Kitaplar ve çözelti Fırat nehrine atılıyor.Τα βιβλία και το διάλυμα ρίχνονται στον Ποταμό Τίγρη.
Kitaplar ve çözelti Fırat nehrine atılıyor.И книги, и эликсир выброшены в Тигр.
Kitaplar ve çözelti Fırat nehrine atılıyor.Книгите и разтвора са изхвърлени в Тигър.
Kitaplar ve çözelti Fırat nehrine atılıyor.הספרים והתמיסה נזרקו לנהר החידקל
Kitaplar ve çözelti Fırat nehrine atılıyor.لذا فقد تم رمي الكتب .. وذلك الحل الكيميائي الى نهر دجلة
Kitaplar ve çözelti Fırat nehrine atılıyor.何人かの司書たちが脱出し 何週間もかけて
Maddeler, galaksiler arası boşluğa atılır.Część materii została po prostu wyrzucona w przestrzeń międzygalaktyczną.
Maddeler, galaksiler arası boşluğa atılır.Některé věci jsou jen vyhazovány do mezigalaktického prostoru.
Maddeler, galaksiler arası boşluğa atılır.Sejumlah materi terlempar keluar menuju ruang antargalaksi.
Maddeler, galaksiler arası boşluğa atılır.Відбувся викид галактичної матерії в міжгалактичний простір.
Nasil hala yüzme kursunda olabilirsin? Kesinlikle atilirsin..Chiar esti in echipa de natatie? o sa fi data afara sigur.
Ne diye oradan oraya atılıyorsun?- Dasz się zdmuchnąć?
Ne diye oradan oraya atılıyorsun?Estás para aí porquê?
Ne diye oradan oraya atılıyorsun?- Fald ikke omkuld!
Ne diye oradan oraya atılıyorsun?Miksi lentelet noin?
Ne diye oradan oraya atılıyorsun?-Ramla inte omkull!
Ne diye oradan oraya atılıyorsun?Ti sembra il modo di farti spazzare via?
Ne diye oradan oraya atılıyorsun?¡Vamos!
Ne diye oradan oraya atılıyorsun?Γιατί περιφέρεσαι έτσι;
Ne diye oradan oraya atılıyorsun?Что ты бездельничаешь!
Ne yapmalari gerektigini de bilmiyorlar. Çogu zaman yaralaniyorlar ve atiliyorlar....אפילו לא את מה שדורשים מהם לבצע .נפצעים כל הזמן.. ואז נפטרים מהם
Ne yapmaları gerektiğini de bilmiyorlar. Çoğu zaman yaralanıyorlar ve atılıyorlar.אפילו לא את מה שדורשים מהם לבצע... נפצעים כל הזמן.. ואז נפטרים מהם.
Nükleer pil büyük ihtimalle servis modülün içindeydi ki kendisi uzayda atılıp orda kalmalıydıBateria atomowa była pewnie w module serwisowym który po odrzuceniu powinien zostać w kosmosie.
Nükleer pil büyük ihtimalle servis modülün içindeydi ki kendisi uzayda atılıp orda kalmalıydıJaderný reaktor byl nejspíą v servisním modulu, který se měl odpojit a nechat ve vesmíru.
Nükleer pil büyük ihtimalle servis modülün içindeydi ki kendisi uzayda atılıp orda kalmalıydıПо-видимому, ядерная батарея была в сервисном отсеке. А он, скорее всего должен был, отсоединиться в космосе.
Nükleer pil büyük ihtimalle servis modülün içindeydi ki kendisi uzayda atılıp orda kalmalıydıそれは大気圏外で外されて、宇宙に落とされてくるはずだったんでしょうけどね。 だか、そうは行かず、全体のものが再突入してきた。
Okyanusta başka üst predatörler vardır, bunlar dışarı atılır.Có một loài động vật ăn thịt bậc cao nhất trong đại dương,
Okyanusta başka üst predatörler vardır, bunlar dışarı atılır.Er is nog een toppredator in de oceaan, zo blijkt.
Okyanusta başka üst predatörler vardır, bunlar dışarı atılır.Esiste un altro predatore in cima alla catena alimentare oceanica.
Okyanusta başka üst predatörler vardır, bunlar dışarı atılır.Există un alt predator de vârf în ocean, se pare.
Okyanusta başka üst predatörler vardır, bunlar dışarı atılır.Il y a un autre prédateur suprême dans l'océan.
Okyanusta başka üst predatörler vardır, bunlar dışarı atılır.Istnieje inny drapieżnik na końcu łańcucha.
Okyanusta başka üst predatörler vardır, bunlar dışarı atılır.여기 다른 상위 포식자가 있습니다.
Okyanusta başka üst predatörler vardır, bunlar dışarı atılır.Ternyata ada juga pemangsa ulung di lautan.
Okyanusta başka üst predatörler vardır, bunlar dışarı atılır.Wie sich herausstellt, gibt es noch ein anderes Spitzenraubtier im Ozean.
