Soyuz 11'in asli kadrosu, Aleksey Leonov, Valeri Kubasov ve Pyotr Kolodin'den oluşyordu.The original prime crew for Soyuz 11 consisted of Alexei Leonov, Valeri Kubasov and Pyotr Kolodin.
Rawtenstall isminin asli için iki değişik açıklama vardır.The name Rawtenstall has been given two possible interpretations.
Aslinda adi bir araba, surekli bozuluyor, ama sahipleri ona bayiliyorlar.It's actually a crummy car, falls apart all the time, but the owners love it.
Aslinda, ulusal muhasebe sistemimizin mimari olanIn fact, the architect of our national accounting system,
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.And actually, social scientists have already gone out and asked these questions around the world.
Aslinda o kadar da uzak bir tarih degil.It's actually not very long away.
Bu adami yolun kenarinda gormustum ve aslinda evi yoktu da.I saw this guy on the side of the road, and he actually doesn't have a home.
Ve aslina bakarsaniz hala orada dalgalaniyorlar.And they're actually still flying up there today.
Ve bu bizim aslinda ana masrafimiz.And that's essentially our main cost.
Aslinda calisanimiz olmadan da idare edebiliriz.We could actually do without the employee.
Bu aslinda oydan cok bir dialog.This is not really a vote so much as it is a dialogue.
Onlar hep 40,000 uyeleri oldugunu dusunuyorlar ama aslinda sadece 18 uyeleri var.They always think they've got 40,000 members when they've got 18.
A icin de epey basit aslinda.And for a, although a is pretty easy.
Aslinda ayni seyler-- yeniden yazmam icin izin verin.Well this is the same thing-- actually, let me rewrite it that way.
Ve aslinda yapmak uzerinde oldugum sey, bunlarin hepsini silmek olacak.And actually what I'm going to do is, I'm going to erase all of this.
Aslinda, bunu epey kullandim ama, yeniden yazalim yine.And actually, I've abused this so much, let me rewrite it.
A'yi bulmak bi hayli kolay aslinda, cunku sadece verilenleri eslememiz gerekiyor.So the easy thing is to figure out a, because you just do a pattern match.
Aslinda gecen sefer yaptigimi sildim.I actually erased what I did last time.
Aslinda asagiya dogru da olabilir ama yukari dogru olacagini varsayiyorum simdilik.It could actually be downward pointing, but I'll just assume an upward pointing parabola for now.
Aslinda, bunu bilmek zorunda degilliz.Actually, we don't even have to know that.
Ve aslinda bu iki tur problemi video muzda cozucez.And we'll actually do those exact two types of problems in this video.
Muhammad Asli ve Murad AlyanMuhammad Asli and Murad Alyan.
Ve bu mekanizmanin her bir parcasi aslinda biyolojide makul.And every single part of this mechanism is actually plausible in biology.
Ve biz aslinda, bur durumda, soyledigim icin uzgunum ama, bu oldu, talihsizlikti.And we actually, in this case, I'm sorry to say, it happened -- it was serendipitous.
Ama pek de astrolojiyle yapmiyoruz aslinda.But we're not actually doing it by astrology.
Bu aslinda Dr. Venkataswamy'in hikayesiIt really is a story of Dr. Venkataswamy.
Biz aslinda kendimize yardim ediyoruzIt is ourselves we are helping.
Biz aslinda kendimizi iyilestiriyoruzIt is ourselves we are healing.
Aslinda, şu anda sahnede yanımdalar: Asma, manolya, gerçekten çarpıcılar.Actually, I have them on stage with me: grapevines, magnolias -- truly stunning.
Aslinda, hem orkestra hem koro, sanatsal islevlerinin otesinde birer anlam tasiyorlar.In its essence, the orchestra and the choir are much more than artistic structures.
Ama aslinda bunlar Arap ulkelerinden kovulan masum Yahudi multeciler...But in fact, they are innocent Jewish refugees... forced out of Arab countries!
Taklit edemeyecekleri tek şey... o giysinin üzerindeki... asli ticari marka etiketidir.The only thing that they can't copy is the actual trademark label within that piece of apparel.
Aslinda kurenin boyle belirli sinirlari yoktur.And actually the sphere has no strict boundary.
Ve Bohr modeli aslinda -- Çizmeye baslayim.And the Bohr model is the kind of-- let me write that down.
Orbitaller aslinda teorisel.Orbitals are what happen.
Aslinda vidyoda cizdigimin tipatip aynisi. bu tam olarak bir kure..It's actually what I just drew at the top of the video. It's literally just a sphere.
Bu aslinda gercekten cok onemli bir konuydu, ve bir reklam ajansinda is bulmama yaradi.It was very -- actually, it was a very good study, and got me a job in an ad agency.
Ilk calismalar aslinda objelerdi.The first works were actually objects.
Değil aslinda, kendisi çok da güzel.No, she's not, she's beautiful.
Beyin sarsintisinin anlamina bakarsak aslinda bayilmanin gerceklesmesi sart degil.The definition of concussion doesn't actually require a loss of consciousness.
Aslinda, meyvelerin en sismanidir.It's actually the fattiest of all the fruits.
Aslinda, su an telefonum caliyor.Actually, my phone is ringing.
Aslinda bu da mantikli.And that makes sense.
Aslinda, 1500'de, Cin, Kuzey Amerika'ya gore daha zengindi.In fact, in 1500, the average Chinese was richer than the average North American.
Aslinda, Bati calisma ahlakini kaybetti.In fact, the West has lost its work ethic.
Ikiside onemli tasarimlar ve aslinda oldukca yenilikci de.Both great designs and actually very innovative too.
Hakettigim, ya da aslinda haketmedigim bir kadin bulmustum.After thirty years I was finally stable.
Aslinda hayatimda ikinci kezdi.Each doctor wanted to include it in their presentation at conferences
Aslinda kafatasimin bir kismini cikardilar. iste burada delik.Also something that's called the "jacksons", you know, when your arm moves uncontrollably.
Ve aslinda bu cok kolay yapilabilir.It started to be a bit annoying and so I needed to find a solution.
Aslinda Hindistana gidiyordum.So originally I was going to go to India.
Bombalanmis bir yer gibi duruyor ama aslinda degil.And it looks like a bombed-out landscape, but it isn't.
Stillerin cakismasi ve aslinda bir seylere degmesi ve bunlar villlalar olarak adlandiriliyor.The kinds of collisions of styles and things were quite something, and these are called the villas.
Allison aslinda beni nomine eden daha once birsey soyledi beyin firtinasi hakkinda.Allison, who actually nominated me, said something earlier on in a brainstorming.
Boylece, aslinda olan sey belli bir yas grubunu dusunmeye baslamalari icin motive ediyoruz.In that way, what's happening is that we're motivating a certain age group to start thinking.
Aslinda, kombine edilecek beş lobiden daha fazla parayı lobi faaliyetlerinde harcar.In fact, it spends more money lobbying than the next five lobbies combined.
Sonra geriye kalan uc unitede sorulara aslinda nasil yanit verilecegine bakacagiz.Then the remaining three units will look at how to actually respond to queries.
Aslinda cok basit.It's actually fairly straightforward.
Aslinda farkli bir arac kullaniyorum.Let me erase this. I'm actually using a different tool now.
Aslinda bir bakalim.Actually, maybe let's see.