Bu seçenek seçildiğinde CD çalma işlemi bittikten sonra otomatik olarak CD- ROM' dan dışarı atılır.Якщо цей параметр вибрано, КД буде виштовхнутий автоматично після закінчення програвання.
Bu seçenek seçildiğinde CD çalma işlemi bittikten sonra otomatik olarak CD- ROM' dan dışarı atılır.כאשר אפשרות זו נבחרת התקליטור יוצא החוצה בסיומו.
Bu seçenek seçildiğinde CD çalma işlemi bittikten sonra otomatik olarak CD- ROM' dan dışarı atılır.عند تحديد هذا الخيار الاسطوانة سوف تخرج تلقائياً عند انتهائها.
Bu seçenek seçildiğinde CD çalma işlemi bittikten sonra otomatik olarak CD- ROM' dan dışarı atılır.このオプションを選択すると、再生終了時に自動的に CD をイジェクトします。
Bu süre içerisinde bilgisayarda yapılan canlandırmada bir atılım yarattılar.Ainsi, ces gens ont réalisé une prouesse dans la représentation d'objets assistée par ordinateur.
Bu süre içerisinde bilgisayarda yapılan canlandırmada bir atılım yarattılar.Al doende realiseerden ze een doorbraak in de computervisualisatie.
Bu süre içerisinde bilgisayarda yapılan canlandırmada bir atılım yarattılar.E nel farlo hanno segnato grandi conquiste nella computer visualization.
Bu süre içerisinde bilgisayarda yapılan canlandırmada bir atılım yarattılar.Pe parcurs au creat ceva revoluţionar în domeniul imaginilor digitale.
Bu süre içerisinde bilgisayarda yapılan canlandırmada bir atılım yarattılar.Und während sie das taten, gelang ihnen ein Durchbruch bei der Computer-Visualisierung.
Bu süre içerisinde bilgisayarda yapılan canlandırmada bir atılım yarattılar.Và qua đó họ đã làm nên bước đột phá trong việc hình ảnh hóa bằng máy tính.
Bu süre içerisinde bilgisayarda yapılan canlandırmada bir atılım yarattılar.그리고 그 과정에서 우리 팀은 컴퓨터 시각화(visualization)에서 진일보를 이루었습니다.
Bu süre içerisinde bilgisayarda yapılan canlandırmada bir atılım yarattılar.Y que en el camino crearon un avance en visualización computarizada.
Bu süre içerisinde bilgisayarda yapılan canlandırmada bir atılım yarattılar.Και στην πορεία δημιούργησαν μία καινοτομία στην ψηφιακή απεικόνιση.
Bu süre içerisinde bilgisayarda yapılan canlandırmada bir atılım yarattılar.И одновременно сделали прорыв в области компьютерной визуализации.
Bu süre içerisinde bilgisayarda yapılan canlandırmada bir atılım yarattılar.І водночас зробили прорив в області комп'ютерної візуалізації.
Bu süre içerisinde bilgisayarda yapılan canlandırmada bir atılım yarattılar.Този екип постигна забележителна революция в компютърната визуализация.
Bu süre içerisinde bilgisayarda yapılan canlandırmada bir atılım yarattılar.אשר עבדו יחדיו בארבע השנים האחרונות על פרוייקט קולנועי ראוי לציון.
Bu süre içerisinde bilgisayarda yapılan canlandırmada bir atılım yarattılar.وعلى طول الطريق خلقوا طفرة في التصور الكمبيوتري.
Bu süre içerisinde bilgisayarda yapılan canlandırmada bir atılım yarattılar.これから映画のクリップをお見せします
Büyük çapta bir atılım için hazır mı bu proje?Apa ini sudah siap untuk diluncurkan?
Büyük çapta bir atılım için hazır mı bu proje?Är det klart för stor lansering?
Büyük çapta bir atılım için hazır mı bu proje?Czy jesteście już gotowi pokazać się światu?
Büyük çapta bir atılım için hazır mı bu proje?E gata pentru lansare pe scară largă?
Büyük çapta bir atılım için hazır mı bu proje?E' pronto per il grande pubblico?
Büyük çapta bir atılım için hazır mı bu proje?Er det klar til et stort publikum?
Büyük çapta bir atılım için hazır mı bu proje?Est-ce prêt pour un grand lancement ?
Büyük çapta bir atılım için hazır mı bu proje?Is dit klaar voor prime-time?
Büyük çapta bir atılım için hazır mı bu proje?Isso está pronto para o público em geral?
Büyük çapta bir atılım için hazır mı bu proje?Ist es bereit für den großen Wurf?
Büyük çapta bir atılım için hazır mı bu proje?Je to pripravené na používanie vo veľkom?
Büyük çapta bir atılım için hazır mı bu proje?Je to všechno připraveno ke spuštění ve velkém?
Büyük çapta bir atılım için hazır mı bu proje?Készen van arra, hogy élesben menjen?
