O yüzden burada buluşmaya söz verdik ve Asteğmen Ross'un kaçmasına izin verdik.Vi lovade att mötas här- -och lät löjtnant Ross fly.
O yüzden burada buluşmaya söz verdik ve Asteğmen Ross'un kaçmasına izin verdik.Υποσχεθήκαμε να συναντηθούμε εδώ, και να αφήσουμε την υπολοχαγό Ρος να δραπετεύσει.
O yüzden burada buluşmaya söz verdik ve Asteğmen Ross'un kaçmasına izin verdik.Поэтому мы пообещали встретиться здесь и дали лейтенанту Росс убежать.
Size söylemektense, Asteğmen Ross'u gözlerinizle görünce daha kolay ikna olurdunuz.A po co? Uznał, że łatwiej cię przekona, kiedy zobaczysz porucznik Ross.
Size söylemektense, Asteğmen Ross'u gözlerinizle görünce daha kolay ikna olurdunuz.Det var bättre än att berätta- -att du fick se löjtnant Ross med egna ögon.
Size söylemektense, Asteğmen Ross'u gözlerinizle görünce daha kolay ikna olurdunuz.Em vez de lhe dizer, ficaria mais convencido se visse a Tenente Ross, certo?
Size söylemektense, Asteğmen Ross'u gözlerinizle görünce daha kolay ikna olurdunuz.Invece di dirtelo io, ti convincerebbe di più se vedessi il tenente Ross, giusto?
Size söylemektense, Asteğmen Ross'u gözlerinizle görünce daha kolay ikna olurdunuz.I stedet for at fortælle det - - var det bedre, at du selv fik set løjtnant Ross.
Size söylemektense, Asteğmen Ross'u gözlerinizle görünce daha kolay ikna olurdunuz.Quizá te quedarías más convencido si vieras a la teniente Ross.
Size söylemektense, Asteğmen Ross'u gözlerinizle görünce daha kolay ikna olurdunuz.Uskot helpommin, jos näet Rossin itse. Eikö niin?
Size söylemektense, Asteğmen Ross'u gözlerinizle görünce daha kolay ikna olurdunuz.Αντί να σου πω, θα πειστείς περισσότερο αν έβλεπες την υπολοχαγό Ρος, έτσι;
Size söylemektense, Asteğmen Ross'u gözlerinizle görünce daha kolay ikna olurdunuz.Я предпочёл не рассказывать, но вы убедитесь, если сами увидите лейтенанта Росс, верно?