1139 yılında İoannis, imparatorun Küçük Asya seferine katıldı.През 1139 г. Йоан Комнин придружава императора по време на един от походите му в Мала Азия.
Hepimizi Küçük Asya toprağı sevgiyle doğurdu.Има произход от Мала Азия.
Migren oranları, Asya ve Afrika’da, batı ülkelerine nazaran biraz daha düşüktür.Процентите на мигрена са малко по-ниски в Азия и Африка, отколкото в западните страни.
Asya ile Avrupa kıtalarını birbirine bağlayan boğazda köprü yoktur.В природно отношение рязка граница между Европа и Азия няма.
Orta Asya'dan gelmişlerdir.Произхожда от Средна Азия.
1204 yılından önce Küçük Asya'da Mylasa Thema'ı valisiydi.Преди 1204 г. той управлява византийската тема (област) Миласа в Мала Азия.
Anavatanı muhtemelen Güneydoğu Avrupa ve Batı Asya'dır fakat bütün dünyaya yayılmıştır.Растението вероятно произлиза от югоизточна Европа и западна Азия, но в наши дни се отглежда по целия свят.
K=%4.5 - Asyalı nüfusların karakteristiği.K = 4,5% – Характерна за населението на Азия и кавказките народи.
Rusya'nın ve Asya'nın en kuzey noktasıdır.Това е най-северното населено място в Русия и Азия като цяло.
Bu ilk başarıdan sonra Atomic Kitten bir Asya turuna çıktı ve ilk başarılı şarkıları "Cradle"'i sergiledi.След първоначалния успех, Атомик Китън правят турне в Азия, а по същото време записват песента „Cradle“.
Afrika, hem yüzölçümü hem de nüfus bakımından Asya'dan sonra dünyanın en büyük ikinci kıtasıdır.Африка е вторият по големина и по население континент в света след Азия.
Bu kararla Afrika, Asya ve Kuzey Amerika'dan daha fazla takım katılmaya başladı.Така се дава възможност на повече отбори от Африка, Азия и Северна Америка да вземат участие.
Orta Asya Horasan'dan (bak.(Корейски) 지드래곤 „거 봐?
Asya'nın batısında da yaşarlar.Среща се и в Западна Азия.
Genel olarak Asya filleri Afrika fillerinden daha küçüktür.Азиатските слонове са по-дребни от африканските.
Daha sonra tüm Güney Asya’da yemeklerde ve boya olarak safran kullanımı yaygınlaşmıştır.Оттам използването на шафран в храни и багрила се разпространява в цяла Южна Азия.
Sonraki yıl ise Eurasia Motorsport ile Formula BMW Asya şampiyonasında yarışmak için bir burs kazandı.През следващата година Рикардо печели стипендия за Формула БМВ Азия.
Bu spor dünya çapında pek popüler olmadığı için oyun avrupa ve asya'ya çok satılamamıştır.Тъй като няма финансов успех, тази игра не е издавана в Европа и САЩ.
Safranın Güney Asya’ya gelişiyle ilgili birbiriyle çelişen teoriler bulunur.Теориите за достигането на шафрана до Южна Азия си противоречат.
Avrupa, Kuzey Afrika ve Batı Asya'da bulunur. ayrıca Kuzey Amerika'da doğallaşmıştır.Среща се в Европа, Северна Африка и Западна Азия, като е натурализиран и в някои части на Северна Америка.
Asya'nın oyun pazarına doğru hedeflenmektedir.Фирмата започва атака на азиатските пазари.
Bu, İskender'in askerî kariyerinin ilk büyük savaşıdır ve Asya seferinin başlangıcıdır.Това е първата голяма военна победа на азиатска държава над европейска велика сила.
2016 yılında Yoona, Forbes dergisinin Asya'daki "30'un altındaki en etkili 30 sanatçı" listesinde yer aldı.През 2014 г. той е поставен под номер 1 на класацията Форбс "30 под 30 ".
Bu ilgisi onu Asya'ya seyahate teşvik etmiştir.Той участва в похода на Александър в Азия.
Bataklık mandaları özellikle Çin'de ve Güneydoğu Asya'da bulunurlar.По тъмните семена се произвеждат най-вече в Китай и Югоизточна Азия.
Turne boyunca Kuzey Amerika, Avrupa, Asya ve ilk kez 23 yıl önce gittiği Avustralya'ya gitti.Турнето обхваща територията на САЩ, Европа и за първи път Япония.
Asya'da Türkiye'de genelde eşcinselliği özelde ise lezbiyenliği yasaklayan herhangi bir yasa bulunmamaktadır.В Япония няма закони срещу хомосексуалното поведение.
Asya ve Afrika'da yaşar.Живее в Европа, Азия и Африка.
Hindistan, Asya'yla çarpışmaya devam ederek Himalaya Dağları'nı meydana getirmeye devam etti.Индия е в процес на сблъсък с Азия, водещо впоследствие до формиране на Хималаите.
Yeni Asya.Ню Йорк.
