asurlu ile cümle
asurlu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
‹‹Bu nedenle onu oynaşlarının, gönül verdiği Asurluların eline teslim ettim.그러므로 내가 그를 그 정든 자 곧 그 연애하는 앗수르 사람의 손에 붙였더니
‹‹Bu nedenle onu oynaşlarının, gönül verdiği Asurluların eline teslim ettim.Per questo l'ho data in mano ai suoi amanti, in mano agli Assiri, dei quali si era innamorata
‹‹Bu nedenle onu oynaşlarının, gönül verdiği Asurluların eline teslim ettim.Portanto a entreguei na mão dos seus amantes, na mão dos filhos da Assíria, de quem se enamoravam.
‹‹Bu nedenle onu oynaşlarının, gönül verdiği Asurluların eline teslim ettim.Por tanto, la entregué en mano de sus amantes, en mano de los hijos de Asiria por quienes ardía en deseo
‹‹Bu nedenle onu oynaşlarının, gönül verdiği Asurluların eline teslim ettim.Preto som ju vydal do ruky jej milencov, do ruky synov Assúrových, proti ktorým zahorela chlipnou ľúbosťou.
‹‹Bu nedenle onu oynaşlarının, gönül verdiği Asurluların eline teslim ettim.Protož dal jsem ji v ruku frejířů jejích, v ruku Assyrských, jimž frejovala.
‹‹Bu nedenle onu oynaşlarının, gönül verdiği Asurluların eline teslim ettim.Sebab itu Kuserahkan dia kepada kekasih-kekasihnya, orang-orang Asyur yang sangat dirindukannya itu
‹‹Bu nedenle onu oynaşlarının, gönül verdiği Asurluların eline teslim ettim.Sentähden minä annoin hänet rakastajainsa käsiin, Assurin poikain käsiin, joita hän oli himoinnut.
‹‹Bu nedenle onu oynaşlarının, gönül verdiği Asurluların eline teslim ettim.Vậy nên , ta đã phó nó trong tay tình nhơn nó , tức_là trong tay những người A-si-ri , mà nó đã thương_yêu .
‹‹Bu nedenle onu oynaşlarının, gönül verdiği Asurluların eline teslim ettim.Vậy nên, ta đã phó nó trong tay tình nhơn nó, tức là trong tay những người A-si-ri, mà nó đã thương yêu.
‹‹Bu nedenle onu oynaşlarının, gönül verdiği Asurluların eline teslim ettim.Zato sem jo dal v roko njenim ljubovnikom, v roko Asircev, do katerih je v ljubezni gorela.
‹‹Bu nedenle onu oynaşlarının, gönül verdiği Asurluların eline teslim ettim.Затова, предадох я в ръцете на любовниците й, в ръцете на асирийците, за които залудяваше.
‹‹Bu nedenle onu oynaşlarının, gönül verdiği Asurluların eline teslim ettim.За то Я и отдал ее в руки любовников ее, в руки сынов Ассура, ккоторым она пристрастилась.
‹‹Bu nedenle onu oynaşlarının, gönül verdiği Asurluların eline teslim ettim.לכן נתתיה ביד מאהביה ביד בני אשור אשר עגבה עליהם׃
‹‹Bu nedenle onu oynaşlarının, gönül verdiği Asurluların eline teslim ettim.لذلك سلمتها ليد عشّاقها ليد بني اشور الذين عشقتهم.
‹‹Bu nedenle onu oynaşlarının, gönül verdiği Asurluların eline teslim ettim.因 此 、 我 將 他 交 在 他 所 愛 的 人 手 中 、 就 是 他 所 戀 愛 的 亞 述 人 手 中
‹‹Bu nedenle onu oynaşlarının, gönül verdiği Asurluların eline teslim ettim.因此 、 我將 他 交在 他所愛 的 人 手中 、 就是 他所戀愛 的 亞述 人 手中
Çünkü çok yakında gazabım sona erecek, Öfkem Asurluların yıkımını sağlayacak.Dalam waktu singkat kemarahan-Ku kepadamu berhenti, lalu mereka akan Kubinasakan
Çünkü çok yakında gazabım sona erecek, Öfkem Asurluların yıkımını sağlayacak.Dar, peste puţină vreme, pedeapsa va înceta, şi mînia Mea se va întoarce împotriva lui, ca să -l nimicescă.``
Çünkü çok yakında gazabım sona erecek, Öfkem Asurluların yıkımını sağlayacak.Kajti še malo, prav malo časa, potem bode konec srditosti in jeza moja se obrne nanje, da jih pokonča.
