Balık, Avrupa balığının yüzde 40 ila 60'ı denizdeyken atılıyor, karaya bile ulaşamadan.السمك، 40 إلى 60 % من سمك أوروبا يتم التخلص منه في البحر، حتى أنه لا يؤخذ إلى اليابسة.
Balık, Avrupa balığının yüzde 40 ila 60'ı denizdeyken atılıyor, karaya bile ulaşamadan.陸にあげられる前に廃棄されています 家庭では食べ物に接する機会が減りました
Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.Bây giờ cái búa đã để kề rễ cây; vậy hễ cây nào không sanh trái tốt, thì sẽ phải đốn và chụm.
Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.Bây_giờ cái búa đã để kề rễ cây ; vậy hễ cây nào không sanh trái tốt , thì sẽ phải đốn và chụm .
Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.››Cái búa đã để kề gốc cây ; hễ cây nào không sanh trái tốt thì sẽ bị đốn và chụm .
Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.››Cái búa đã để kề gốc cây; hễ cây nào không sanh trái tốt thì sẽ bị đốn và chụm.
Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.이미 도끼가 나무 뿌리에 놓였으니 좋은 열매 맺지 아니하는 나무마다 찍혀 불에 던지우리라
Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.››이미 도끼가 나무 뿌리에 놓였으니 좋은 열매 맺지 아니하는 나무마다 찍혀 불에 던지우리라
Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь.
Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.››Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь.
Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.››וכבר הושם הגרזן על שרש העצים והנה כל עץ אשר איננו עשה פרי טוב יגדע והשלך באש׃
Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.וכבר הושם הגרזן על שרש העצים והנה כל עץ אשר איננו עשה פרי טוב יגדע וישלך באש׃
Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.والآن قد وضعت الفاس على اصل الشجر. فكل شجرة لا تصنع ثمرا جيدا تقطع وتلقى في النار.
Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.››والآن قد وضعت الفاس على اصل الشجر. فكل شجرة لا تصنع ثمرا جيدا تقطع وتلقى في النار.
Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.現 在 斧 子 已 經 放 在 樹 根 上 、 凡 不 結 好 果 子 的 樹 、 就 砍 下 來 、 丟 在 火 裡
Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.現 在 斧子 已 經放 在 樹根 上 、 凡 不 結好 果子 的 樹 、 就 砍下 來 、 丟 在 火裡
Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.››現 在 斧 子 已 經 放 在 樹 根 上 ． 凡 不 結 好 果 子 的 樹 、 就 砍 下 來 丟 在 火 裡
Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.››現 在 斧子 已 經放 在 樹 根上．凡不結好 果子 的 樹 、 就 砍下 來丟 在 火裡
Basılırsak, cezalandırılır ya da hapse atılırsak... ...kendi isteğimle orada olmadığımı söyleyecektim.Ha elkapnának vagy megbüntetnének, esetleg lecsuknának.
Basılırsak, cezalandırılır ya da hapse atılırsak... ...kendi isteğimle orada olmadığımı söyleyecektim.Víte, kdyby nás zatkli a pokutovali nebo cokoliv jiného, zatkli.
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.(108:23) Я исчезаю, как уклоняющаяся тень; гонят меня, как саранчу.
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.Aku hampir hilang seperti bayangan di waktu petang, aku dikebaskan seperti belalang
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.Eis que me vou como a sombra que declina; sou arrebatado como o gafanhoto.
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.Ich fahre dahin wie ein Schatten, der vertrieben wird, und werde verjagt wie die Heuschrecken.
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.Jako cieó, który ustępuje, uchodzić muszę; zganiają mię jako szaraóczę.
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.Jako stín, když se nachyluje, ucházeti musím; honí se za mnou jako za kobylkou.
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.Jako tôňa, keď sa nachyľuje, ta idem; striasajú ma jako kobylku.
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.Je m`en vais comme l`ombre à son déclin, Je suis chassé comme la sauterelle.
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.Kakor senca, ko se nagiblje, ginem; kakor kobilico me semtertja podé.
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.나의 가는 것은 석양 그림자 같고 또 메뚜기 같이 불려가오며
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.Minä katoan pois kuin pitenevä varjo, minut pudistetaan pois kuin heinäsirkka.