Ancak bu tutulma sadece Asya Ülkelerinde görüldü.Това растение се среща обаче единствено в Азия.
Fosilleri Asya'da bulunmuş olmalıdır.Иглоопашатите свинчета също се срещат в Азия.
Asya'da trafik lambası olmayan tek başkenttir.Това е единствената столица в света, в която няма светофари.
Şehir, Güneydoğu Asya'nın popüler bir moda merkezidir.Градът е важен икономически център в Югоизточна Азия.
Küçük Asya'daki durum çok sıkıcıydı.Тази статия, свързана с Азия, все още е мъниче.
Avrupa’dan Sibirya ve Batı Asya’ya kadar yaygındır.Разпространена е в Европа до Западна Азия и Сибир.
Asya dünyanın yüzölçümü olarak en büyük ve en kalabalık kıtasıdır.Азия е най-големият и най-населеният континент на Земята.
Kökenlerini Mısır ve Ön Asya'dan alır.Дошъл на Нил и завоювал Азия.
Asya üyeliğine Japonya seçildi.Островната група принадлежи на Япония.
Bu satışların yüzde ellisi Asya'da, Latin Amerika'da% 17, Kuzey Amerika'da% 33 olarak gerçekleşti.Продажбите в Западна Европа представляват 47% от общите продажби, а тези в Северна Америка – 26%.
Yabancı kökenlerin en büyük kısmını Asya devletleri oluşturmaktadır (%49.8).Четиринадесет от тях представляват немюсюлманските религиозни малцинства (4,8%).
Nankin kenti ılıman bir iklime sahiptir ve Doğu Asya Muson rüzgarları etkisi altındadır.Климатът в Корея е влажен и се отнася към източноазиатския мусонен тип.
Daha sonra Güney Amerika, Asya ve Avustralya konserleri eklendi.Почти сигурно е, че ще се проведат и концерти в Азия и Австралия.
Güneydoğu Asya'daki yurtdışı Çinlilerin arasında çok sayıda Min Çincesi konuşan vardır.Има също много китайци, говорещи мин, в страни от Югоизточна Азия.
Seleukos bu bölünme sonucu imparatorluğuna Suriye'yi ve Küçük Asya'daki birkaç bölgeyi de kattı.Това води до избухването на бунт срещу императора сред арменските части в Мала Азия.
Güneydoğu Asya'nın en hızlı gelişen ve ekonomik açıdan en dinamik şehirlerdendir.Сега е един от най-модерните и динамично развиващи се градове в Азия.
Şehir, Çaun Körfezi'nin kıyısında yer almaktadır ve Rusya ve Asya'nın en kuzeyindeki şehridir.Разположено е на брега на река Хатанга и е едно от най-северните населени места и пристанища в Русия.
Temmuz 2013'te Arsenal'in Asya turuna dahil ettiği 24 futbolcunun arasında yer aldı.През юли 2012 г. е включен в групата от 24 човека за турнето на Арсенал в Азия.
Domuz tenyası özellikle Asya'da, Sahra Altı Afrika'da ve Güney Amerika'da yaygın olarak görülür.Тенията на свинското месо е особено разпространена в Азия, Субсахарска Африка и Латинска Америка.
Ravel, Amerikan Cazı, Asya müziği, Avrupa halk şarkıları gibi dünya müziklerinden de etkileniyordu.Името на Ленън е свързано колкото с музиката, толкова и със световната кауза за мир.
Bu incelemeler, Dursun Yıldız'ın "Orta Asya'da Stratejik Sular" kitabında yayımlanmıştır.Резултатите от тези изследвания са публикувани в книгата ѝ „Геоморфологические наблюдения на Северном Урале“.
Başlangıçta Kıta Asyası'nda yetiştirildi.Първоначално е дислоцирана в Плевен.
Turnuvaya toplamda 16 Asya takımı katılır.Общо 16 отбора вземат участие в турнира.
Hem Asya'da hem de Amerika'da devegillerin 5000 yıl evvel çoktan evcilleştirilmiş oldukları kabul edilir.Тютюнът е култивиран и използван за пушене в Америка поне от 5000 години.
Türkiye'de, Avrupa ve Kuzey Asya'nın göçmen kuşlarının kışladığı önemli bölgeler bulunmaktadır.По северното крайбрежие преобладават мигриращи водолюбиви птици от Европа и Азия.
1185 sonrası), Küçük Asya'da Bizans askeri lideri, Öfrosin Kastamonitissa (y.1138 г. – Малка Армения (държава в Мала Азия) се подчинява на Византия.
Anavatanı Güney Asya'dır.Неговата родина е Южна Индия.
Menşei Orta Asya'ya dayanmaktadır.Мезолит в Средна Азия.
Foxconn'un, Asya, Avrupa ve Güney Amerika'da çok sayıda fabrikası vardır.Например Intel има фабрики в САШ, Европа и Азия.
Tokyo metrosu 30 Aralık 1927 tarihinde açılmış olup Asya'nın ilk metro sistemidir.1927 г. – Открито е метрото на Токио – първото в Азия.