Ahırın yakınında durarak aslanları kandırmaya çalışıyordumكنت أحاول أن أخدع الأسود بأنني واقف قرب الحظيرة.
Ahırın yakınında durarak aslanları kandırmaya çalışıyordumと思わせて ライオンをだまそうとしたんですが・・・ ライオンは とても頭が良いんですよ（笑）
Altı basamağın iki yanında on iki aslan heykeli vardı. Hiçbir krallıkta böylesi yapılmamıştı.A dvanácte lvů stálo tu na šesti stupních s obou stran. Nebylo nic takového učiněno v žádných královstvích.
Altı basamağın iki yanında on iki aslan heykeli vardı. Hiçbir krallıkta böylesi yapılmamıştı.Dodici leoni si ergevano di qua e di là, sui sei gradini; non ne esistevano di simili in nessun regno
Altı basamağın iki yanında on iki aslan heykeli vardı. Hiçbir krallıkta böylesi yapılmamıştı.Dodici leoni si ergevano, di qua e di là, sui sei gradini; non ne esistevano di simili in nessun regno
Altı basamağın iki yanında on iki aslan heykeli vardı. Hiçbir krallıkta böylesi yapılmamıştı.Dvanácte též lvů stálo tu na šesti stupních s obou stran. Nebylo nic uděláno takového v žádném království.
Altı basamağın iki yanında on iki aslan heykeli vardı. Hiçbir krallıkta böylesi yapılmamıştı.Dwanaście też lwów stało na sześciu stopniach z obu stron; nie było nic takowego urobiono w żadnem królestwie.
Altı basamağın iki yanında on iki aslan heykeli vardı. Hiçbir krallıkta böylesi yapılmamıştı.E havia doze leões em pé de um e outro lado sobre os seis degraus; outro tal não se fizera em reino algum.
Altı basamağın iki yanında on iki aslan heykeli vardı. Hiçbir krallıkta böylesi yapılmamıştı.E sobre os seis degraus havia doze leões de ambos os lados; outro tal não se fizera em reino algum.
Altı basamağın iki yanında on iki aslan heykeli vardı. Hiçbir krallıkta böylesi yapılmamıştı.et douze lions sur les six degrés de part et d`autre. Il ne s`est rien fait de pareil pour aucun royaume.
Altı basamağın iki yanında on iki aslan heykeli vardı. Hiçbir krallıkta böylesi yapılmamıştı.또 열 두 사자가 있어 그 여섯층계 좌우편에 섰으니 아무 나라에도 이같이 만든것이 없었더라
Altı basamağın iki yanında on iki aslan heykeli vardı. Hiçbir krallıkta böylesi yapılmamıştı.또 열 두 사자가 있어 그 여섯 층계 좌우편에 섰으니 아무 나라에도 이같이 만든 것이 없었더라
Altı basamağın iki yanında on iki aslan heykeli vardı. Hiçbir krallıkta böylesi yapılmamıştı.Lại có mười hai con khác đứng trên sáu nấc, nơi hữu và tả: chẳng có nước nào làm ngai giống như vậy.
Altı basamağın iki yanında on iki aslan heykeli vardı. Hiçbir krallıkta böylesi yapılmamıştı.Lại có mười_hai con khác đứng trên sáu nấc , nơi hữu và tả : chẳng có nước nào làm ngai giống như_vậy .
Altı basamağın iki yanında on iki aslan heykeli vardı. Hiçbir krallıkta böylesi yapılmamıştı.Lại có mười hai con sư tử đứng trên sáu nấc, bên hữu và bên tả: chẳng có nước nào làm ngai giống như vậy.
Altı basamağın iki yanında on iki aslan heykeli vardı. Hiçbir krallıkta böylesi yapılmamıştı.Lại có mười_hai con sư_tử đứng trên sáu nấc , bên hữu và bên tả : chẳng có nước nào làm ngai giống như_vậy .
Altı basamağın iki yanında on iki aslan heykeli vardı. Hiçbir krallıkta böylesi yapılmamıştı.Und zwölf Löwen standen auf den sechs Stufen auf beiden Seiten. Solches ist nie gemacht in allen Königreichen.
Altı basamağın iki yanında on iki aslan heykeli vardı. Hiçbir krallıkta böylesi yapılmamıştı.Επι δε των εξ βαθμιδων, εκει ισταντο δωδεκα λεοντες εκατερωθεν παρομοιον δεν κατεσκευασθη εις ουδεν βασιλειον.
