Hastalıklı erkek kardeşime bakmaktan dolayı bir doktor olma arzum arttı.My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
İngiltere'ye gitme arzum var.I have a desire to go to England.
Benim arzum, bu sorunla ilgili olarak size yardımcı olmaktır.My desire is to help you with this problem.
Zenginlik için fazla arzum yok.I don't have much desire for wealth.
Ben gülme arzumu bastıramadım.I could not subdue the desire to laugh.
Benim arzuma boyun eğmesi için onu zorladım.I forced him into complying with my wish.
Sana karşı bir şey söyleme arzum yoktu.I had no desire to say anything against you.
Denemek için hiç arzum yok.I have no desire to try.
Benim zengin olmak için bir arzum var.I have a desire to be wealthy.
Bizim zengin olmak için bir arzumuz var.We have a desire to be wealthy.
En büyük arzum biyolojik babamla tanışmaktı.My greatest desire was to meet my biological father.
Onu yapmak için arzum yok.I have no desire to do that.
Başkalarına yardım etmeyi istemeye doğal bir arzumuz var.We have a natural desire to want to help others.
Oraya gitmek için hiç arzum yok.I have no desire to go there.
Ounu yapmak için herhangi bir arzum yoktu.I didn't have any desire to do that.
Her şey, mükemmele ulaşma arzumdan.Still, with complete respect.
Prenses Yin Chi'nin dediğini duydun? Arzum...Did you hear what Princess Yin Chi said?
Bu diğer insanları kucaklama arzum bana Dr. Aşk takma adını kazandırdı.So my penchant for hugging other people has earned me the nickname Dr. Love.
Amerikan halkı ile paylaşmak isteyen bir kişiyim. Benim arzumun kaynağı da Tanrı inancım.I have, the American people.\ My -- my passion probably flows from the fact that I believe in God.
Tek arzum köyümde huzur içinde yaşayıp Hoiwai ile oynamak !I just want to stay at my village and play with Hoiwai at sea.
Kaybolma arzum halâ çok güçlüydü.My desire to disappear was still very powerful.
Sanatsal arzumuz gitmiyor.Our artistic desire doesn't go away.
26 Mayıs - Vladimir Arzumanyan, Ermeni şarkıcı ve söz yazarı.26 de mayo: Vladimir Arzumanyan, cantante armenio.
Bizim arzumuz bu kültürün değerinin bilindiği dünyanın diğer bölgelerini de aydınlatması.Queremos que esta cultura irradie las partes del mundo que la valoran.
Ben gülme arzumu bastıramadım.Non potei trattenermi dal ridere.
Onu yapmak için arzum yok.У меня нет желания делать это.
Denemek için hiç arzum yok.У меня нет желания попробовать.
Arzum Onan'la evli.Женат на Фань Вэнь.
Bizim arzumuz bu kültürün değerinin bilindiği dünyanın diğer bölgelerini de aydınlatması.لدينا الرغبة في إضاءة المناطق الأخرى من العالم التي تقدّر قيمة هذه الثقافة.
Arzum Onan'la evli.Żonaty z Hanną Komierowską.
Son arzum Almanya'nın birlik ve barış uğruna, Doğu ve Batı arasındaki anlayışı kurtarmak gerektiğidir.Utolsó kívánságom, hogy Németország egységét megőrizzék, a Kelet és a Nyugat pedig jusson megértésre.”
Her şey, mükemmele ulaşma arzumdan.A present perfect-ről érthetően.
Arzum Onan'la evli.ウノの許婚。
Son arzum Almanya'nın birlik ve barış uğruna, Doğu ve Batı arasındaki anlayışı kurtarmak gerektiğidir.משאלתי האחרונה היא כי גרמניה תבין את מהותה, ותסייע להבנה בין המזרח ובין המערב.
Arzum Onan'la evli.Женен е за Вяра Анкова.
Arzum Onan'la evli.Poročena z mag.
Bu diğer insanları kucaklama arzum bana Dr. Aşk takma adını kazandırdı.Haluni halata ihmisiä on tuonut minulle lempinimen "Tohtori Rakkaus".
