Hiroşima'da ölenlerin 7'de birinin Kore asıllı olduğu öngörülmektedir.Talvez um em cada sete das vítimas de Hiroshima eram de ascendência coreana.
Asıl kaygı duyduğum hem kendi hem de ülkem adına bu."De verdade, foi decisão minha, de minha família e de minha saúde."
Bu armanın, bir kartal yuvasında bulunan asil bir bebeğin hikâyesini tasvir ettiği söylenir.Paralelamente é contada a história do nascimento de um bebê nobre.
Bu yazma nüsha asıl Şeyyad Hamza metni değildir.Testificar não é o mesmo que jurar.
Asıl adı Arena iken, sonradan, girişteki heykelin adını aldı.Por isso, ele usou seu nome verdadeiro ao ingressar no Highlight.
İşte asıl hikâye şimdi başlar.Assim começa o relato principal.
Ağız yoluyla alınan aşılar ilk kez 1990'larda kullanılmaya başlandı.Vacinas orais foram introduzidas pela primeira vez na década de 1990.
Asıl şampiyona 1972 yılında yapılmaya başlandı.Um verdadeiro campeonato foi formado em 1972.
Bu trajik kısır döngü nasıl aşılabilir?Quem pode com este trânsito louco?.
Köye ismini veren cemaatın asıl ismi Dindar, Dindarlı şeklindedir.A origem etimológica do nome do município é religiosa.
Joshua, Nijeryalı anne ve Nijeryalı ve İrlanda asıllı bir İngiliz baba'dan olarak Watford'da doğdu.Joshua nasceu em Watford, de mãe Nigeriana e pai britânico com ascendência nigeriana e irlandesa.
ABD'de son asılarak idam, 1996 yılında Washington eyaletinde gerçekleşmiştir.O último foguete lançado pelo governo dos Estados Unidos aconteceu em 1996.
Buffy Sainte-Marie'nin kendisi de Kızılderili asıllıdır.Buffy Sainte-Marie também é conhecida como um ativista social.
Bruno Labbadia (8 Şubat 1966 Darmstadt doğumlu), eski Alman Millî Futbolcu ve İtalyan asıllı teknik direktör.Bruno Labbadia (Darmstadt, 8 de fevereiro de 1966) é um treinador e ex-futebolista alemão de origem italiana.
Asıl mesleği inşaat mühendisi olan Clarke daha sonradan doğa tarihini meslek olarak edinmiştir.Originalmente um engenheiro civil e topógrafo, tomou mais tarde como profissão a história natural.
Asıl görüşlerini ve özenini ürüne yansıtan, böylelikle ürünü canlı hissettiren biri."Para colocar o seu pensamento real e seu cuidado em seu produto, pois ele parecerá vivo".
Ahit asılar boyunca farklı kişiler tarafından yazılmıştır.Foram escritos em distintas épocas por distintos autores.
Mimarı İtalyan asıllı Francesco Bartolomeo Rastrelli'dir.A execução foi entregue ao famoso arquitecto italiano Bartolomeo Francesco Rastrelli.
Asıl mesleği dökümcülüktür, ancak taksi şoförlüğü de yapmıştır.Eu imaginei-o popular e um taxista devia conhecê-lo.
1929), Macar asıllı bir filozof.Em 1929 Botelho é um humorista reconhecido.
Sierra Leone asıllı bir baba ve İsveç asıllı bir anneye Stokholm'de doğdu.Seu avô paterno era um sueco, imigrante de Estocolmo.
Asıl adı Adventures of Lara Croft'dur.Ele é uma paródia da Lara Croft.
Her yere Sadece Beyazlar İçin ve Siyahlar tabelaları asılmıştır.Todos os sobrados foram pintados de bege, com as janelas e as portas pretas.
Fransız asıllı olduğu doğru değildir.Ele não era francês.
Bu servis sayesinde bant genişlğinin kullanımı azaltılarak bu problem aşılabilir.Esse problema pode ser parcialmente resolvido reduzindo-se o peso do veículo.
Babası Kuzey Amerika asıllıdır ve daha sonra bir Brezilyalıyla evlenerek orada yaşamıştır.O avô português já morava em Belém e era casado com uma cidadã brasileira.
Michelle Christine Trachtenberg (11 Ekim 1985, New York), Yahudi asıllı Amerikalı oyuncu.Michelle Christine Trachtenberg (Nova Iorque, 11 de outubro de 1985) é uma atriz e dubladora americana.
Merlin'in asıl görevi Arthur'u korumaktır.O famoso Mago Merlin irá ajudar Arthur a vencer seus inimigos.
Elf Kraliçesi, İslanzadi, Arya'nın annesi, ve çoğunlukla elf asillerinin yaşadığı yer.A única elfa mencionada com frequência é a Rainha dos Elfos, ou da Elfland.
Asıl Adı Mehmet idi.Seu nome era Mehmet.
