Verona’nın İki Asilzadeleri.Two Gentlemen of Verona.
Annesi ise Karadağlı bir yoksul asilzadeydi.While his mother was a Shaivite (a devotee of Shiva).
Yakın bir zamanda en zengin ve en etkili asilzade ailelerinden biri olmuşlardır.They soon became one of the wealthiest and most influential patrician families.
Anamadde: 'Veronalı İki Centilmen (oyun) Verona’nın İki Asilzadeleri.Critical Essays: The Two Gentlemen of Verona.
14. yüzyıl) antik Hawaii asilzadesidir, Oahu başkanıdır.14th century) was a High Chief of the Hawaiian island of Oahu, in ancient Hawaii.
Kilise toprakları devlete devredilmiş, toprakların çoğu asilzadelere satılmıştır.Most church lands were sold off, systems of wealth.
Lonomaʻaikanaka, Hilo asilzadesi Ahu-a-ʻI’nin kızıydı.Kuwalu was the mother of Chief Ahu-a-ʻI.
"Sen, Kont von Kramm olarak bana hitap edebilir bir Bohemian asilzade."You may address me as the Count Von Kramm, a Bohemian nobleman.
"Sen bana, Bohemian asilzade Kont Von Kramm olarak ele alabilir."You may address me as the Count Von Kramm, a Bohemian nobleman.
"Ülkeden göç edeceğim." diyen asilzadeler var.I'm going to emigrate away from the country.
Sonuç olarak asilzadeler Fransa'yı terk ediyorlar.So you start having nobility starting to leave France.
Asilzade bir efendi atından düştüA man noble and brave fell from his steed
Herceg Novi'nin 1687'de Venediklilere düşmesinden sonra bir asilzade ailesi Mostar'a yerleşti.A family of nobles settled in Mostar following the fall of Herceg Novi to the Venetians in 1687.
Sefer Bey Zanuko (? - 1 Ocak 1860) Çerkes asilzade ve bağımsızlık aktivistiydi.Sefer Bey Zanuko (? – 1 January 1860) was a Circassian nobleman and independence activist.
Bu meslektaş, bir Fransız asilzade ve bilim adamı olan Antoine Lavoisier'di.This colleague was Antoine Lavoisier, a French nobleman and scientist.
Moğolların Gizli Tarihi'ne göre, Shikhikhutug bir Tartarya asilzadesinin oğluydu.According to The Secret History of the Mongols, Shikhikhutag was a son of a Tartar nobleman.
Ancak asilzadeler "hediyeleri" almak için çadırlara girdikten sonra katledildiler.However, upon entering the tents to get the "gifts" they were slaughtered.
Lancaster Düklüğü soyu tükenmiş bir İngiliz asilzade unvanıdır .The Dukedom of Lancaster is an extinct English peerage.
Örneğin, Kandy Krallığı için savaşan Karaeng Sangunglo adlı bir asker, bir Bugis asilzadesiydi. [1]For example, a warrior who fought for Kandy Kingdom named Karaeng Sangunglo was a Bugis nobleman.[1]
Romalılar, Araplarca öldürülen asilzade Bryrdn'i [1] bırakarak kaçtılar.The Romans fled, leaving behind the patrician Bryrdn,[2] whom the Arabs killed.
İkincisinde, Saaremaa'dan gelen asilzadelerin on bir barok oyma kitabesi sergileniyor.[1] [2]In the latter, eleven baroque carved epitaphs of noblemen from Saaremaa are displayed.[1][12]
Julius Indus, Galya Treveri kabilesinin bir asilzadesiydi.Julius Indus was a nobleman of the Gaulish Treveri tribe.
Autunlu Adalhelm Fransız bir asilzadedir.Der deutsche Tiefsinn ist eine französische Erfindung ….
Ertesi sabah, bir İskoç asilzade olan Lennox ve Fife Baronu Macduff şatoya gelirler.Le lendemain matin, deux thanes, Lennox et Macduff, arrivent au château de Macbeth.
Bir genç asilzade olan Claudiyo sevgilisi Juliet ile nişanlıdır ama nikah töreni gecikmiştir.Claudio, un jeune noble, est fiancé avec Juliette ; ayant retardé le mariage, il la rend enceinte.
Afganistanlı asilzade bir ailenin soyundan gelen Şah Hindistanda doğdu, ağırlıklı olarak İngiltere’de büyüdü.Né en Inde et descendant d’une noble famille afghane, Shah grandit principalement en Angleterre.
Verona’nın İki Asilzadeleri.Dos amigos de Verona.
Bir İspanyol asilzadesidir.Es un inmigrante español.
Verona’nın İki Asilzadeleri.I due gentiluomini di Verona.
Bu durum onu asilzade sınıfı için yumuşak huylu biri yapıyordu.Tuttavia, se è vero, è sotto-luminosa per la sua classe.
