Astronotlar kendi coşkulu tezahüratları ve alkışlarlarıyla karşılandı.The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
Astronotlar uzay kıyafetleri giyerler.Astronauts wear spacesuits.
Columbia gemisindeki astronotların hepsi öldürüldü.All of the astronauts on board Columbia were killed.
Amerikalı astronotlar 1969 yılında Ay'a gittiler ve Shakespeare "Hamlet"i yazdı.The American astronauts went to the moon in 1969 and Shakespeare wrote "Hamlet".
Uzay elbiseleri astronotları uzaydaki radyasyondan da korur.Spacesuits also protect astronauts from radiation in space.
Sami astronotları eğitiyordu.Sami was training astronauts.
Astronotlar sağ salim Dünya'ya döndü.The astronauts returned safely to Earth.
O yılın Eylül ayında, eğitim alan astronotlar Çin medyası tarafından sunuldu.In September of that year, astronauts in training were presented by the Chinese media.
NASA astronotları standart ekipman olarak Victorinox çakılarına sahiptirler.NASA astronauts have a Victorinox knife as standard equipment.
Astronotlara Dünya'dan düzenli olarak ikmâl malzemeleri yollanacaktır.The astronauts would be sent supplies from Earth regularly.
Gagarin, hem astronotlar hem de gökbilimciler tarafından Ay'da onurlandırıldı.Gagarin has been honoured on the Moon by both astronauts and astronomers.
Fakat, modern astronotlar bu çıkmaza cevap olabilecek bir açıklama getirdiler.However, modern astronomers supply reasonable explanations to answer this question.
Astronotlar Günü, NASA astronotları ve onların başarılarına adanmış bir Amerikan tatilidir.Astronauts Day is an American holiday, dedicated to NASA astronauts and their achievements.
Takımyıldız için Tüm astronotlar Ay yüzeyine gitmek zorundaydı.For Constellation, all astronauts were to have gone to the surface of the Moon.
Buna karşın, Ay'a ayak basan astronotlar, hala radyasyona maruz kalma tehlikesindedir.By contrast, astronauts on the Moon risk exposure to radiation.
Dünya'nın yörüngesindeki Astronotlar bir yıldan daha uzun süre mikro yerçekimi üzerinde kalmışladır.Astronauts in Earth orbit have remained in microgravity for up to a year and more at a time.
Orlan Uzay giysileri, Rus, Amerikalı, Avrupalı ve Çinli astronotlar tarafından kullanılmaktadır.Orlan space suits have been used by Russian, American, European, Canadian and Chinese astronauts.
Hayatta kalmak için LM’deki astronotlar da bu noktada uzay giysilerini giymek durumundaydı.To stay alive, both astronauts in the LM would have to get in their space suits at this point.
Mercury astronotlarının taşıdığı arma yalnızca NASA'nın logosu ve adlarının yazdığı etiketti.The only patches the Mercury astronauts wore, were the NASA logo and a name tag.
HUT, uzayda bakımı astronotlar tarafından yapılacak şekilde tasarlanmış tek teleskoptur.Hubble is the only telescope designed to be serviced in space by astronauts.
Astronotların kalçaları 50 dikeyden derece sapmış şekilde yükseltilmiş olmalıdır.The astronaut's thighs would be lifted about 50 degrees off the vertical.
Dönüşte ise bu oran iki katına çıkmakta yani astronotlara 10 g'lik bir kuvvet uygulanmaktadır.This is twelve times the G force that astronauts have to endure during launch.
Bu tehlikelerden bir tanesi de hız artışı sırasında astronotlarda ağırlıklarının artmasıdır.Even one of the passengers seems to sense the increase in speed.
Astronotlar uzaya çıkarak ayrılığın zirvesini yaşadılar.And the astronauts went up and experienced the pinnacle of separation.
Birleşik Devletler'in astronotları, yıllarca eğitim görür.United States astronauts train for years.
Eve hoşgeldiniz, astronotlar. Hey, çocuklar, hatırlatırım.Welcome home, astronauts.
Apollo 9 astronotlarından biri olan Schweickart da bu grubun içinde.Rusty Schweickart, who was an Apollo 9 astronaut, is on this.
Apollo 11 astronotları Ay'dan dönmeden hemen önce devlet senatodanRight before the Apollo 11 astronauts returned from the Moon
Yani astronotları kör edeceğim diye endişelenmenize gerek yokSo don't worry about blinding any astronauts.
Hayatta kalmak için LM’deki astronotlar da bu noktada uzay giysilerini giymek durumundaydı.To stay alive, both astronauts in the LM would have to get in their space suits at this point.
Teleskopun icatından hemen sonra 1600’lü yılların başlarında, astronotlar güneşi incelemeye başladı.Soon after the invention of telescopes, in the early 1600s, astronomers began observing the sun.
Astronotlar GünüAstronauts Day
Astronotlar Günü, NASA astronotları ve onların başarılarına adanmış bir Amerikan tatilidir.Astronauts Day is an American holiday, dedicated to NASA astronauts and their achievements.