Alexander MacKenzie (1764-1820) İskoç asıllı Kanadalı gezgin.Sir Alexander Mackenzie (1764 - 12 de março de 1820) foi um explorador escocês-canadense.
ABD'de yaklaşık on beş milyon Meksika asıllı insan yaşamaktadır.Vivem hoje quase 30 milhões de pessoas de origem mexicana nos EUA.
Tarihte birçok kişi bu alanlarda asılarak ya da kızgın yağda kızartılarak idam edilmiştir.Como resultado destas políticas, muitos corpos simplesmente eram enterrados ou jogados em rios.
Bunlara Bozorgan (بزرگان,) ya da asiller denirdi.Outras fontes os ligam aos dácios ou aos trácios.
Kanalın asıl sahibi Nihon Keizai Shimbun'dur .Tem laços com o jornal Nihon Keizai Shimbun.
Bu ülkenin asıl teröristi kimse ona lanet olsun.Mas as pessoas com o vírus Demoníaco são imunes a este efeito.
1984) 1909 - Errol Flynn, Avustralya asıllı Amerikalı oyuncu (ö.1909 — Errol Flynn, ator australiano (m. 1959).
Bugün görülen heykeller bir kopya olup asılları müzelere taşınmışlardır.As esculturas vistas hoje são cópias, pois as originais foram recolhidas para museus.
Asıl kimliği: Dexter Douglas'tır.Outro destaque foi Douglas.
Arjantin asıllıdır.Argentina classificada.
Lucien Goldmann (1913-1970), Rumen asıllı Fransız yazar ve edebiyat teorisyeni.Lucien Goldmann (1913-1970) Filósofo e sociólogo francês de origem judeu-romena.
Bruno Ganz İtalyan asıllı İsviçreli bir fabrika işçisinin ve İtalyan annenin oğlu olarak kuzey Zürih'te doğdu.Bruno Ganz nasceu em Zurique, filho de um mecânico suíço e uma italiana.
Bunun en popüler örneği Aşil'in vaftizidir.Seu caractere mais evidente é a forma críptica de vespa.
Asılı hakkında tarihçiler arasında tartışmalar bulunmaktadır.Há uma controvérsia dos historiadores sobre sua fundação.
1999 yapımı film asıl olarak Jeffery Deaver'in aynı adlı kitabından uyarlanmıştır.O filme, lançado em 1999, é baseado na obra com o mesmo nome de Jeffrey Eugenides.
Bunun arkasındaki asıl amaç nedir?O que há por trás de tudo isso?
Boğazın asıl savunması bu bataryalar sayesinde sağlanacaktı.O forte da agremiação era a sua bateria.
Beth David Mezarlığı , New York'ta Yahudi asıllı kişilerin defnedildiği mezarlıktır.O "Beth Olam Cemetery", na seção do sudoeste, é um cemitério exclusivamente dedicado aos judeus.
Azeri asıllı devrimci.Os farsantes da revolução.
Don Mancini, (d.25 Ocak 1963), İtalyan asıllı Amerikalı film yapımcısı, senarist ve yönetmeni.Don Mancini (25 de janeiro de 1963) é um roteirista, produtor e diretor de cinema americano.
""Asıl trajedilere şimdi geliyoruz""."Reflexões Sobre as Questões Últimas da Vida".
Bu bağlamda Parafilm(R) aynı zamanda aşılama bandı olarak da bilinmektedir.Leves níveis de Lp(a) também estão associados com a doença.
Carbonell New York'ta Küba asıllı bir Amerikalı olarak doğdu.Carbonell nasceu na cidade de New York e possui ascendência cubana e espanhola.
Asıl kritik olan bu." ifadelerinde bulundu."Qual é a sua vulnerabilidade?" é o que temos de descobrir."
Asıl amaç krallığa dış yardım getirebilme potansiyeli olan yabancı birini hanedanlığa katmaktı.A partida estrangeira foi fundamental para trazer a possibilidade de ajuda militar externa para o reino.
9 Ekim 1990, Solingen), Almanya doğumlu Slovenya asıllı futbolcudur.Kevin Kampl (Solingen, 9 de outubro de 1990) é um futebolista esloveno nascido na Alemanha que atua como meia.
Hobbes asıl olarak ününü siyaset felsefesindeki düşüncelerine borçludur.A partir desse imperativo, Hobbes constrói toda sua filosofia política.
Sabah, hizmetçisi onu Londra, Green Street'teki evinde asılmış olarak buldu.Na manhã seguinte, os escravos de sua casa o encontraram enforcado em seu quarto.
1848) 1904 - Eadweard Muybridge, İngiliz asıllı Amerikalı fotoğrafçı (d.1830 — Eadweard Muybridge, fotógrafo britânico (m. 1904).
Toplumun % 90’ı aşılandığında, aşının etkinliğinin % 85 düzeyinde olduğu tahmin edilmektedir.Estima-se que a eficácia da vacina seja de 85% quando 90% da população se encontra vacinada.