Ertesi sabah, bir İskoç asilzade olan Lennox ve Fife Baronu Macduff şatoya gelirler.Il mattino dopo arrivano Lennox, un nobile scozzese, e MacDuff, il leale barone di Fife.
Bir İspanyol asilzadesidir.Si veda creolo spagnolo.
Bir genç asilzade olan Claudiyo sevgilisi Juliet ile nişanlıdır ama nikah töreni gecikmiştir.Claudio, un giovane gentiluomo, è fidanzato con Giulietta, che però rimane incinta prima del matrimonio.
Afganistanlı asilzade bir ailenin soyundan gelen Şah Hindistanda doğdu, ağırlıklı olarak İngiltere’de büyüdü.Рождённый в Индии, потомок афганской знатной семьи, Шах вырос, главным образом, в Англии.
Şirketin hisseleri zengin tüccarlara ve asilzadelere aitti.Усадьбой владели богатые купцы или ремесленники.
Keaweʻīkekahialiʻiokamoku, asilzade Kanaloa Kapulehuʻnun oğlum.Usmon Yusupov nomidagi Katta Farg‘ona kanali, Усмон Юсупов номидаги Катта Фарғона канали, тадж.
Friedrich, Avusturya ve Salzburg'dan 1300 asilzade esir edildi.Их предводитель Фридрих III, а также более 1000 воинов из знати Австрии и Зальцбурга, были пленены.
Ezio Auditore (1459 – 1524) Rönesans döneminde yaşamış Floransalı bir asilzadedir.Эцио Аудиторе (англ. Ezio Auditore) (1459—1524 гг.) — был итальянским дворянином, родом из Флоренции.
Caterina Sforza, (1463 - 28 Mayıs 1509) İtalyan Sforza ailesi üyesi asilzade, Forli kontesi.كاترينا سفورزا (1463-28 مايو 1509) كانت عضو من عائلة سفورزا الإيطالية ، كونتيسة فورلى.
Babası Yahudi bir asilzade idi.(كان جد أبيه يهودي ) .
Babası Yahudi bir asilzade idi.Seu pai era um nobre de origem judaica.
Annesi ise Karadağlı bir yoksul asilzadeydi.Zijn moeder behoorde eveneens tot de kleine adel.
Babası Yahudi bir asilzade idi.Zijn vader was een Joodse edelman.
17 Nisan 1936), Hollandalı bir asilzadeydi.En Avant (FY 1743) was een Nederlandse hulpmijnenveger.
Bir genç asilzade olan Claudiyo sevgilisi Juliet ile nişanlıdır ama nikah töreni gecikmiştir.Claudio, een jonge edelman, is verloofd met Juliet die nog voor hun huwelijk zwanger van hem wordt.
Bir İspanyol asilzadesidir.Ze heeft een Spaans accent.
Lafeu - Bir yaşlı asilzade.Professor Yaffle: een oude specht.
Bunlar için ömür boyu asilzade ilan edildi.Hij krijgt hiervoor levenslang.
1620) Polonyalı asilzade.1620) – polski arystokrata.
Verona’nın İki Asilzadeleri.Podwójne życie Weroniki.
Keaweʻīkekahialiʻiokamoku, asilzade Kanaloa Kapulehuʻnun oğlum.Śluza Karwik – Kanał Jegliński – Mazury Karwik na MojeMazury.pl. .
Ancak, aniden çıkıp gelen yüzlerce asilzadenin yerleşmesi için şehirde uygun hiçbir yapı yoktu.Jak na tysięczne miasto nie było w nim wielu rzemieślników specjalistów.
Afganistanlı asilzade bir ailenin soyundan gelen Şah Hindistanda doğdu, ağırlıklı olarak İngiltere’de büyüdü.Föddes i Indien, som ättling i en kunglig pashtun-afghansk familj och växte upp huvudsakligen i England.
Afganistanlı asilzade bir ailenin soyundan gelen Şah Hindistanda doğdu, ağırlıklı olarak İngiltere’de büyüdü.Народжений у Індії, нащадок родини афганських дворян, Шах зростав здебільшого в Англії.
Adrian ve Francisco: Asılzadeler.Адріан та Франциско, вельможі.
Kilise toprakları devlete devredilmiş, toprakların çoğu asilzadelere satılmıştır.Вся церковна земля відійшла державі, а пізніше більша її частина була продана багатим громадянам.
Yakın bir zamanda en zengin ve en etkili asilzade ailelerinden biri olmuşlardır.Pocházela z jednoho z nejvlivnějších a nejbohatších šlechtických rodů oné doby.
Anamadde: 'Veronalı İki Centilmen (oyun) Verona’nın İki Asilzadeleri.S. Jednání druhé, výjev první. The Two Gentlemen of Verona.
Kısa süre içinde de bu bölgeye birçok başka asilzade yerleşmiştir.Tímto způsobem rychle bohatne mnoho budoucích magnátů.
Şirketin hisseleri zengin tüccarlara ve asilzadelere aitti.Ta byla v rukou bohatých obchodníků a vlastníků pozemků.