Çünkü çok yakında gazabım sona erecek, Öfkem Asurluların yıkımını sağlayacak.내가 불구에 네게는 분을 그치고 노를 옮겨 그들을 멸하리라 하시도다
Çünkü çok yakında gazabım sona erecek, Öfkem Asurluların yıkımını sağlayacak.lebo už len čosi málo, máličko, a bude koniec zúreniu, a môj hnev sa obráti na ich zkazu.
Çünkü çok yakında gazabım sona erecek, Öfkem Asurluların yıkımını sağlayacak.Mais, encore un peu de temps, Et le châtiment cessera, Puis ma colère se tournera contre lui pour l`anéantir.
Çünkü çok yakında gazabım sona erecek, Öfkem Asurluların yıkımını sağlayacak.Mert még csak egy kevés idõ van: és elfogy búsulásom, és haragom az õ megemésztésökre lészen!
Çünkü çok yakında gazabım sona erecek, Öfkem Asurluların yıkımını sağlayacak.Perché ancora un poco, ben poco, e il mio sdegno avrà fine; la mia ira li annienterà»
Çünkü çok yakında gazabım sona erecek, Öfkem Asurluların yıkımını sağlayacak.Po maličkém zajisté času dokoná se hněv a prchlivost má k vyhlazení jich.
Çünkü çok yakında gazabım sona erecek, Öfkem Asurluların yıkımını sağlayacak.porque daqui a bem pouco se cumprirá a minha indignação, e a minha ira servirá para os consumir.
Çünkü çok yakında gazabım sona erecek, Öfkem Asurluların yıkımını sağlayacak.Porque de aquí a muy poco tiempo se acabará mi ira, y mi furor será para su destrucción.
Çünkü çok yakında gazabım sona erecek, Öfkem Asurluların yıkımını sağlayacak.Sillä lyhyt hetki vielä, niin suuttumus täyttyy, ja minun vihani kääntyy hävittämään heidät."
Çünkü çok yakında gazabım sona erecek, Öfkem Asurluların yıkımını sağlayacak.Thi end om en føje Stund er Vreden ovre, og min Harme vender sig til deres Fordærv.
Çünkü çok yakında gazabım sona erecek, Öfkem Asurluların yıkımını sağlayacak.Vì còn ít lâu nữa, ta sẽ hết giận các ngươi; cơn thạnh nộ ta trở nghịch cùng dân ấy đặng hủy diệt nó.
Çünkü çok yakında gazabım sona erecek, Öfkem Asurluların yıkımını sağlayacak.Vì còn ít_lâu nữa , ta sẽ hết giận các ngươi ; cơn thạnh nộ ta trở nghịch cùng_dân ấy đặng hủy_diệt nó .
Çünkü çok yakında gazabım sona erecek, Öfkem Asurluların yıkımını sağlayacak.διοτι ετι ολιγον και η οργη θελει παυσει και ο θυμος μου θελει εισθαι εις ολεθρον εκεινων.
Çünkü çok yakında gazabım sona erecek, Öfkem Asurluların yıkımını sağlayacak.Еще немного, очень немного, и пройдет Мое негодование, и ярость Моя обратится на истребление их.
Çünkü çok yakında gazabım sona erecek, Öfkem Asurluların yıkımını sağlayacak.Защото още твърде малко, и негодуванието Ми ще престане, И гневът ще се обърне за тяхна погибел;
Çünkü çok yakında gazabım sona erecek, Öfkem Asurluların yıkımını sağlayacak.כי עוד מעט מזער וכלה זעם ואפי על תבליתם׃
Çünkü çok yakında gazabım sona erecek, Öfkem Asurluların yıkımını sağlayacak.لانه بعد قليل جدا يتم السخط وغضبي في ابادتهم.
