliyor, ve denize atılıyor.حيث يتم قطع زعانفه .. ومن ثم رميه من على قارب الى المحيط
Yüzgeci kesiliyor, ve denize atılıyor.表面上は 死んだ事になっています