Devriye botu, genellikle kıyı savunması görevleri için tasarlanmış nispeten küçük bir askerî gemi.A patrol boat is a relatively small naval vessel generally designed for coastal defense duties.
Yenikale'de yaklaşık 800 Türk ve 300 Kırım Tatar askeri mevcuttu.About 800 Turkish and 300 Crimean Tatar soldiers were garrisoned in Yeni-Kale.
Beş Mısırlı asker saldırılar esnasında öldürüldü.Five Egyptian soldiers were also killed.
Sekiz militan İsrailli askerler tarafından öldürüldü.Attackers Eight militants killed by Israeli forces.
Bedelli askerlik uygulamasından yararlanarak 1999 yılında Malatya'da 28 gün askerlik yapmıştır.He also served in the military for 28 days in 1999 in Malatya.
Birçok asker sola bakar veya Pisa yerini işaret eder.Several soldiers look or point towards the Pisan position to the left.
Bu askerî ya da sivil amaçlı olabilir.These can be civilian or military.
Ada dili ise bazı askeri projelerde ve havacılık projelerinde yer almaktadır.Ada is used in some military and aviation projects.
Çin ise Nisan 1949'da hâlâ 60 binden fazla Japon askerini tutsak tutuyordu.As late as April 1949, China still held more than 60,000 Japanese prisoners.
Edo Devrinde 10.000 gokuda en az 200 askeri çıkarma sorumluluğu vardı.He commands at least 200 armed men.
Askerler tekrar toplanırlar.The soldiers gather.
Hicaz Seferi Kuvvetleri 1916 yılının sonbaharında 14.000 askerden oluşuyordu.And the Hejaz Expeditionary Force consisted of 14,000 men by the fall of 1916.
Bu 4.500 kişiden 1.200'ü zorunlu askerlik hizmeti daha önce tamamlamış kişilerden oluşmaktadır.1,200 of the 4,500 had already completed heir mandatory military service.
Bir pilot ölmüş olup diğer pilot ise Rus askerleri tarafından Rusya'ya götürülmüştür.One Russian pilot was killed, the other rescued in a Russian special forces operation.
1 Ocak 2007'den itibaren Letonya Ordusu tamamen sözleşmeli askerlerden oluşmaktadır.From 1 January 2007, Latvia switched to a professional fully contract-based army.
15 yaşındayken Torino Askeri Akademisi'ne girdi.At fifteen he entered the Turin Military Academy.
O, sonra Einsatzgruppen duruşmasında ABD Nurnberg askeriye mahkemesi tarafından ölüme mahkûm edildi.He was later sentenced to death by the U.S. Nuremberg Military Tribunal in the Einsatzgruppen Trial.
Topyekûn savaşta sivil yoktur, herkes bir askerdir.There are no teams in Hunter, so everyone is an enemy.
Moltke sergiye yaptığı ziyaretten sonra Alman askerlerini ziyaret etmesini yasakladı.After his visit to the exhibition, Moltke issued an order forbidding German soldiers to visit it.
1962: Ülkenin diktatör haline Genel Ne Win, liderliğindeki Burma 1962 askeri darbesi.1962: The military coup of 1962 in Burma, led by General Ne Win, who became the country's strongman.
Necdet Öztorun, (1924, Konya - 7 Ekim 2010, Ankara) Türk asker.Necdet Öztorun (1924, Konya - 7 October 2010, Ankara) was a Turkish general.
Çatışmalar sırasında Suriye Ordusu, üç askerini kaybetti.The Syrian Army lost three soldiers during the clashes.
Çok az sayıda Alman askeri Elbe'de Batılı Müttefiklerin hatlarına ulaşabildi ve teslim oldu.Only a handful of survivors reached the Elbe and surrendered to the Western Allies.
Okul Avusturya-Macaristan askerî sınırında olduğu için dersler Almancaydı.The classes were held in German, as it was a school within the Austro-Hungarian Military Frontier.
Çok iyi organize edilmiş bir askeri birliktir.A well regulated militia.
Rus İç Savaşı sırasında şehir askeri bir öneme sahipti.During the Russian Civil War, the town was of considerable military importance.
Askerî sistem değişikliği için ise, uygun fırsatı kolladı.Finally, with a change of Government, there seemed a chance of success.
Böylece İspanya, askerî ve politik anlamda ikiye ayrıldı.Spain was thus left militarily and politically divided.
1576: Anvers, az ücret alan İspanyol askerler tarafından yağmalandı.1576: Sack of Antwerp by badly paid Spanish soldiers.
Askerî bir helikopter.Armed military helicopter.
