Kız kardeşin sanki bir prenses kadar asil görünüyor.Your sister looks as noble as if she were a princess.
Bu park asil bir aile için bir avlanma yeriydi.This park used to be a hunting ground for a noble family.
Asiler yayın istasyonunu ele geçirdi.The rebels have captured the broadcasting station.
Onun asil bir düşüncesi var.He has a noble mind.
O asil kanlı bir adam.He is a man of noble blood.
At şimdiye kadar insan tarafından yapılmış en asil fetihtir.The horse is the noblest conquest ever made by man.
Asiler demir yolunu sabote etti.The rebels sabotaged the railroad.
O iyi adamın ne asil bir kalbi var!What a noble heart that good man has!
Asiler boş yere denizaltıyı batırmaya çalıştılar.The rebels tried in vain to sink the submarine.
Şükran asil ruhların işaretidir.Gratitude is the sign of noble souls.
Ahlefeld'in asil Kontesi kızardı ve beti benzi attı.The noble Countess of Ahlefeld blushed and grew pale.
O asil kalplidir.He is noble of heart.
O asil bir aileye doğdu.He was born to a noble family.
O böyle sıcak ve asil bir insan.She's such a warm and noble person.
Asil sözlerini unutma!Remember your noble words!
Asilere ölüm!Death to the rebels!
Lord of the Manor (Malikanenin Asil Sahibi) (tarihsiz), özel koleksiyon.Lord of the Manor (undated), private collection.
Lij unvanı "çocuk" olarak tercüme edilir ve gencin asil kandan geldiğini göstermesine hizmet eder.Lij is translated as "child", and serves to indicate that a youth is of noble blood.
Aetius'a patrici (Romalı asil) unvanı verildi.Aetius is granted the title of patricius (Roman nobility).
Asilleri dizginleyerek Fransa'yı güçlü ve merkezi bir ülke haline getirdi.By restraining the power of the nobility, he transformed France into a strong, centralized state.
İnanmıyorsanız, dedelerinize sorun da söylesinler, Köşektaş'lıların Herikli'lerin asileri olduğunu."Its truth is human, but you can hear it only from the mouths of puppets."
Bu yüzden onu, daha mağrur ve asil yaptı."He did it swiftly and with good grace."
Verona’nın İki Asilzadeleri.Two Gentlemen of Verona.
Ayrıca Galyalı asiler için güvenli bir sığınaktı.Additionally, it was a safe haven for refugees.
Annesi ise Karadağlı bir yoksul asilzadeydi.While his mother was a Shaivite (a devotee of Shiva).
Psellos'a göre Eudokia çok asil, güzel ve entelektüel birisiydi.According to Psellos she was very noble, beautiful, and intelligent.
Tatzates, asil Ermeni Andzevatsi ailesinin bir üyesidir.Tatzates belonged to the noble Armenian Andzevatsi family.
1522'de Hansa Birliği üyesi Lübeck, İsveçli asilerle müttefik oldu.In 1522, the Hanseatic city of Lübeck allied with the Swedish rebels.
Asiler Saraya doğru yürüyüşe geçtiler.The gang go out for a walk.
Kendisi Avusturyalı ve Bohemyan asil Trauttmansdorff soyuna bağlıdır.He belongs to the aristocratic Austrian-Moravian mediatised nobility Trauttmansdorff.
Yakın bir zamanda en zengin ve en etkili asilzade ailelerinden biri olmuşlardır.They soon became one of the wealthiest and most influential patrician families.
Anamadde: 'Veronalı İki Centilmen (oyun) Verona’nın İki Asilzadeleri.Critical Essays: The Two Gentlemen of Verona.
14. yüzyıl) antik Hawaii asilzadesidir, Oahu başkanıdır.14th century) was a High Chief of the Hawaiian island of Oahu, in ancient Hawaii.
VII. Davit Ulu, Gürcü Kralı IV. Giorgi’nin asil olmayan bir kadından evlilik dışı oğluydu.David was an illegitimate son of King Giorgi IV Lasha by a non-noble woman.