Altı basamağın iki yanında on iki aslan heykeli vardı. Hiçbir krallıkta böylesi yapılmamıştı.ושנים עשר אריות עמדים שם על שש המעלות מזה ומזה לא נעשה כן לכל ממלכה׃
Altı basamağın iki yanında on iki aslan heykeli vardı. Hiçbir krallıkta böylesi yapılmamıştı.ושנים עשר אריים עמדים שם על שש המעלות מזה ומזה לא נעשה כן לכל ממלכות׃
Altı basamağın iki yanında on iki aslan heykeli vardı. Hiçbir krallıkta böylesi yapılmamıştı.واثنا عشر اسدا واقفة هناك على الدرجات الست من هنا ومن هناك. لم يعمل مثله في جميع الممالك.
Altı basamağın iki yanında on iki aslan heykeli vardı. Hiçbir krallıkta böylesi yapılmamıştı.六 層 臺 階 上 有 十 二 個 獅 子 站 立 、 每 層 有 兩 個 、 左 邊 一 個 、 右 邊 一 個 ． 在 列 國 中 沒 有 這 樣 作 的
Altı basamağın iki yanında on iki aslan heykeli vardı. Hiçbir krallıkta böylesi yapılmamıştı.六層臺階 上 有 十二 個獅 子 站立 、 每 層 有 兩個 、 左邊 一 個 、 右邊一個 ． 在 列國 中沒 有 這樣 作 的
Ama aslanlar çok akıllıdırlar.Aber Löwen sind sehr kluge Tiere.
Ama aslanlar çok akıllıdırlar.Az oroszlánok azonban nagyon agyafúrtak.
Ama aslanlar çok akıllıdırlar.Dar leii sunt foarte deștepți.
Ama aslanlar çok akıllıdırlar.Jednak lwy są bardzo sprytne.
Ama aslanlar çok akıllıdırlar.Jenže lvi jsou chytří.
Ama aslanlar çok akıllıdırlar. (Kahkaha)Tetapi singa-singa itu sangat pintar (Tawa)
Ama aslanlar çok akıllıdırlar. (Kahkaha)Но лъва е умно животно.
Ama aslanlar çok akıllıdırlar. (Kahkaha)لكن الأسود ذكية جدا.
Ama aslanlar çok akıllıdırlar. (Kahkaha)ライオンも 初めての日は かかしを見て引き返しますよね
Ama aslanlar çok akıllıdırlar.하지만 사자들을 정말 똑똑하더군요.
Ama aslanlar çok akıllıdırlar.Leijonat ovat hyvin välkkyjä.
Ama aslanlar çok akıllıdırlar.Lenže levy sú veľmi rozumné.
Ama aslanlar çok akıllıdırlar.Maar leeuwen zijn heel slim.
Ama aslanlar çok akıllıdırlar.Ma i leoni sono molto intelligenti.
Ama aslanlar çok akıllıdırlar.Mais les lions sont très intelligents.
Ama aslanlar çok akıllıdırlar.Mas os leões são muito espertos.
Ama aslanlar çok akıllıdırlar.Nhưng sư tử rất thông minh.
Ama aslanlar çok akıllıdırlar.Pero los leones son muy inteligentes.
Ama aslanlar çok akıllıdırlar.Αλλά τα λιοντάρια είναι πολύ έξυπνα.
Ama aslanlar çok akıllıdırlar.Но львы очень умные.
Ama aslanlar çok akıllıdırlar.Однак леви дуже розумні.
Ama aslanlar çok akıllıdırlar.אבל אריות הם פקחים מאד.
Ama bugün, 130'dan fazla aslan var.그런데, 지금은요. 무려 130 마리가 넘습니다.
Ama bugün, 130'dan fazla aslan var.Aber heute sind es mehr als 130 Löwen.
Ama bugün, 130'dan fazla aslan var.A dziś jest ich ponad 130.
Ama bugün, 130'dan fazla aslan var.Ale dnes je tam viac než 130 levov.
Ama bugün, 130'dan fazla aslan var.Aujourd'hui, il y en a plus de 130.
Ama bugün, 130'dan fazla aslan var.Dar astăzi, există mai mult de 130 de lei.
Ama bugün, 130'dan fazla aslan var.Maar vandaag zijn er meer dan 130 leeuwen.
Ama bugün, 130'dan fazla aslan var.Ma oggi, ce ne sono più di 130.
Ama bugün, 130'dan fazla aslan var.Mas hoje, há mais de 130 leões.
Ama bugün, 130'dan fazla aslan var.Nhưng hôm nay, có đến hơn 130 cá thể .
Ama bugün, 130'dan fazla aslan var.Pero hoy hay más de 130 leones.
Ama bugün, 130'dan fazla aslan var.Σήμερα υπάρχουν περισσότερα από 130 λιοντάρια.
Ama bugün, 130'dan fazla aslan var.А днес има повече от 130 лъва.
Ama bugün, 130'dan fazla aslan var.Но сегодня их больше чем 130.
Ama bugün, 130'dan fazla aslan var.היו רק 20 אריות בצפון מערב - באזור שלנו.