Elbette ilk ve tek aşkıdır.Той остава първата ѝ и единствена любов.
Bu romanında bir kadının ilk aşkını unutamayacağı inancını çürütmeye çalıştı.В новелата се опитва да отхвърля убеждението, че жената не може да забрави първата си любов.
Bu nedenle cezası askıya alındı.Вследствие наказанието е отменено.
Aşkım Bitmeyecek (4:50) 04.Не мога да спра да те обичам (4:01) 4.
Fakat aynı zamanda imkansız bir aşkın pençesine düşecektir.И преди всичко попада под властта на все същата нещастна любов.
Çift "aşkın gücü" ile ilgili bir promo kesmişti.Двойката говорят за „силата на любовта”.
Aşkı kutsallaştırmak gerekir.Човек трябва да защитава любовта.
Yüce, büyük, aşkın, görkemli demektir.Великъ, великъ, великъ!
Site her ay 1 milyonun aşkın ziyaretçi tarafından ziyaret edilmektedir.Сайтът се посещава ежемесечно от повече от милион хора.
Aşkın Çabası Boşuna.Насилието не докосва любовта.
O Susan'a hayatının aşkı oluduğunu söylemekte ısrarcıdır.За него тя казва, че е любовта на живота ѝ.
İlk badeyi bir yudumda içer ve “Yaradan aşkına!” der.Държи чаша в една ръка (най-добре давайте нечуплива).
Hatta Amalia da korkmuştur fakat aşkı bu durumu es geçmesine neden olur.Амелиа също е ужасена, но въпреки това не се отказва от любовта си към него.
Bu durum ondaki ideal aşkı gösterir.Тъкмо в това се проявява нейният идеализъм.
Romanlarında sadece platonik aşkı dile getirdi.Отношенията между тях прерастват в платоничен романс.
Ama ne kendisine bunu itiraf edebilmektedir ne de aşkına bir karşılık gelmektedir.Кой се обърна към него за нещо и не му се отзова благосклонно?
Kitaptaki Ruth Morse adlı karakter Jack London'un ilk aşkı Mabel Applegarth'tır.Образът на Рут Морз е моделиран по Мейбъл Епългарт – първата любов в живота на Лондон.
Aman yüzbaşım, Allah aşkına bana takviye kuvveti gönderiniz.Целувка дай ми ти за сила!
Servis ilk 6 ayında 100.000'i aşkın kullanıcı sayısına ulaştı.През 1960 г. броят на пътниците на летището достига 100.000 за първи път.
Aşkın Aldı Benden Beni Dervişlik Baştadır...Когато ми е много уморена главата, аз започвам да готвя...
Ülkenin % 90'ı aşkını Türklerden oluşmaktadır.90 % от населението е от турски произход.
O kadar ki aşkından çıldırmak üzereydi.Тя остава дълбоко влюбена в съпруга си.
Beden duvarının üstü orta yerde büyük birer askı kemeri yaparak yükselir.Насред тавана на кафенето бил окачил един голям звънец.
Jeremy Johnson - Candace'ın aşkıdır.Джеръми Джонсън (Мичъл Мусо) – Приятел на Кендис.
Ayrıca, Rusya'nın G8 üyeliği de askıya alınmıştır.Германия е силен поддръжник на участието на Русия в Г-8.
Şubat 2005'te, altı haftalık yasağa itiraz etti ve Mexès Nisan ayına kadar askıya alındı.U veljači 2005. žalba na šest tjedana zabrane je odbijena, a Mexes je bio suspendiran do travnja.
Unutulan aşkın yası tutulamaz.Oprostiti ne znači zaboraviti.
Aşkın Asan (d.Nije ljubav stvar (sr.
2008 mali krizi nedeniyle proje askıya alınmıştır.Nabavka je obustavljena 2008. zbog financijske krize.
200 seneyi aşkın bir zamandır, Rothschild ailesi sıklıkla komplo teorilerinin hedefinde olmuştur.Tijekom više od dva stoljeća, dinastija Rothschild često je bila predmet teorija zavjere.
Aşkını ona açıklamak istemektedir.Tamo ju nauči kako voljeti.