Tuna üzerindeki beş köprü de, tahliye edilen siviller ve çekilen askerlerle tıkandı.All five bridges spanning the Danube were clogged with traffic, evacuating troops and civilians.
Ahmed, askeri çalışmalar için daha sonra yurtdışına taşındı.He later moved abroad to pursue Military Studies.
Savaş geldiğinde, Doğu Cephesi üzerindeki Çar askerleri ile birleşirler.When World war I comes, they unite as soldiers of the Tsar on the Eastern Front.
Fakat Andrey Çikatilo'nun babası 1941 yılında askere kabul edilmişti, çocuğu olamazdı.Because Chikatilo's father had been conscripted in 1941, he could not have fathered this child.
2007 itibarıyla toplam gücün yaklaşık 42.000 askerden oluşmaktadır.A rough estimate of the total strength as of 2007 is 42,000 troops.
Askeri eğitimini tamamladıktan sonra Hollanda ordusunun yükselmeye başladı.Having completed his military education, he began to climb up the ranks of the Dutch army.
Türgiş ordusundan elli asker tutuldu ve halkına haber vermeleri için gönderildi.Some 15 Iraqi soldiers were reported to be captured.
Fort Leavenworth askerî üssü, Kansas: Combat Studies Institute. s. 260.Fort Leavenworth, Kansas: Combat Studies.
Burma askerleri onları vuracakken, Rambo ortaya çıkar ve hepsini oklayarak öldürür.After negotiations fail, Rambo kills them all.
Bu askerlere ailelerinin istihkakı için toprak verilerek ödeme yapılıyordu.These soldiers were paid with a plot of land for the provision of their families.
Afro-Peru kökenli sanatçı, Lima'da bir askerî hastanede doğdu.Coronel is Peruvian and was born in a military hospital in Lima.
Ardından Tyrion, Bronn tarafından uyandırılır ve Stark askerlerinin geldiği haberini alır.Later, Tyrion is awakened by Bronn as a Stark force approaches.
Grup, altı Selâmet Ordusu askerinden oluşmaktadır.The group consisted of six Salvation Army soldiers.
Nanoteknoloji biyolojik ajanları fark ederek askeri gücü arttırabilir.Nanotechnology can improve the military’s ability to detect biological agents.
Aslında hiçbir zaman asker olmamıştır!There were never any troops.
Macaristan'ın askerî gücü çok kötü durumdaydı.The Hungarian military force's state was catastrophic.
1592) Cesare Hercolani, İtalyan askeri lider (ö.1592) Cesare Hercolani, Italian military leader (d.
Bu liste, ölen askerlerin yaklaşık beşte birini oluşturur.This group constitutes about one-fifth of the fallen soldiers.
Ancak Song ordusunun askeri zayıflığı, Curçen Kin Hanedanı tarafından gözlemlendi.However, the military weakness of the Song army was observed by the Jurchen Jin dynasty.
İlk günün sonunda 94.000 asker ve 11.000 araç sahillere çıkabilmişti.Over ninety-four thousand troops and eleven thousand vehicles were landed on the first day.
18 ABD askeri öldü.18 American bombers were lost.
Ayrıca tüm donanım ve çok sayıda asker de kaybedilmiştir.In this way individual ships, and even a complete squadron, were lost.
Babası Andronikos Dukas Angelos Anadolu'da bir askerdi (d. y.His father Andronikos Doukas Angelos was a military leader in Asia Minor (c.
Kuçar kralı, askerleriyle birlikte Aksu'ya kaçmıştır.The king of Kucha fled with his soldiers to the kingdom of Aksu.
Ermenilere yönelik saldırılara yaklaşık 4000 Türk sivil ve asker katıldı.About 4000 Turkish civilians and soldiers participated in the rampage.
1936'da Alman askerleri daha önce silahsızlandırılmış Ren-Ruhr Bölgesi'ne girdi.In 1936 German troops marched into the demilitarised Rhineland.
Cromwell askeri hayatı boyunca ilk kez düşmana karşı ikiye bir sayısal üstünlüğe sahiptir.Cromwell, for the only time in his military career, had a two-to-one numerical superiority.
1952 yılında, Mısır monarşisi ulusalcı askerler (Özgür Subaylar) ile alaşağı edildi.In 1952 the monarchy was overthrown by nationalist military officers of the Free Officers Movement.
Üç subay görece düşük suçlardan askerî mahkemeye verilir.Three further officers were found guilty of lower level misconduct.
3 Ocak – Richard Gridley, Amerikan asker (ö.January 3 – Richard Gridley, American Revolutionary soldier (d.