Tango yatay arzunun dikey ifadesidir.Tango is the vertical expression of horizontal desire.
Senin zengin olmak için bir arzun var, değil mi?You have a desire to be wealthy, don't you?
Dans, yatay arzunun dikey bir ifadesidir.Dancing is a perpendicular expression of a horizontal desire.
Arzunun aklını kontrol etmesine izin verme!Don't let desire control your mind!
Başka bir arzunuz var mı?Would you want something else?
İç kısım arzunuza göre özelleştirilebilir.The interior can be customized according to your desire.
Ayrıca bu arzunun bir fantezinin ötesinde olduğunu da bilmektedir.To realize something of this magnitude is beyond my wildest dreams.
Ama şimdi arzunu kaybettin.You've Lost Your Appeal.
Bu duyguyu tekrar hatırlayınca içimin mutluluk, keder ve arzunun şiddeti ile dolduğunu hissediyorum.Now, as I recall these old memories, I feel grief and sorrow.
Onlar arzunun nesneleri.They are objects of desire.
Cool-Son Yeh, bugün... ...sadece birimiz hayatta kalacağız! Arzun bu mu?Cool-son yeh, either you die... ...or I die today! you deserve?
Bu içsel arzunun var olduğunu gerçekten düşünüyorum.Just existing. I really think that there's this inner desire.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.That's the beginning of desire, that exploratory need, curiosity, discovery.
Immanuel Kant, cinsel arzunun zorunlu olarak nesneleştiren güçlü bir arzu olduğuna inanıyor.Immanuel Kant believes that sexual desire is a powerful desire that is necessarily objectifying.
Metts, et al. Cinsel arzunun duygularla ve iletişimsel ifadeyle bağlantılı olduğunu açıklar.Metts, et al.[115] explain that sexual desire is linked to emotions and communicative expression.
Buyurun, arzunuz?Bitte schön, Sie wünschen?
Ayrıca bu arzunun bir fantezinin ötesinde olduğunu da bilmektedir.Allerdings glaubt er auch, dass dieses Begehren weiter nichts als eine Wunschphantasie ist.
Bu arada genç padişah: - Şeyhim, der, bir arzunuz varsa söyleyin de yapalım.Und so woll'n wir, woll'n wir, woll'n wir einen nehmen ...
Sizin arzunuz benim için bir emirdir.Votre désir est pour moi un ordre.
Ama şimdi arzunu kaybettin.Perdió la victoria.
Ama şimdi arzunu kaybettin.Ma ormai ha perso l'occasione.
Buyurun, arzunuz?Милости просим, чего изволите?
Bu arada genç padişah: - Şeyhim, der, bir arzunuz varsa söyleyin de yapalım.Тут можно только сказать, хотите – верьте, хотите – нет.
Ayrıca bu arzunun bir fantezinin ötesinde olduğunu da bilmektedir.Ook heeft de Magic vooraan een groter tuigage dan de Dream.
Bu arada genç padişah: - Şeyhim, der, bir arzunuz varsa söyleyin de yapalım.Maar ik zei: Nee, zeg ben je gek, stel voor dat ze het doen.
Bu arada genç padişah: - Şeyhim, der, bir arzunuz varsa söyleyin de yapalım.Po prostu powiedzieliśmy chłopom: róbcie co chcecie – i poszliśmy.
Ama şimdi arzunu kaybettin.Du förlorar din insättning.
Ama şimdi arzunu kaybettin.Наразі втратив чинність.
Ayrıca bu arzunun bir fantezinin ötesinde olduğunu da bilmektedir.Amellett ez az ember a legtávolabbról sem volt egy világtól elvonult álmodozó.
Fakat idareci rahibe herhangi bir arzunun olmasının bir hata olduğuna inanmaktadır.Den lokale præst var overbevist om, at det drejede sig om et mirakel.
Ama şimdi arzunu kaybettin.所領を失った。
Ama şimdi arzunu kaybettin.지금은 목숨을 잃고 말았다.
Bu duyguyu tekrar hatırlayınca içimin mutluluk, keder ve arzunun şiddeti ile dolduğunu hissediyorum.אנו יודעים שהמציאות טובה בדיוק כפי שהיא, כי כאשר אנו מתווכחים איתה, אנו חווים מתח ותסכול, סבל וכאב.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.Acesta e începutul dorinţei, acele nevoi de explorare, curiozitate, descoperire.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.C'est là que commence le désir, cette exploration requiert de la curiosité, de la découverte.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.Da beginnt dann das Verlangen. Dieses Erforschen benötigt Neugierde, Entdeckerdrang.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.Där formas åtrån. Utforskandet kräver nyfikenhet och upptäckande.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.Dat is het begin van verlangen, die verkenning heeft nieuwsgierigheid en ontdekking nodig.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.Det er der, begæret begynder, ved de prøvende behov for nysgerrighed, opdagelse.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.Đó chính là khởi đầu của sự khao khát, đó là nhu cầu khám phá, tính tò mò.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.Eso es el principio del deseo, necesidades exploratorias, curiosidad, descubrimiento.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.Ez itt a vágy kezdete: a kutatás, a felfedezés kíváncsiságból fakad.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.Isso é o início do desejo, daquela necessidade exploratória, curiosidade, descoberta.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.그것이 욕망의 시작점입니다. 탐구는 호기심, 발견이 필요합니다.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.Questo è l'inizio del desiderio, perché l'esplorazione richiede curiosità, scoperta.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.Tämä on halun alku, sillä tutkimusretki edellyttää uteliaisuutta, löytöjä.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.To je počátkem vášně, touhy prozkoumávat, zvědavost, objevování.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.To je pričetek poželenja, potrebe po raziskovanju, radovednosti, odkrivanju.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.To początek pożądania, potrzeba ciekawości i odkrywania.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.Αυτή είναι η αρχή της επιθυμίας, αυτή η εξερευνητική ανάγκη, η ανακάλυψη.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.Так зарождается желание, такое исследование требует любопытства, новых открытий.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.Това е началото на желанието, тези изследователски нужди, любопитството, откритията.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.Це є початком бажання, що потребує цікавості і відкриття.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.זו התחלת התשוקה, החקרנות הזו זקוקה לסקרנות, לרצון לגלות.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.هذه هي بداية الرغبة، أن الإستكشافية تحتاج الفضول ، الاكتشاف.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.探検には好奇心と発見が必要です しばらくすると子供は あなたを振り返ります
Bu içsel arzunun var olduğunu gerçekten düşünüyorum.Credo ci sia davvero un desiderio interiore.
Bu içsel arzunun var olduğunu gerçekten düşünüyorum.Eu chiar cred că există acea dorinţă internă.
Bu içsel arzunun var olduğunu gerçekten düşünüyorum.Ich denke wirklich, dass es da so etwas wie eine innere Sehnsucht gibt.
Bu içsel arzunun var olduğunu gerçekten düşünüyorum.Ik denk echt dat er een innerlijk verlangen bestaat.