Büyük çapta bir atılım için hazır mı bu proje?Những gì được tạo ra đã sẵn sàng cho thời khắc quan trọng chưa?
Büyük çapta bir atılım için hazır mı bu proje?¿Y está esto listo para usarse como herramienta masiva?
Büyük çapta bir atılım için hazır mı bu proje?Είναι αυτό έτοιμο για χρήση σε μεγαλύτερη κλίμακα;
Büyük çapta bir atılım için hazır mı bu proje?Вы готовы к звездному часу?
Büyük çapta bir atılım için hazır mı bu proje?Вы готовы к звёздному часу?
Büyük çapta bir atılım için hazır mı bu proje?Готово ли е за масово употреба?
Büyük çapta bir atılım için hazır mı bu proje?Чи ваша система готова до масового напливу користувачів?
Bu yüzden bu döngülere tekrar tekrar atılıyor iki yeni DNA molekülü oluşturmak için parça parça kopyalanıyor.이 가닥은 계속해서 이런 고리 모양으로 일단 떨어졌다가 다시 한부분씩 복사되며 두개의 새로운 DNA분자를 만들지요.
Bu yüzden bu döngülere tekrar tekrar atılıyor iki yeni DNA molekülü oluşturmak için parça parça kopyalanıyor.E aruncat repetat în aceste bucle și copiat câte o secțiune odată, creând două molecule noi de ADN.
Bu yüzden bu döngülere tekrar tekrar atılıyor iki yeni DNA molekülü oluşturmak için parça parça kopyalanıyor.Ezért hajlik ismételten hurkokba és másolódik szakaszról szakaszra, ahogy a két új DNS molekula képződik.
Bu yüzden bu döngülere tekrar tekrar atılıyor iki yeni DNA molekülü oluşturmak için parça parça kopyalanıyor.Takže je opakovane vysúvané v takýchto slučkách a kopírované po sekciách, vytvárajúc dve nové DNA molekuly.
Bu yüzden bu döngülere tekrar tekrar atılıyor iki yeni DNA molekülü oluşturmak için parça parça kopyalanıyor.Ta niz se v zankah prepisuje po delčkih in ustvarja dve novi molekuli DNK.
Bu yüzden bu döngülere tekrar tekrar atılıyor iki yeni DNA molekülü oluşturmak için parça parça kopyalanıyor.Zostaje wciągnięta w te pętle i kopiowana część po części, w wyniku czego powstają dwie nowe cząsteczki DNA.
Bu yüzden bu döngülere tekrar tekrar atılıyor iki yeni DNA molekülü oluşturmak için parça parça kopyalanıyor.Тому він затягується у петлю і копіюється частинами, в результаті чого створюються дві молекули ДНК.
Bu yüzden bu döngülere tekrar tekrar atılıyor iki yeni DNA molekülü oluşturmak için parça parça kopyalanıyor.Тя се изхвърля много пъти в тези кръгове и копира по един раздел, като създава две нови ДНК молекули.
Bu yüzden bu döngülere tekrar tekrar atılıyor iki yeni DNA molekülü oluşturmak için parça parça kopyalanıyor.הוא מושלך שוב ושוב לתוך הלולאות הללו ועובר העתקה של כל מקטע בנפרד, תוך יצירת שתי מולקולות DNA חדשות.
Bu yüzden bu döngülere tekrar tekrar atılıyor iki yeni DNA molekülü oluşturmak için parça parça kopyalanıyor.一部ごと複写されて ２セットの二本鎖DNA分子が造られます 今こうしている間もあなたの体内で
Cevap yoktu. Bay Thomas Marvel botsuz kalktı ve hayret, ceketini hemen hemen atılır.아무 대답이 없었다. 미스터 토마스 마블 bootless 서서
Cevap yoktu. Bay Thomas Marvel botsuz kalktı ve hayret, ceketini hemen hemen atılır.لم يكن هناك أي جواب. وقفت السيد توماس الأعجوبة وباطل
Cevap yoktu. Bay Thomas Marvel botsuz kalktı ve hayret, ceketini hemen hemen atılır.驚いて、上着はほとんどオフにスローされる。
Çığlık niye atılır?Cái gì mà thất kinh đâu?
Çığlık niye atılır?Mi a sikoly?
Çığlık niye atılır?Quel cri ?
Çığlık niye atılır?Sai cos'č un urlo?
Çığlık niye atılır?Untuk apa teriak?
Çığlık niye atılır?حول ماذا أصرخ ؟
Çoğu zaman yaralanıyorlar ve atılıyorlar.Son heridos y arrastrados,
Çünkü çiçek açtığında,harika bir kokuya sahiptir,fakat solduğunda,çöpe atılır.Bởi vì khi hoa nở, nó có một mùi thơm rất tuyệt. Nhưng khi tàn, nó sẽ bị vất đi.