Asya Yakası elektrifikasyonundan sonra, trenler burada da hizmet vermeye başladı.After the Asian side electrification, the trains also served there.
28.500 yıl önce: Yeni Gine, Asya veya Avustralya'dan gelen koloniciler tarafından dolduruldu.28,500 years ago: New Guinea is populated by colonists from Asia or Australia.
Bu sayfa Asya'da kullanılan ulusal ve uluslararası bayrakları gösterir.This is a gallery of international and national flags used in Asia.
Küçük Asya'yı geçtikten sonra 483 veya 484'te ayaklanma bayrağını kaldırdılar.Having traversed Asia Minor, they raised the standard of revolt in 483 or 484.
Komplocular, triumvirlerin Asya'daki müttefiklerine saldırmaya karar verdiler.The conspirators decided to attack the triumvirate’s allies in Asia.
Zafer, Asya'daki Latin mülklerinin çoğunun kurtarılmasının yolunu açtı.This victory opened up the way for the recovery of most of the Latin possessions in Asia.
Neustädter ailesi Orta Asya'ya taşındı.Neustädter's family was relocated into Central Asia.
Stratejik önemi olan Küçük Asya'daki Arap tehdidi sürekli Balkanlar üzerinde etkili oldu.The constant Arab threat over strategically-important Asia Minor had a great impact on the Balkans.
Avrupa ve Asya'da terör estirdiği yıllardan sonra, Çingeneler tarafından lanetlenir.After years of terrorizing Europe and Asia, he is cursed by Romanian Gypsies.
Asya'nın büyük ekonomik farklılıkları, bölgede devam eden gerginliğin kaynağı olmaktadır.Asia's large economic disparities are a source of major continuing tension in the region.
Ticaret hacmi, Asya'nın ve aslında dünyanın her yerinde önemli ölçüde azaldı.The volume of trade decreased dramatically all around Asia and indeed the world.
Brezilya'da ve bazı Batı Avrupa ve Asya ülkelerinde serbest bırakıldı.It has been released in Brazil and some Western European and Asian countries.
1994 yılında, İsrail, tam UEFA üyeliği alarak 20 yıl sonra Asya'yı bıraktığını açıkladı.In 1994, Israel received full UEFA membership, 20 years after it had left Asia.
Orta Asya'daki bu rekabet "Büyük Oyun" olarak adlandırılmaktadır.This rivalry in Central Asia came to be known as the "Great Game".
Yaklaşık 250.000 Budist Almanya'da yaşamaktadır ve bunların %50'si Asya göçmenidir.Around 250,000 active Buddhists live in Germany; 50% of them are Asian immigrants.
C.h. hybridus, Avrupa ve Asya'nın daha ılık parçalarında görülürler.C. h. hybrida breeds in warmer parts of Europe and Asia.
Film yapımcıları, Asya'da 1941 yılının Şangay'ına benzer bir yer bulabilmek için çalıştı.The filmmakers searched across Asia in an attempt to find locations that resembled 1941 Shanghai.
Asya'daki başlıca üretim şirketleri çoğunlukla Güney Kore ya da Japonya merkezlidir.Major Asian manufacturing companies are mostly based in either South Korea or Japan.
II. Dünya Savaşı'ndan önce, Asya'nın çoğu sömürge yönetimi altındaydı.Prior to World War II, most of Asia was under colonial rule.
Asya ISRO SHAR Görev Kontrol Merkezi, Satish Dhawan Uzay Merkezi, Sriharikota, Hindistan.Asia ISRO SHAR Mission Control Centre, Satish Dhawan Space Centre, Sriharikota, India.
Petrol Güneybatı Asya'nın en önemli doğal kaynağıdır.Oil is Southwest Asia's most important natural resource.
Ertesi yıl, 9 Nisan 1787'de, Manila'yı ziyaret etti ve kuzeydoğu Asya kıyılarını keşfetti.The next year, on 9 April 1787, after a visit to Manila, he set out for the northeast Asian coasts.
1869 yılında ilk tropikal balık (Cennet Balığı) Asya'dan ABD'ye ithal edildi.In 1869, the first tropical fish (the Paradise Fish) was imported from Asia.
Filler, Asya'da yük hayvanı olarak kullanılmaktadır.Elephants are used as working animals in Asia.
Asya Olimpik Konseyi: OyunlarOlympic Council of Asia: Games
Hint yazıları Hindistan'da ortaya çıkıp Güneydoğu Asya'ya yayılmıştır.Indic scripts originated in India and spread to Southeast Asia.
Bunda başarısız oldu, Asya kıyısında bir kaç villae yağmaladı ve imparatorluk sarayına oklar attı.Failing this, he ravaged a few villae on the Asian coast and fired arrows at the imperial palace.
Fillerin dinî önemi Afrika'da yalnızca totemiktir ancak Asya'da bu önem daha dikkat çekicidir.The animals' religious importance is only totemic in Africa but is much more significant in Asia.
Yıllar boyunca, her ikisi de Kuzey Amerika, Orta Doğu ve Asya ülkelerinde etkindiler.Throughout the years, both have been active in North American, Middle Eastern, and Asian countries.
2015 yılına kadar Orta Asya'daki tek yasal İslamcı partiydi.Until 2015, it was the only legal Islamist party in Central Asia.
