Onlardan bazıları biraz aşırı olmasına rağmen fikirlerimi kaybetmek istemiyorum.I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
İnternet üzerinden insanlara asılmak sokakta asılmaktan daha kolaydır.It is easier to hit on people on the Internet than in the street.
İlk görüşte ona âşık oldun mu?Did you fall in love with her at first sight?
Öneriniz biraz aşırı.Your proposal is a bit extreme.
Asıl branş alanın nedir?What's your major field?
Kız kardeşin sanki bir prenses kadar asil görünüyor.Your sister looks as noble as if she were a princess.
Asit metali yaktı.The acid burned the metal.
Aşırıya gitme.Don't go to extremes.
Eğitimin değeri aşırı vurgulanamaz.The value of education cannot be overemphasized.
Aşinalık ırkları hor görür.Familiarity breeds contempt.
Haydi okulu asıp filmi seyretmeye gidelim.Let's skip school and go see the movie.
Resim eğri asılmış.The picture is hung crooked.
Hepiniz hikayenin gerçeğine aşinasınızdır.All of you are familiar with the truth of the story.
Yakıt maliyetinden dolayı deniz aşırı ülkelere uçuş maliyet arttı.The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
Biz bugünün genç insanlarına vatanseverlik aşılamalıyız.We must instill patriotism into the young people of today.
Aşırı çalışma ve yetersiz yemeklerden dolayı, o hastalandı.What with overwork and poor meals, she fell ill.
Aşırı düşkünlük çocuğu şımarttı.Excessive indulgence spoiled the child.
Doktor aşırı egzersiz olduğu için koşuyu terk etmemi tavsiye etti.The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.
Hiçbir şeyde aşırıya kaçmamalısın.You must not go to extremes in anything.
Kimyaya biraz aşinayım.I have some acquaintance with chemistry.
Prens oduncunun kızına aşık oldu.The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
Aşırı sigara içmekten sakının.Avoid smoking excessively.
İngilizcede hiç kimse ona aşık atamaz.No one can match him in English.
Aşırı derecede yağmur yağıyor.It is raining heavily.
İçme suyundaki asit yağmuru insan sağlığını etkiler.Acid rain in drinking water affects human health.
Aşırı içerek sağlığını riske atma.Don't risk your health by over drinking.
Bir buçuk asırlık bir karmaşadan sonra kraliyet otoritesi yeniden kuruldu.Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
Limon ve misket limonu asitli meyvedir.Lemons and limes are acidic fruits.
Tavana asılmış lamba.The lamp hung from the ceiling.
Aşırıya kaçmayın.Don't overdo it.
Bir aşı belgeniz varsa lütfen onu gelirken getirin.If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
Mary, öğle yemeği için gün aşırı o restorana gider.Mary goes to that restaurant for lunch every other day.
Helen onun kişiliğine aşık.Helen is in love with his personality.
Fransız şairlerine aşina değilim.I'm not familiar with French poets.
Bill Mary'ye aşık gibi görünüyor.Bill seems to be stuck on Mary.
Peter kıza âşık oldu.Peter fell in love with the girl.
Ananas ve limon gibi asitli meyveler ekşidir.Acid fruits like pineapples and lemons are sour.
Nancy aşırı stress altındadır.Nancy is stressed out.
Niçin patronuna karşı çok asisin?Why are you so insubordinate to your boss?
Tom bugün para ödendiğinden beri aşırı cömert.Tom is flush with money since he got paid today.
Masanın üzerinde asılı bir lamba vardı.There was a lamp hanging above the table.
Aşırı sigara içmek sağlığa zarar verir.Excessive smoking will injure your health.
Dükkânda birçok resim asılıdır.Many paintings hang in the shop.
Tayland'da ülkenin bazı kısımları pirinç yetiştirmek için şimdiden aşırı kuru hale geldi.In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
Çoğu gelişmekte olan ülkeler aşırı nüfustan müzdarip.Most developing countries are suffering from overpopulation.
O, tamamen asılsız bir söylenti.That's a completely unfounded rumor.
Bu beni aşıyor.It's beyond me.
Bu aşırı derecede iyimser bir bakış.That's an overly optimistic view.
Bu konunun önemi aşırı vurgulanamaz.The importance of this matter cannot be over-emphasized.
Bu madde, asite maruz kalmış olmalı.The substance must be treated with acid.
Deri ceketin dirsekleri aşınmış.The leather jacket has worn out at the elbows.
Adam ilk görüşte âşık oldu.The man fell in love at first sight.
Türbenin çürümesi kısmen asit yağmuru nedeniyledir.The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
Kız işverenin parasını aşırdı.The girl made off with her employer's money.
Araba hız limitini aşıyor.The car is exceeding the speed limit.
Katip aşırı çalışmaktan öldü.The clerk died from overwork.
Bu konuya aşina değilim.I'm not familiar with that subject.
Herkes için aşikardır ki, evlilik er ya da geç ayrılmayla sonuçlanır.It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
Polis aşırı hızdan onu tutukladı.The policeman arrested him for speeding.
Profesör çağdaş edebiyata aşinadır.The professor is familiar with contemporary literature.