Okyanusta başka üst predatörler vardır, bunlar dışarı atılır.Есть еще один хищник в океане.
Okyanusta başka üst predatörler vardır, bunlar dışarı atılır.Оказва се, че в океана има друг висш хищник.
Okyanusta başka üst predatörler vardır, bunlar dışarı atılır.מתברר שיש בים עוד טורף-על.
Okyanusta başka üst predatörler vardır, bunlar dışarı atılır.يبدو أن هناك حيوانات مفترسة أخرى في المحيط، مركزها عالي مثل الدلافيين
Okyanusta başka üst predatörler vardır, bunlar dışarı atılır.それはもちろん 人間です
Önderleri kayalardan aşağı atılınca, Dinleyecekler tatlı sözlerimi.(140:6) Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки.
Önderleri kayalardan aşağı atılınca, Dinleyecekler tatlı sözlerimi.Al vallen zij in de handen van hun rechters, dan nog zullen zij mij alleen maar goede dingen horen zeggen.
Önderleri kayalardan aşağı atılınca, Dinleyecekler tatlı sözlerimi.Bila para penguasa mereka dicampakkan dari tebing-tebing batu, mereka akan mengakui bahwa kata-kataku benar
Önderleri kayalardan aşağı atılınca, Dinleyecekler tatlı sözlerimi.Các quan xét chúng nó bị ném xuống bên hòn đá; Họ sẽ nghe lời tôi, vì lời tôi êm dịu.
Önderleri kayalardan aşağı atılınca, Dinleyecekler tatlı sözlerimi.Các quan xét chúng_nó bị ném xuống bên hòn đá ; Họ sẽ nghe lời tôi , vì lời tôi êm_dịu .
Önderleri kayalardan aşağı atılınca, Dinleyecekler tatlı sözlerimi.Dalla rupe furono gettati i loro capi, che da me avevano udito dolci parole
Önderleri kayalardan aşağı atılınca, Dinleyecekler tatlı sözlerimi.deras ledare skola störtas ned utför klippan, och man skall då höra att mina ord äro ljuvliga.
Önderleri kayalardan aşağı atılınca, Dinleyecekler tatlı sözlerimi.Deres dommere blir nedstyrtet og gitt klippen i vold, og selv forstår de at mine ord var liflige.
Önderleri kayalardan aşağı atılınca, Dinleyecekler tatlı sözlerimi.Ha sziklához paskoltatnak az õ bíráik, akkor hallgatják az én beszédeimet, mert gyönyörûségesek.
Önderleri kayalardan aşağı atılınca, Dinleyecekler tatlı sözlerimi.heidän päämiehensä syöstään kalliolta alas, ja silloin kuullaan minun sanani suloisiksi.
Önderleri kayalardan aşağı atılınca, Dinleyecekler tatlı sözlerimi.Ich sudcovia budú pometaní medzi skaly, a ľudia počujú moje slová, lebo sú ľúbezné.
Önderleri kayalardan aşağı atılınca, Dinleyecekler tatlı sözlerimi.Ihre Führer müssen gestürzt werden über einen Fels; so wird man dann meine Rede hören, daß sie lieblich sei.
Önderleri kayalardan aşağı atılınca, Dinleyecekler tatlı sözlerimi.저희의 관장들이 바위 곁에 내려 던지웠도다 내 말이 달므로 무리가 들으리로다
Önderleri kayalardan aşağı atılınca, Dinleyecekler tatlı sözlerimi.Ko popadajo raz skale njih sodniki, bodo poslušali besede moje, ker so prijetne.
Önderleri kayalardan aşağı atılınca, Dinleyecekler tatlı sözlerimi.Ned ad Klippens Skrænter skal Dommerne hos dem styrtes, og de skal høre, at mine Ord er liflige.
Önderleri kayalardan aşağı atılınca, Dinleyecekler tatlı sözlerimi.Niech będą zrzuceni do miejsc opoczystych sędziowie ich, aby słyszeli słowa moje, że były wdzięczne.
Önderleri kayalardan aşağı atılınca, Dinleyecekler tatlı sözlerimi.Quando os seus juízes forem arremessados duma penha abaixo, saberão que as palavras do Senhor são verdadeiras.
Önderleri kayalardan aşağı atılınca, Dinleyecekler tatlı sözlerimi.Que leurs juges soient précipités le long des rochers, Et l`on écoutera mes paroles, car elles sont agréables.
Önderleri kayalardan aşağı atılınca, Dinleyecekler tatlı sözlerimi.Sean derribados sus jueces en lugares peñascosos, y oigan mis palabras, que son agradables
Önderleri kayalardan aşağı atılınca, Dinleyecekler tatlı sözlerimi.Smetáni jsou do míst skalnatých soudcové jejich, aby slyšeli slova má, nebo jsou libá.