Tom askerlik hizmetinden kaçtı.Tom avoided military service.
Vatandaşlara askerlik hizmetini tamamlamadan önce pasaport verilmez.Citizens are not issued passports prior to completion of military service.
1 yıl öğretmenlik yaptıktan sonra, askerlik hizmetini tamamladı.After a year of teaching, he completed his military service.
Witzenhausen'de tek bir dönem sonra askerlik hizmeti için gönüllü oldu.After a single term at Witzenhausen, he volunteered for army service.
Ayrıca Hitler kendisini askerlik hizmeti yapmasından muaf tutmuştur.Hitler also exempted him from military service.
20 yaşında askerlik hizmetini yaptı.He completed his military service aged 20.
1982 yılında askerlik hizmetine hazırlandı.In 1982 he was drafted into military service.
Aynı yıl zorunlu askerlik hizmetini tamamladı.That same year, he started his mandatory year of military service.
1907'de çalışmaları kesildi ve 1908'den 1909'a kadar askerlik hizmetini yaptı.He interrupted his studies in 1907 and from 1908 to 1909 he performed his military service.
Bu 4.500 kişiden 1.200'ü zorunlu askerlik hizmeti daha önce tamamlamış kişilerden oluşmaktadır.1,200 of the 4,500 had already completed heir mandatory military service.
1953-1955 yılları askerlik hizmetini tamamlarken belgesel sinemacı olarak çalışmaya başladı.From 1953 to 1955 he began working as a documentary filmmaker while completing military service.
→Bu madde askerlik hizmeti ile ilgilidir.And that's the whole business of personal service.
Askerlik hizmetini yüzbaşı rütbesiyle tamamladı.He ended his military service with the rank of Captain.
1941 ile 1944 yılları arasında teğmen rütbesiyle askerlik hizmetini yaptı.From 1941 to 1943 he rendered military service.
Menonitlerin ücret ödemeleri şartıyla askerlik hizmetini reddedebilmeleri sağlanmıştır.They could refuse military service in exchange for a monetary payment.
1974-1975 yıllarında askerlik hizmetinde olmuştur.He served in the army during 1974-1975.
Daha sonra askerlik hizmetini tamamladı.He subsequently did his military service.
Bu da, askerlik hizmetine inanmayanlar için sorun yaratan bir durum.This causes problems for those who do not believe in military service.
Bir üniversite öğrencisi olarak, askerlik hizmetini 30 yaşına kadar tecil edebilmiş.As a university student he was able to postpone his military service until he turns 30.
SETimes: Sırbistan zorunlu askerlik hizmetini kaldırıyor.SETimes: Serbia is abolishing mandatory military service.
Ancak şimdilik ordu, işleyebilmek için hâlâ zorunlu askerlik hizmetine ihtiyaç duyuyor.For now, however, the army still needs compulsory military service to function.
Yeni sistemle zorunlu askerlik hizmetine son verilmeyecek.The new system will not put an end to conscription.
1 Ocak 2010'dan itibaren Arnavutluk'ta zorunlu askerlik hizmeti ortadan kalkacak.Beginning January 1st 2010, Albania will no longer have compulsory military service.
Askerlik hizmeti 1945'ten beri zorunlu olmasına karşın süresi zamanla değişime uğradı.Military service has been obligatory since 1945, but its term has changed over time.
Sırbistan askerlik hizmetine son verecekSerbia to end army conscription
Sırbistan-Karadağ Bakanlar Kurulundan Sivil Askerlik HizmetiSerbia-Montenegro Ministers' Council Introduces Civil Army Service
Sırbistan-Karadağ'ın yeni savunma yasasında kadınlara zorunlu askerlik hizmeti varWomen could face military service obligation under new Serbia-Montenegro defence law
İlhan'ın Türkiye'de askerlik hizmetinden kaçarak Afganistan'da bir yıl geçirdiği söyleniyor.Ilhan is said to have spent a year in Afghanistan after evading military service in Turkey.
Askerlik hizmetiMilitary service
LGBT bireylerin orduda askerlik hizmeti yapması yasaklanmıştır.[1]LGBT people are banned from serving in the military.[6]
Askerlik hizmetinin çoğu İngiliz Güney Afrika'sında geçti.Much of his military service was spent in British South Africa.
Ailesinin uzun süredir devam eden askerlik hizmeti geleneğine uygun olarak askeri bir kariyer yaptı.He pursued a military career in keeping with his family's long tradition of military service.