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.Pier ca umbra gata să treacă, sînt izgonit ca o lăcustă.
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.Såsom skuggan, när den förlänges, går jag bort; jag ryckes bort såsom en gräshoppssvärm.
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.Scompaio come l'ombra che declina, sono sbattuto come una locusta
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.Som en skygge, når den heller, farer jeg avsted; jeg blir jaget bort som en gresshoppe.
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.som Skyggen, der hælder, svinder jeg bort, som Græshopper rystes jeg ud;
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.Tôi qua đời như bóng ngã dài, Bị đuổi đây đuổi đó khác nào cào cào.
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.Tôi qua_đời như bóng ngã dài , Bị đuổi đây đuổi đó khác_nào cào_cào .
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.Úgy hanyatlom el, mint az árnyék az õ megnyúlásakor; ide s tova hányattatom, mint a sáska.
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.Voy como la sombra cuando se extiende; soy sacudido como la langosta
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.Παρηλθον ως σκια, οταν εκκλινη εκτιναζομαι ως η ακρις.
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.Преминал съм като уклонила се сянка по слънчев часовник; Изхвърлен съм като скакалец.
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.כצל כנטותו נהלכתי ננערתי כארבה׃
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.كظل عند ميله ذهبت. انتفضت كجرادة.
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.我 如 日 影 漸 漸 偏 斜 而 去 ． 我 如 蝗 蟲 被 抖 出 來
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.我 如 日影 漸漸 偏斜 而 去 ． 我 如 蝗蟲 被 抖出 來
Bay Thomas Marvel botsuz kalktı ve hayret, ceketini hemen hemen atılır.De heer Thomas Marvel stond vruchteloos en verbaasd, zijn jas bijna afgeworpen.
Bay Thomas Marvel botsuz kalktı ve hayret, ceketini hemen hemen atılır.El señor Thomas Marvel quedó inútil y sorprendido, su chaqueta casi arruina.
Bay Thomas Marvel botsuz kalktı ve hayret, ceketini hemen hemen atılır.G. Thomas Marvel stal bootless in čudil, njegova suknjič skoraj vrgli off.
Bay Thomas Marvel botsuz kalktı ve hayret, ceketini hemen hemen atılır.Herr Thomas Marvel stand bootless und erstaunt, seine Jacke fast abgeworfen.
Bay Thomas Marvel botsuz kalktı ve hayret, ceketini hemen hemen atılır.Mr Thomas Marvel berdiri berkaki telanjang dan kagum, jaketnya hampir terlempar.
Bay Thomas Marvel botsuz kalktı ve hayret, ceketini hemen hemen atılır.Mr. Thomas Marvel ficou bootless e espantado, sua jaqueta quase jogado fora.
Bay Thomas Marvel botsuz kalktı ve hayret, ceketini hemen hemen atılır.Mr. Thomas Marvel oli turha and hämmästynyt, takkinsa lähes heitetään pois.
Bay Thomas Marvel botsuz kalktı ve hayret, ceketini hemen hemen atılır.Mr. Thomas Marvel stava senza stivali e stupito, la giacca quasi gettato fuori.
Bay Thomas Marvel botsuz kalktı ve hayret, ceketini hemen hemen atılır.Mr. Thomas Marvel volt hiábavaló and csodálkoztak, kabátját majdnem ledobta.
Bay Thomas Marvel botsuz kalktı ve hayret, ceketini hemen hemen atılır.M. Thomas Marvel était et stériles étonné, sa veste près jeté.
Bay Thomas Marvel botsuz kalktı ve hayret, ceketini hemen hemen atılır.Ông Thomas Marvel đứng không giày và ngạc nhiên, áo khoác của mình gần như ném ra.
Bay Thomas Marvel botsuz kalktı ve hayret, ceketini hemen hemen atılır.Pan Thomas Marvel stál bootless a divit, bundu skoro shozeni.
Bay Thomas Marvel botsuz kalktı ve hayret, ceketini hemen hemen atılır.Pán Thomas Marvel stál bootless a diviť, bundu skoro zhodenie.
Bay Thomas Marvel botsuz kalktı ve hayret, ceketini hemen hemen atılır.Pan Thomas Marvel stał bosy i zdumiony, kurtkę prawie wyrzucony.