Mexès askıya alınmıştı ancak daha sonra yasağı geçici olarak kaldırılmış oldu.Nakon toga je Mexes dobio suspenziju, ali je ona na neko vrijeme ukinuta.
Tıva aymakları 30'u aşkındır.Antilope su svrstane u 30 rodova.
Şarkı sözleri ise insan ilişkilerini ve insan aşkını işler.Pjesma povezuje ljubav i oružje.
Kim Bilebilir Aşkı (New Version) (Hande Yener)."Who'd Have Known (Akustična verzija)
O kadar ki aşkından çıldırmak üzereydi.Sve su bile ludo zaljubljene u njega.
Bu yüzden proje geçici olarak askıya alınmış olsa da, geliştirme çalışmaları halen sürmektedir.Međutim, pošto je projekt još u ranoj fazi razvoja, njegov edukativni model je još uvijek u razvoju.
"Gel Aşkım" "Yürü Yüreğim" "İnsanoğlu" "Yaz Gecesi" "Emrine Amade" "Oldu" "Kaç Kere (düet."Do kraja" "Pogledom me skini" "Oči u oči" "Tipično muški" "Dvoje" "Fjaka" "Samo da si tu" "Party on!"
Akan suyun hızı azaldıkça, askı halindeki bu maddeleri taşıma yetisi de azalır.Grije li se voda pri vrenju u nekom cilindru (na primjer u parnom kotlu), ona će početi isparavati.
Askılı saksılara da dikilebilir.Mogu ići uz špinat.
Lokavt süresince işçilerin iş sözleşmeleri askıda kalır.Primjer : Politika poduzeća može zaposlenicima odobriti godišnji odmor.
Fagot, çalıcının boynuna takılan askı ile desteklenir.To je vizir koji se pričvrsti na kacigu igrača.
Aşkın Aldı Benden Beni Dervişlik Baştadır...Na čelu, ljubo, tvoj me cjelov peče...
Bölgeye duyulan aşkı ve sevgiyi anlatır.Piše o ljubavi i poštovanju unutar obitelji.
Aşkın Çabası Boşuna.Muči ga problem ljubavi.
Ülke bir yılı aşkın bir süre kararnamelerle yönetildi.Država je doslovno bila u zastoju u periodu od preko mjesec dana.
Ben senin aşkın değilim.Ja nisam tvoja ljubav.
Gel Aşkım 02.Buď chvíľu môj, 02.
Diğer hikâyelerin aksine Joey ve Rachel aşkı fikrine sekizinci sezonun ortalarında karar verildi.Na rozdiel od iných dejových línií, o vzťahu medzi Joeym a Rachel bolo rozhodnuté v polovici ôsmej série.
Elbette ilk ve tek aşkıdır.Je považovaná za prvú aj poslednú pravú lásku kráľa.
Aşkın bakışlarından, gururun gözlerinden.Vízia civilizácie lásky .
10 yılı aşkın hükümdarlığı boyunca İngiltere topraklarında geçirdiği toplam süre altı aydan daha azdır.Počas desaťročného kraľovania bol v Anglicku celkovo 6 mesiacov.
Aynı şekilde nefretin aşka ve aşkın nefrete dönüştüğü görülür.Priateľstvo a láska sa menia na nenávisť a odsúdenie.
Aşkına da Sana da Günaydın Kal feat.Rozlúčte sa s mackom dobrú noc vám, deti.
Aşkı kutsallaştırmak gerekir.Svojej lásky sa musí zriecť.
Aşkın tarafında yer tutan Murat aslında kendi duygularının farkında değildir, tıpkı Duygu gibi.Prekvapený Simplicius si jeho vplyvom uvedomí, že on vlastne ani nevie čo je to láska.
Bu nedenle cezası askıya alındı.Z tohto dôvodu bolo manželstvo anulované.
Aşkın Çabası Boşuna.Vôľa je láska.
Eylül 2010 yılında Cooper ve Renee Zellweger bir yılı aşkın bir süredir birlikte olduklarını açıkladılar.V septembri 2010 sa objavila správa o Cooperovom zhruba ročnom vzťahu s herečkou Renée Zellweger.
Birlikte Nisa Serezli - Tolga Aşkıner Tiyatrosu'nu kurdular.Spolu založili spoločnosť Ondra – Lamač Film.