Seçilen astronotlar Ekim 1963'te açıklandı.Their selection was announced in October 1963.
Fakat, modern astronotlar bu çıkmaza cevap olabilecek bir açıklama getirdiler.Astronomen haben mittlerweile eine mögliche Erklärung dafür gefunden.
Hırsızları izlerken astronotlar giysilerin parçalandığını görürler.Außerdem verstauten die Astronauten die Raumanzüge.
İnsanlı uçuş programı kapsamındaysa ilk defa Amerikalı astronotları Alçak Dünya yörüngesi'ne yolladı.Im Verlauf des Fluges sollte zum ersten Mal ein US-amerikanischer Astronaut das Raumschiff verlassen.
Julia uyku kapsüllerindeki astronotlardan biridir.Stebbins gilt als einer der Pioniere photoelektrischen Photometrie in der Astronomie.
Böylece astronotları uluslararası uzay istasyonuna, Ay’a ve en sonunda da Mars taşımak için kullanılacaktı.Durch diese technische Errungenschaft wird der Weltraumflug zum Mond und auch zum Mars möglich.
Uzay yürüyüşü sırasında astronotlar küçük çaplı problemlerle karşılaştılar.Im weiteren Verlauf des Tages untersuchten die Astronauten Teile der Raumfähre auf Mikrometeoriteneinschläge.
Astronotlar füzeyle Ay'a gitti.Les astronautes sont allés sur la lune en fusée.
Dünya'nın yörüngesindeki Astronotlar bir yıldan daha uzun süre mikro yerçekimi üzerinde kalmışladır.Les astronautes en orbite autour de la Terre sont restés en impesanteur un an ou plus parfois.
Julia uyku kapsüllerindeki astronotlardan biridir.(19120) Doronina est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes.
Astronotlar güçlükle Dünya'ya geri dönebildiler ve böylece bir felaket atlatılmış oldu.Cuando los astronautas presuntamente debían retornar a la Tierra algo sale mal.
Astronotların Skylab'e gidiş gelişleri sırasında Apollo uzay araçları kullanılıyordu.Las aeronaves Apolo se emplearon para transportar astronautas hacia y desde la Skylab.
Orlan Uzay giysileri, Rus, Amerikalı, Avrupalı ve Çinli astronotlar tarafından kullanılmaktadır.Le tute Orlan sono state utilizzate da astronauti russi, americani, europei e cinesi.
9 Nisan 1959'da NASA seçilen astronotları duyurmuştur.La NASA annunciò la selezione di questi astronauti il 9 aprile 1959.
Julia uyku kapsüllerindeki astronotlardan biridir.Dawkins è un asteroide della fascia principale.
Dünya'nın yörüngesindeki Astronotlar bir yıldan daha uzun süre mikro yerçekimi üzerinde kalmışladır.На околоземной орбите космонавты находятся в условиях микрогравитации до года и более.
Bu yüzden astronotlara aynı yerçekim gücünü uygulayacak giysiler hazırlanmaktadır.Ведь тот, кто наденет этот костюм, приобретает сверхчеловеческую силу.
Görevli astronotlar: Alan Shepard, Edgar Mitchell ve Stuart Roosa.Экипаж — Алан Шепард, Стюарт Руса, Эдгар Митчелл.
Aracın astronotları Gordon Cooper ve Charles Conrad jr. idi.Экипаж: Гордон Купер, Чарльз Конрад.
1997 - Uzay mekiği Discovery'nin astronotları, Hubble teleskopu'nu tamir etmeye başladılar.1997 — Команда шаттла Discovery отправляется ремонтировать и обновлять телескоп Hubble.
Bu fotoğraflarda Ay modülleri ve astronotların bıraktığı izler görülebilmektedir.На данных снимках видны лунные модули и следы, оставленные землянами при их перемещениях по Луне.
Apollo astronotları Uzay Kampı TürkiyeРу — SPACE — Космические пришельцы в Кремле
Kanada Uzay Servis'i astronotlarından MacLean, Canadarm2'yi yöneten ilk Kanadalı olmuştu.ويعتبر رائد الفضاء الكندي ستيف ماكلين أول كندي يشغل الذراع الآلية كندارم 2.
Astronotlara Dünya'dan düzenli olarak ikmâl malzemeleri yollanacaktır.Aos astronautas seriam enviados suprimentos da Terra regularmente.
Dünya'nın yörüngesindeki Astronotlar bir yıldan daha uzun süre mikro yerçekimi üzerinde kalmışladır.Os astronautas em órbita da Terra mantiveram-se em ambiente de microgravidade por até um ano ou mais.
Genç Astronotlar, 1985 tarihli bir bilimkurgu filmidir.Space Raiders é um filme de ficção científica de 1983.
1997 - Uzay mekiği Discovery'nin astronotları, Hubble teleskopu'nu tamir etmeye başladılar.1997 — Ônibus espacial Discovery é lançado em uma missão para atender ao telescópio espacial Hubble.