Besleyici maddelerin kritik yüklerinin aşılması (2010)Prekročenie kritických záťaží živín, 2010 a
Besleyici maddelerin kritik yüklerinin aşılması (2010)Překročení kritických zátěží živinami, 2010
Besleyici maddelerin kritik yüklerinin aşılması (2010)Przekroczenia krytycznych ładunków substancji biogennych, 2000 r.
Besleyici maddelerin kritik yüklerinin aşılması (2010)Ravinteiden kriittisten kuormitusten ylittyminen vuonna 2010
Besleyici maddelerin kritik yüklerinin aşılması (2010)Superación de las cargas críticas de nutrientes en 2010
Besleyici maddelerin kritik yüklerinin aşılması (2010)Überschreitung der kritischen Belastungsgrenzen für Nährstoffe, 2010
Besleyici maddelerin kritik yüklerinin aşılması (2010)Υpiέρβαση των κρίσιμων φορτίων θρεpiτικών ουσιών, 2010
Besleyici maddelerin kritik yüklerinin aşılması (2010)Превишаване на хранителните критични натоварвания, 2010
Bu, kaç tane kapatılmış ögenin bellekte tutulacağını ayarlar. Bu sınır aşılmayacak.Define el número máximo de elementos cerrados que se almacenarán en memoria. Este límite no será sobrepasado.
Bu, kaç tane kapatılmış ögenin bellekte tutulacağını ayarlar. Bu sınır aşılmayacak.Dies legt die maximale Anzahl geschlossener Elemente fest, die im Speicher gehalten werden.
Bu, kaç tane kapatılmış ögenin bellekte tutulacağını ayarlar. Bu sınır aşılmayacak.Ini mengatur jumlah maksimum item tertutup yang akan disimpan dalam memori. Batas ini tidak akan dilewati.
Bu, kaç tane kapatılmış ögenin bellekte tutulacağını ayarlar. Bu sınır aşılmayacak.메모리에 저장할 닫힌 항목의 갯수입니다. 이 제한은 초과되지 않습니다.
Bu, kaç tane kapatılmış ögenin bellekte tutulacağını ayarlar. Bu sınır aşılmayacak.Maksymalna liczba zamkniętych stron przechowywanych w pamięci.
Bu, kaç tane kapatılmış ögenin bellekte tutulacağını ayarlar. Bu sınır aşılmayacak.Nastaví maximálny počet zatvorených položiek, ktoré budú uložené v pamäti. Tento limit nebude prekročený.
Bu, kaç tane kapatılmış ögenin bellekte tutulacağını ayarlar. Bu sınır aşılmayacak.Tämä asettaa muistiin tallennettavien suljettujen tietueiden enimmäismäärän. Tätä rajaa ei voi ylittää.
Bu, kaç tane kapatılmış ögenin bellekte tutulacağını ayarlar. Bu sınır aşılmayacak.To določa največje število zaprtih lokacij, ki bodo hranjene v pomnilniku. Omejitev ne bo prekoračena.
Bu, kaç tane kapatılmış ögenin bellekte tutulacağını ayarlar. Bu sınır aşılmayacak.Максимальное количество закрытых вкладок, которое будет хранится в памяти.
Bu, kaç tane kapatılmış ögenin bellekte tutulacağını ayarlar. Bu sınır aşılmayacak.يضبط العدد الأقصى للعناصر المغلقة التي ستخزن في الذاكرة. لن يُتجاهل هذا الحد.
Bunlar buraya süs olarak asılmamış.Ce n'est pas accroché là pour rien.
Bunlar buraya süs olarak asılmamış.Nem csak a dísz kedvéért vannak!
Bunlar buraya süs olarak asılmamış.Αυτά τα πράγματα δεν κρέμονται εδώ μόνο για ομορφιά!
Bunun sebebi agirlikli olarak secmenlerin tutumu, taraftarlarin gercek anlamda konuya asilmamasi.A murit în mare parte din cauză că nu avea votanții de partea ei, lipsea implicarea părţilor interesate.
Bunun sebebi agirlikli olarak secmenlerin tutumu, taraftarlarin gercek anlamda konuya asilmamasi.부결된 원인은 아무래도 유권자의 지지와 이해 당사자의 견인력 부재입니다.
Bunun sebebi agirlikli olarak secmenlerin tutumu, taraftarlarin gercek anlamda konuya asilmamasi.Nebol schválený hlavne pre neprijatie zákonodarcami a aj kvôli nečinnosť záujemcov.
Bunun sebebi agirlikli olarak secmenlerin tutumu, taraftarlarin gercek anlamda konuya asilmamasi.No prosperó en gran medida por falta de aceptación de los electores, y falta de actuación de los interesados.
Bunun sebebi agirlikli olarak secmenlerin tutumu, taraftarlarin gercek anlamda konuya asilmamasi.Przepadł w głównej mierze dlatego, że brakowało wkładu wyborców, brakowało poparcia stron zainteresowanych.
Bunun sebebi agirlikli olarak secmenlerin tutumu, taraftarlarin gercek anlamda konuya asilmamasi.Rancangan itu ditolak terutama karena kurangnya dukungan, kurangnya daya tarik bagi pemangku kepentingan.
Bunun sebebi agirlikli olarak secmenlerin tutumu, taraftarlarin gercek anlamda konuya asilmamasi.Többnyire azért bukott el, mert nem volt mögötte választói támogatás, mert hiányzott az érintettek húzóereje.
Bunun sebebi agirlikli olarak secmenlerin tutumu, taraftarlarin gercek anlamda konuya asilmamasi.Voor een groot deel vanwege het ontbreken van belangstelling van een betrokken achterban.