Çünkü çok yakında gazabım sona erecek, Öfkem Asurluların yıkımını sağlayacak.因 為 還 有 一 點 點 時 候 、 向 你 們 發 的 忿 恨 就 要 完 畢 、 我 的 怒 氣 要 向 他 發 作 、 使 他 滅 亡
Çünkü çok yakında gazabım sona erecek, Öfkem Asurluların yıkımını sağlayacak.因 為還 有一點點 時候 、 向 你 們發 的 忿恨 就 要 完畢 、 我 的 怒氣 要 向 他 發作 、 使 他 滅亡
Egemen RAB diyor ki, ‹‹Halkım gurbette yaşamak için önce Mısıra inmişti. Şimdi de Asurlular onları ezdi.Dahulu kamu pergi ke Mesir dan tinggal di situ sebagai orang asing. Kemudian Asyur memeras kamu tanpa alasan
Egemen RAB diyor ki, ‹‹Halkım gurbette yaşamak için önce Mısıra inmişti. Şimdi de Asurlular onları ezdi.주 여호와께서 이같이 말씀하시되 내 백성이 이왕에 애굽에 내려가서 거기 우거하였었고 앗수르인은 공연히 그들을 압박하였도다
Egemen RAB diyor ki, ‹‹Halkım gurbette yaşamak için önce Mısıra inmişti. Şimdi de Asurlular onları ezdi.Mijn volk werd zonder reden getiranniseerd door Egypte en Assur en Ik stond dat toe.
Egemen RAB diyor ki, ‹‹Halkım gurbette yaşamak için önce Mısıra inmişti. Şimdi de Asurlular onları ezdi.ибо так говорит Господь Бог: народ Мой ходил прежде в Египет, чтобы там пожить, и Ассур теснил его ни за что.
Egemen RAB diyor ki, ‹‹Halkım gurbette yaşamak için önce Mısıra inmişti. Şimdi de Asurlular onları ezdi.כי כה אמר אדני יהוה מצרים ירד עמי בראשנה לגור שם ואשור באפס עשקו׃
Egemen RAB diyor ki, ‹‹Halkım gurbette yaşamak için önce Mısıra inmişti. Şimdi de Asurlular onları ezdi.لانه هكذا قال السيد الرب. الى مصر نزل شعبي اولا ليتغرب هناك. ثم ظلمه اشور بلا سبب.
Egemen RAB diyor ki, ‹‹Halkım gurbette yaşamak için önce Mısıra inmişti. Şimdi de Asurlular onları ezdi.主 耶 和 華 如 此 說 、 起 先 我 的 百 姓 下 到 埃 及 、 在 那 裡 寄 居 、 又 有 亞 述 人 無 故 欺 壓 他 們
Egemen RAB diyor ki, ‹‹Halkım gurbette yaşamak için önce Mısıra inmişti. Şimdi de Asurlular onları ezdi.主 耶和華 如此 說 、 起先 我 的 百姓 下到 埃及 、 在 那 裡 寄居 、 又 有 亞述 人 無故 欺壓他們
Evet, Asurlular gelene kadar bu böyleydi, herneyse.Be', comunque è stato così finchè non sono arrivati gli Assiri.
Evet, Asurlular gelene kadar bu böyleydi, herneyse.Bueno, así solía ser hasta que los asírios llegaron.
Evet, Asurlular gelene kadar bu böyleydi, herneyse.По крайней мере, так было до прихода ассирийцев.
Evet, Asurlular gelene kadar bu böyleydi, herneyse.ובכן, זה היה העניין עד שהאשורים הגיעו, בכל מקרה.
Peki Asurlulara ne oldu?Así que, ¿qué les pasó a los asírios?
Peki Asurlulara ne oldu?Dus, wat gebeurde er met de Assyriërs?
Peki Asurlulara ne oldu?Quindi, cosa è successo agli Assiri?
Peki Asurlulara ne oldu?Så hvad skete der med assyrerne?
Peki Asurlulara ne oldu?И где теперь ассирийцы?
Peki Asurlulara ne oldu?אז מה קרה לאשורים?
Yokşandan da Şeva, Dedan oldu. Dedan soyundan Aşurlular, Letuşlular, Leumlular doğdu.A Jokšan splodil Šebu a Dedána. A synovia Dedánovi boli Assúrim, Letuším a Leummím.
Yokşandan da Şeva, Dedan oldu. Dedan soyundan Aşurlular, Letuşlular, Leumlular doğdu.A Joksan spłodził Sabę, i Dedana; a synowie Dedanowi byli Asurymowie i Letusymowie, i Leumymowie.
Yokşandan da Şeva, Dedan oldu. Dedan soyundan Aşurlular, Letuşlular, Leumlular doğdu.Giốc-chan sanh Sê-ba và Ðê - đan ; con_cháu của Ðê - đan là họ A-chu-rim , họ Lê-tu-chim và họ Lê-um-mim .