Corbulo, Asya deneyimleri hakkında şimdi kayıp olan bir eser yazmıştı.Corbulo wrote a now-lost account of his Asiatic experiences.
Bu nesil Premacy aynı zamanda bazı Asya piyasalarında Ford Ixion adıyla satıldı.This generation Premacy was also sold in some Asian markets as the Ford Ixion.
Afrika fillerinin 21 çift kaburgasına karşın Asya filleri 19 ilâ 20 çift kaburgaya sahiptir.African elephants have 21 pairs of ribs, while Asian elephants have 19 or 20 pairs.
Incheon aynı zamanda 2014 Asya Oyunları'na da ev sahipliği yapmıştır.Incheon hosted the Asian Games in 2014.
Bu oyunlar Olimpiyat’ların Güney Asya versiyonu olarak tanıtılmaktadır.These Games are often hyped as the South Asian version of Olympic Games.
Aynı zamanda Orta Asya'daki anti-Sovyet gruplarını destekleyen bir rol oynamıştır.It also played a part in supporting anti-Soviet groups in Central Asia.
SAARC olarak bilinen ilk Asya bölgesel grubunu kurdu.He initiated and founded the first Asian regional group known as SAARC.
Böylece Kartika Havayolları GüneyDoğu Asya'daki ilk SSJ100 müşterisi oldu.Kartika Airlines is the first SSJ100 customer in Southeast Asia.
Avustralya halen doğu Asya ile çarpışma rotasında ilerlemeyi sürdürmektedir.Australia is currently on a collision course with eastern Asia.
Marcus Plautius Silvanus Asya'nın prokonsülü olarak atandı.Marcus Plautius Silvanus is appointed as proconsul of Asia.
Tapie Asya'ya üretimi dışarıdan yapmayı kararlaştırdı.Tapie decided to move production offshore to Asia.
Kazakistan, Orta Asya'nın en büyük kazanılabilir kömür rezervleri üzerinde bulunmaktadır.Kazakhstan sits on Central Asia’s largest recoverable coal reserves.
Yamada Nagamasa gibi Japon maceracıları Asya'da etkindi.Japanese adventurers, such as Yamada Nagamasa, were active throughout Asia.
Amerikan filmlerinde Asya etnik rollerinde çok sayıda rol aldı.He appeared in many Asian ethnic roles in American films.
Eskiden Güney Asya Kadınlar Fonu'nun (SAWF) yönetim kurulu üyesiydi.Formerly, she was a board member of the South Asia Women's Fund (SAWF).
Çok önemli kısmı Meksika'nın koloni döneminden kalsa da, Asya ve Avrupa'dan parçalar da mevcuttur.Most are from Mexico’s colonial period although there are pieces from Europe and Asia.
1930 yılına gelindiğinde Asya ve Doğu Kültürleri hakkında beş büyük çalışması yayınlanmıştı.By 1930 he had published five major works on Asiatic and Oriental civilizations.
Avrupa’nın çoğunda göçmen değildir ama İskandinavya ve Asya’da göçmendir.It is mainly non-migratory in Europe, but migratory in Scandinavia and Asia.
60'larda Afrika, Asya ve Avrupa'nın bölgesel koordinasyon yapıları oluşturuldu.In the 60s regional coordination structures for Africa, Asia and Europa were set up.
C. l. neglecta (Hume, 1873), Orta Asya'nın doğusundaki dağlarda yaşar.C. l. neglecta (Hume, 1873), is found in the mountains of eastern Central Asia.
Mısır kısmen Batı Asya'da iken Mısır'daki Dünya Mirası alanları Afrika altında listelenmiştir.While Egypt is partially in Western Asia, its World Heritage Sites are listed under Africa instead.
Asya (AFC) ve Okyanusya (OFC) Kuveyt ve Yeni Zelanda turnuvaya katılmaya hak kazandı.Asia (AFC) and Oceania (OFC) Kuwait and New Zealand qualified.
1954 - SEATO (Güney Asya Paktı) kuruldu.1954 – The Southeast Asia Treaty Organization (SEATO) is established.
Kamboçya AIDS/HIV'den en çok zarar görmüş Güney Asya ülkelerinden biridir.Cambodia is one of the hardest hit HIV/AIDS countries in Southeast Asia.
1394 yılında inşa edildiğinde Asya'daki en yüksek yapı olacağı düşünülmüştü.When it was built in 1394 it was to be one of the longest buildings in Asia.
Roma İmparatorluğu daha sonra Batı Asya parçalarını ele geçirdi.The Roman Empire would later control parts of Western Asia.
Bu durum 1997'de Asya Mali Krizi ile hızlı bir şekilde değişti.Things changed quickly in 1997 with the Asian Financial crisis.
Bölge A 13 takımlıdır (Batı Asya'dan) and Bölge B 14 takımlıdır (Doğu Asya'dan).Zone A had 13 teams (teams from West Asia) and Zone B had 14 teams (teams from East Asia).
Asya Pasifik Ekran Ödülleri.Asia Pacific Screen Awards.
Xda Atom, Asya'da piyasaya sürülecek en son model oldu.The Xda Atom is the latest Model to be released in Asia.