Bunun sebebi agirlikli olarak secmenlerin tutumu, taraftarlarin gercek anlamda konuya asilmamasi.Κατά κύριο λόγο απορρίφθηκε γιατί δεν έτυχε αποδοχής των εκλογέων, δεν τράβηξε τους ενδιαφερόμενους.
Bunun sebebi agirlikli olarak secmenlerin tutumu, taraftarlarin gercek anlamda konuya asilmamasi.По большему счету, законопроект отклонили из-за недостаточной поддержки избирателей и заинтересованных сторон.
Bunun sebebi agirlikli olarak secmenlerin tutumu, taraftarlarin gercek anlamda konuya asilmamasi.הוא נפל במידה רבה בשל היעדר מעורבות מצביעים, הוא לא משך את בעלי העניין.
Bunun sebebi agirlikli olarak secmenlerin tutumu, taraftarlarin gercek anlamda konuya asilmamasi.選挙区民の賛同や 利権者の牽引力を 欠いたからです これは 特定の法案を
Çinki aşılması gereken iki dönüm notasını kaybettık우린 기념비적인 업적을 두 가지나 뺏겼기 때문이죠.(최초의 우주발사체, 최초의 유인우주비행)
Çinki aşılması gereken iki dönüm notasını kaybettıkNem műszaki vereség volt ez.
Çinki aşılması gereken iki dönüm notasını kaybettıkNeprohráli jsme technicky.
Çinki aşılması gereken iki dönüm notasını kaybettıkNie przegraliśmy ich technicznie.
Çinki aşılması gereken iki dönüm notasını kaybettıkNous ne les avons pas perdues techniquememt.
Çinki aşılması gereken iki dönüm notasını kaybettıkNu le-am pierdut tehnic.
Çinki aşılması gereken iki dönüm notasını kaybettıkTecnicamente não os perdemos.
Çinki aşılması gereken iki dönüm notasını kaybettıkTosiasiassa meillä oli välineet laittaa jotakin kiertoradalle, jos olisimme antaneet Von Braunin tehdä sen.
Çinki aşılması gereken iki dönüm notasını kaybettıkWe verloren ze niet op technisch vlak.
Çinki aşılması gereken iki dönüm notasını kaybettıkНие не ги загубихме по технически причини.
Çinki aşılması gereken iki dönüm notasını kaybettıkכי הפסדנו את שתי אבני הדרך הראשונות.
Çinki aşılması gereken iki dönüm notasını kaybettıkلأننا خسرنا أولى المَعلَميْن.
Çinki aşılması gereken iki dönüm notasını kaybettıkどちらも技術的な敗北ではありませんでした
Eski duvarların bir bölümü çöktü, ama ölüm döşeğinde bile aşılmaları zordu.Część starych murów padła, ale nawet w agonii dowiodły swojej wspaniałości.
Eski duvarların bir bölümü çöktü, ama ölüm döşeğinde bile aşılmaları zordu.Ein Teil der alten Mauern stürzte ein, doch sie waren noch immer beachtlich.
Eski duvarların bir bölümü çöktü, ama ölüm döşeğinde bile aşılmaları zordu.비록 벽의 오래된 부분이 무너졌지만, 성벽의 위대함을 입증했습니다.
Eski duvarların bir bölümü çöktü, ama ölüm döşeğinde bile aşılmaları zordu.Một phần thành cổ sụp đổ, nhưng tường thành vẫn luôn bất khuất ngay cả lúc hi sinh.
Eski duvarların bir bölümü çöktü, ama ölüm döşeğinde bile aşılmaları zordu.O parte din zidurile vechi s-au prăbuşit, dar şi în chinurile morţii s-au dovedit de temut.
Eski duvarların bir bölümü çöktü, ama ölüm döşeğinde bile aşılmaları zordu.Uma secção da muralha cedeu mas, mesmo na sua agonia de morte, provou ser formidável.
Eski duvarların bir bölümü çöktü, ama ölüm döşeğinde bile aşılmaları zordu.Una parte de la antigua muralla se derrumbó, pero incluso en su agonía resultó ser formidable.
Eski duvarların bir bölümü çöktü, ama ölüm döşeğinde bile aşılmaları zordu.Una sezione delle vecchie mura crollò, ma anche negli spasimi dell'agonia si dimostrarono formidabili.
Eski duvarların bir bölümü çöktü, ama ölüm döşeğinde bile aşılmaları zordu.Une section des vieux murs s'est effondrée, mais même à leur agonie, ils se sont avérés formidables.
Eski duvarların bir bölümü çöktü, ama ölüm döşeğinde bile aşılmaları zordu.Ένα τμήμα των παλαιών τειχών έπεσε, αλλά ακόμη και σε αυτήν την κατάσταση αποδείχθηκαν τρομερά.
Eski duvarların bir bölümü çöktü, ama ölüm döşeğinde bile aşılmaları zordu.Но даже в таком состоянии стена оказалась непреодолимой.
Eski duvarların bir bölümü çöktü, ama ölüm döşeğinde bile aşılmaları zordu.חלק מהחומה הישנה קרס, אבל אפילו במותן הן התגלו ראויות.
Eski duvarların bir bölümü çöktü, ama ölüm döşeğinde bile aşılmaları zordu.فانهار جزء من الأسوار القديمة ورغم سقوطها فقد أثبتت الأسوار جسارة كبيرة.
** evet Kentsel alanlarda hava kalitesi sınırlarının aşılmasıConcentrazioni di nitrati nelle acque freatiche