Gruptaki en yetenekli sanatçı olan Boccioni ve Sant'Elia 1916'da askerlik hizmeti sırasında öldüler.The subject matter was always adventure, whether western, horror, mystery or science fiction.
Daha sonra Batı Alman Ordusunun dağ tümeninde zorunlu askerlik hizmetini üstlendi.He then undertook mandatory military service in the mountain division of the West German Army.
Berdimuhammedov, 2001'den 2003'e kadar iki yıl zorunlu askerlik hizmeti yaptı.Berdimuhamedow served two years of mandatory military service from 2001 to 2003.
Askerlik hizmeti ve kariyeriMilitary service and career
1985-1987 yılları arasında Ukrayna'da askerlik hizmetinde bulundu.He was in the military service during the years of 1985-1987 in Ukraine.
Askerlik hizmetinden emekliliğiRetirement from military service
Daha sonra askerlik hizmetini tamamladı.Danach beendete er seinen Militärdienst.
Askerlik hizmetini Deniz Kuvvetlerinde yaptı.Den Militärdienst leistete er bei der Marine ab.
Askerlik hizmetini tamamladıktan sonra 1894'te École normale supérieure'e girdi.Nach seinem Militärdienst studierte er ab 1894 an der renommierten École normale supérieure.
20 yaşında askerlik hizmetini yaptı.Mit 18 Jahren leistete er seinen Militärdienst.
Zorunlu askerlik hizmeti 2003 yılında kaldırılmıştır.Das Amt Schenkendöbern wurde 2003 aufgelöst.
Ayrıca Hitler kendisini askerlik hizmeti yapmasından muaf tutmuştur.Auch Hitler selbst war von seinen militärischen Fähigkeiten überzeugt.
Askerlik hizmetinin vatani bir vazife olduğu ilan edilerek zorunlu askerlik başlatıldı.Die im Grundgesetz vorgesehene militärische Dienstpflicht wurde ausgesetzt.
Bazı batı askeri kuvvetleri cinsel azınlık üyelerini askerlik hizmetinden alıkoyan bazı yasalar çıkarttılar.Sie blieben von Aufstiegschancen ausgeschlossen, die das Militär jungen Menschen sonst bot.
1970 -1971 arasında Avusturya'da 1 yıllık gönüllü askerlik hizmetini gerçekleştirdi.De 1970 à 1971 il a accompli un service militaire volontaire d’un an en Autriche.
Daha sonra askerlik hizmetini tamamladı.Il accomplit ensuite son service militaire.
Witzenhausen'de tek bir dönem sonra askerlik hizmeti için gönüllü oldu.Après une année à Witzenhausen, il se porte volontaire pour partir au front.
1984 yılında Yedek Subay olarak askerlik hizmetini tamamladı.En 1984, il effectue son service militaire en tant qu'élève officier de réserve.
Zorunlu askerlik hizmeti 2003 yılında kaldırılmıştır.Le service militaire a été aboli en 2003.
Askerlik hizmetini Deniz Kuvvetlerinde yaptı.Il effectua son service militaire dans la Marine nationale.
1974-1975 yıllarında askerlik hizmetinde olmuştur.De 1974 à 1975, il accomplit son service civil.
1983-1985 yıllarında orduda askerlik hizmetini yaptı.De 1983 à 1985, il a effectué son service militaire dans la marine.
Aynı yıl zorunlu askerlik hizmetini tamamladı.Un an plus tard, il effectue son service militaire obligatoire.
1970 -1971 arasında Avusturya'da 1 yıllık gönüllü askerlik hizmetini gerçekleştirdi.De 1970 a 1971 hizo un año de servicio militar voluntario en Austria.
Witzenhausen'de tek bir dönem sonra askerlik hizmeti için gönüllü oldu.Después de un año en Witzenhausen se alistó voluntariamente en el ejército.
1938/39 yıllarında Klagenfurt’da mecburi askerlik hizmetini yaparken Kuzey Denizi Cephesine gönderildi.En los años 1938/39 hizo el servicio militar en Klagenfurt.
Sırbistan'da zorunlu askerlik hizmeti 2010 yılında yürürlükten kaldırılmıştır.En Transnistria existe el servicio militar obligatorio, que ha de realizarse durante 1 año.
→Bu madde askerlik hizmeti ile ilgilidir.Este artículo se refiere al militar.