Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.Jag motstod dock frestelsen att hoppa till slutet där de kortare och mer uppenbart mystiska kapitlen finns.
Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.Jeg modstod fristelsen til at hoppe til sidste del, hvor de kortere og tydeligvis mere mystiske kapitler er.
Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.좀 더 짧으면서도 확연하게 영적인 내용이 담긴 뒷 쪽 수라로 건너 뛰려는 유혹을 참았죠. (역주: 수라는 꾸란의 각 장)
Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.Odolala jsem pokušení přeskočit na konec, kde jsou kratší a zřetelněji mystické kapitoly.
Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.Odolala som pokušeniu preskočiť na koniec, kde sú kratšie a jasnejšie mystické kapitoly.
Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.Resistí a la tentación de saltarme todo para llegar a los capítulos más claramente místicos.
Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.Vastustin kiusausta hypätä takaosaan lyhyempiin ja mystisempiin lukuihin.
Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.Устоях на изкушението да прескоча до края, където са по-късите и по-изразено мистичните глави.
Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.Я все ж таки утрималася від спокуси перейти до кінця книги, де розділи коротші і більш містичні.
Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.Я все-таки удержалась от искушения перескочить в конец книги, где главы короче и более мистические.
Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.עמדתי בפיתוי לדלג לסוף הספר שם נמצאים הפרקים היותר קצרים ומיסתוריים.
Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.قاومت إغراء التخطي إلى نهاية القرآن حيث السور أقصر وأوضح وهي أكثر صوفية،
Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.神秘的な章まで 飛ばしたい誘惑と戦い でもコーランのドアの把手を
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.A minha vontade de desaparecer ainda era muito forte.
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.Dorinţa mea de a dispărea era încă puternică.
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.Il mio desiderio di sparire era ancora molto forte.
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.Keinginanku untuk menghilang masih sangat kuat.
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.Khao khát được biến mất của tôi vẫn rất mãnh liệt.
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.사라지고 싶어하는 제 욕망은 여전히 참 강력했습니다.
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.Má touha zmizet byla stále velmi silná.
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.Mein Wunsch zu verschwinden war immer noch sehr mächtig.
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.Mi deseo de desaparecer era aún muy potente.
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.Mijn verlangen om te verdwijnen was nog steeds erg sterk.
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.Min önskan att försvinna var fortfarande mycket stark.
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.Moja potrzeba zniknięcia była nadal bardzo silna.
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.Mon désir de disparaître était toujours très puissant.
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.Η ανάγκη μου να εξαφανιστώ ήταν ακόμα πολύ δυνατή.
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.Мое желание исчезнуть было все еще сильным.
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.Моето желание да изчезна все още беше силно.
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.Моє бажання зникнути було все ще сильним.
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.הרצון שלי להיעלם עודנו נשאר חזק.
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.رغبتي في التلاشي كانت لا تزال قوية.
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.とても強かったのです ケンブリッジ大学を卒業し
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.我想要就此消失的祈望 還是非常強烈。
Sanatsal arzumuz gitmiyor.Dorința noastră artistică nu dispare.
Sanatsal arzumuz gitmiyor.Ham muốn nghệ thuật của chúng ta không mất đi.
Sanatsal arzumuz gitmiyor.Il nostro desiderio artistico non se ne va.
Sanatsal arzumuz gitmiyor.우리의 욕망이 사라지진 않아요.
Sanatsal arzumuz gitmiyor.Nasze artystyczne żądze nie znikają.
Sanatsal arzumuz gitmiyor.Notre désir artistique ne s'en va pas.
Sanatsal arzumuz gitmiyor.Nuestro deseo artístico no desaparece.
Sanatsal arzumuz gitmiyor.O nosso desejo artístico não se vai embora.
Sanatsal arzumuz gitmiyor.Onze zucht naar kunst verdwijnt niet.
Sanatsal arzumuz gitmiyor.Unser künstlerische Leidenschaft verschwindet nicht.
Sanatsal arzumuz gitmiyor.Наши творческие потребности не находят выхода.
Sanatsal arzumuz gitmiyor.Наші мистецькі бажання не полишають нас.
Sanatsal arzumuz gitmiyor.החשק האמנותי שלנו לא נעלם.
Sanatsal arzumuz gitmiyor.رغباتنا الفنية لا تذهب.
Sanatsal arzumuz gitmiyor.自己表現への渇望が残る
Ve bizi hayatın bir çok alanında, gerçekten motive eden şey, beyaz adam tarafından sevilme arzumuzdu.Das Bedürfnis vom Weissen Mann anerkannt zu werden trieb uns in viellerlei Hinsicht an.
Ve bizi hayatın bir çok alanında, gerçekten motive eden şey, beyaz adam tarafından sevilme arzumuzdu.foi o nosso desejo de sermos amados pelos homens brancos.
Ve bizi hayatın bir çok alanında, gerçekten motive eden şey, beyaz adam tarafından sevilme arzumuzdu.I wiele razy, to, co najbardziej nas motywowało, to pragnienie bycia kochanym przez białego człowieka.
Ve bizi hayatın bir çok alanında, gerçekten motive eden şey, beyaz adam tarafından sevilme arzumuzdu.그리고 거기에 많은 방법으로, 어디 무슨 정말 우리 동기 백인 남자에 게 사랑을 우리의 욕망이 이었다.
Ve bizi hayatın bir çok alanında, gerçekten motive eden şey, beyaz adam tarafından sevilme arzumuzdu.وهناك العديد من الطرق ، حيث ما يحثنا حقيقة هو رغبتنا أن نكون محبوبين من قبل الرجل الأبيض.
Ve bizi hayatın bir çok alanında, gerçekten motive eden şey, beyaz adam tarafından sevilme arzumuzdu.白人に愛されたい願望である。 マルコムは黒人の劣等感に切り込んだ。