Bu diğer insanları kucaklama arzum bana Dr. Aşk takma adını kazandırdı.A minha inclinação para abraçar outras pessoas valeu-me a alcunha Dr. Amor.
Bu diğer insanları kucaklama arzum bana Dr. Aşk takma adını kazandırdı.Donc, mon penchant pour étreindre d'autres personnes m'a valu le surnom de Docteur Amour.
Bu diğer insanları kucaklama arzum bana Dr. Aşk takma adını kazandırdı.Îmi place să îmbrățișez oamenii - de aceea porecla mea e "Dr.
Bu diğer insanları kucaklama arzum bana Dr. Aşk takma adını kazandırdı.Jadi kegemaran saya memeluk orang lain telah membuat saya dijuluki Dokter Cinta.
Bu diğer insanları kucaklama arzum bana Dr. Aşk takma adını kazandırdı.La mia tendenza ad abbracciare le persone mi ha fatto guadagnare il sopranome di Dott. Amore.
Bu diğer insanları kucaklama arzum bana Dr. Aşk takma adını kazandırdı.Meine Vorliebe für Umarmungen hat mir den Spitznamen Dr. Love eingebracht.
Bu diğer insanları kucaklama arzum bana Dr. Aşk takma adını kazandırdı.Mi afición por abrazar a otros me he ganado el apodo de Dr. Amor.
Bu diğer insanları kucaklama arzum bana Dr. Aşk takma adını kazandırdı.Mijn neiging om anderen te knuffelen heeft me de bijnaam 'Dr.
Bu diğer insanları kucaklama arzum bana Dr. Aşk takma adını kazandırdı.Moja slabosť na objímanie iných ľudí mi vyslúžila prezývku "Doktor Láska."
Bu diğer insanları kucaklama arzum bana Dr. Aşk takma adını kazandırdı.Moje záliba v objímání ostatních mi vysloužila přezdívku Doktor Láska
Bu diğer insanları kucaklama arzum bana Dr. Aşk takma adını kazandırdı.Moje zamiłowanie do ściskania ludzi przyniosło mi przydomek "Dr Miłość".
Bu diğer insanları kucaklama arzum bana Dr. Aşk takma adını kazandırdı.Så min forkærlighed for at give folk knus har givet mig tilnavnet Dr. Kærlighed.
Bu diğer insanları kucaklama arzum bana Dr. Aşk takma adını kazandırdı.Việc thích ôm người khác đã cho tôi một tên hiệu, đó là Bác sĩ Tình Yêu.
Bu diğer insanları kucaklama arzum bana Dr. Aşk takma adını kazandırdı.Η τάση μου ν' αγκαλιάζω τους άλλους ανθρώπους μου εξασφάλισε το παρατσούκλι Δρ Αγάπης.
Bu diğer insanları kucaklama arzum bana Dr. Aşk takma adını kazandırdı.И така, моята склонност към прегръщане на други хора ми спечели прозвището Д-р Любов.
Bu diğer insanları kucaklama arzum bana Dr. Aşk takma adını kazandırdı.Моя склонность к объятиям заработала мне кличку Доктор Лав (Любовь).
Bu diğer insanları kucaklama arzum bana Dr. Aşk takma adını kazandırdı.Через мою пристрасть обіймати інших людей мене прозвали Доктор Лав (Любов).
Bu diğer insanları kucaklama arzum bana Dr.Az ölelgetési hajlamom miatt ragadt rám a Dr.
Bu diğer insanları kucaklama arzum bana Dr.그래서 저의 다른 사람을 껴안는 강한 경향은
Bu diğer insanları kucaklama arzum bana Dr.לכן חיבתי לחיבוקים גרמה לי
Bu diğer insanları kucaklama arzum bana Dr.ان رغبتي بضم الناس
Bu diğer insanları kucaklama arzum bana Dr.私は「ドクターラブ」と呼ばれます
Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.Am rezistat tentaţiei de a sări la final unde se află capitolele mai scurte şi mai clar mistice.