Bu kimyasal reaksiyon N-O asil kayması olarak adlandırılır.This chemical reaction is called an N-O acyl shift.
Ypi'nin aileleri Asilan (toprak sahibi) ve Zavalani'ydi.Ypi's parents were Asilan (a landowner) and Zavalani.
Venedik'in asil ailelerinden Dandolo Ailesi tarafından 14. yüzyılın sonunda inşa ettirildi.It was built at the end of the 14th century by one of the Dandolo families.
Fakat asiler bunları taşa tuttular.The children worshiped that stone.
Selçukluların asil ailelerinin yerleştirildiği yerdir.They were the places where heads of noble families resided.
Gençliğinde, imparatorluk annesi ve asiller tarafında idare edildi.During his youth the empire was controlled by his mother and the nobles.
Hem annesi hem de babası Avusturya'lı asiller sınıfdandılar.At the same time she and her children received the Austrian citizenship.
Livia, matrona olarak tabir edilen asil Romalı kadın modelini yerleştirdi.Livia would set the pattern for the noble Roman matrona.
782'de,Widukind Danimarka'dan döndü ve Sakson asillerini isyana teşvik etti.By 782, Widukind had returned from Denmark and goaded the Saxon nobles into rebellion.
Sözde, hakimiyet imparatora aitti fakat gerçekte asil Fujiwara boyu bu gücü elinde tutuyordu.Nominally, sovereignty lay in the emperor but in fact, power was wielded by the Fujiwara nobility.
Kota’nın yardımıyla, Asiler ellerinden gelen tüm güçleriyle Kamino'ya saldırıya başlarlar.With help from Kota, the Rebels launch an all-out assault on Kamino.
Alt tribünde daha asiller otururdu.Smaller amounts were to other tribes.
Bilgelik, Budizm’deki kutsal Asil Sekiz Yol’un birinci ve ikinci aşamasından sayılmaktadır.I shall follow the Noble Eightfold Path of the Buddha.
Kilise toprakları devlete devredilmiş, toprakların çoğu asilzadelere satılmıştır.Most church lands were sold off, systems of wealth.
Lonomaʻaikanaka, Hilo asilzadesi Ahu-a-ʻI’nin kızıydı.Kuwalu was the mother of Chief Ahu-a-ʻI.
Konsantrasyon, Sekiz Asil Yol öğretisinin amaçlarından biridir.The school achieved just one of 8 academic achievement assessment criteria.
Kentte yaşayan Rostov asil ailesi açıklanmıştır.The Rostov family are introduced.
Asiler Barnard Kalesi'e yürüdüler.Her parents gave them the Barrantes Palace.
Örnek olarak: The Seljuks Rebels (Selçuklu Asileri).These include: The Salvation Army.
Bunlara Bozorgan (بزرگان,) ya da asiller denirdi.Then, they were stuck together with either plaster or glue.
Star Wars Asiler, 2014 yılından beri Disney Channel'da yayınlanan animasyon dizisidir.Star Wars merchandising would begin under Disney in the fiscal year 2014.
Asil Nadir hakkında çıkarılan yakalama kararı ile 17 Aralık 1990 tarihinde tutuklandı.A controversial verdict of not guilty was announced on 17 December.
Nalan Resmi Websitesi ^ "MÜYORBİR Asil Üye Listesi" (PDF). muyorbir.org."MÜYORBİR Asil Üye Listesi" (PDF). muyorbir.org.
Asilerin gıdası olan keçileri dahi ateşe tutuyorduk" demiştir.We (the Militia) kindled up a fire for them which rendered them more comfortable.
Bu armanın, bir kartal yuvasında bulunan asil bir bebeğin hikâyesini tasvir ettiği söylenir.The image is said to refer to a story of a noble-born baby having been found in an eagle's nest.
Konstantinopolis'te doğmuştur. iconodule (İkonalara saygı duyan) asil ve zengin bir ailedendir.He originated from Constantinople, from a rich and noble family.