artması ile cümle
artması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sağlıkta aile ödeneklerinin artmasını önermiştir.À la Santé, il propose d'augmenter les allocations familiales.
Gübrelenmesi çiçeğin gelişiminin artmasını sağlayacaktır.Ils parviendront pourtant à faire grandir leur fleur.
Bu harekattaki başarısı, ününün daha da artmasını sağladı.L’action de saint Éloi l’a rendu plus célèbre encore.
Bu ilgi ise kısa zamanda şaire duyulan anlayış, sevgi ve hayranlığın artmasına yol açtı.Il ne s'y était décidé que par amour de la découverte et par esprit d'aventure.
Siyasal istikrarsızlığın artması.Période d’instabilité gouvernementale.
Bu da yazılımın kalitesinin artmasında büyük bir rol oynar.Il joue notamment un grand rôle dans l’écriture de ses discours.
Üretimin de artması gerekmektedir.Il faut diversifier la production.
DNA'ya bağlanırlar ve gen transkripsiyonunun artması veya azalmasına yol açarlar.Se unen al ADN y ayudan a iniciar un programa de transcripción genética aumentado o disminuido.
Askerliğe duyulan kinin artması 1909'daki Barselona'da yaşanan Trajik Hafta'nın yaşanmasına sebep oldu.El acontecimiento anticlerical que destaca en el periodo fue la Semana Trágica de Barcelona, en 1909.
Daha sonraları da Web 2.0 projelerinin artmasıyla, Web 2.0 haberciliği de popülerleşti.Todavía, el vacío de conocimiento todavía puede existir incluso con la aparición de Web 2.0.
Susuzluk belirtileri toplam vücut su kaybının artmasıyla birlikte giderek şiddetlenir.Los síntomas se vuelven cada vez más graves con mayor pérdida de agua.
Gelecekte bu tür afetlerin sıklık ve şiddetinin daha da artması beklenmektedir.En un futuro se pretende mejorar la eficiencia y las características de este tipo de pantallas.
Ancak idrarda kortizol derişiminin artması Cushing Sendromuna özgü değildir.El que haya conseguido entrar allí no parece preocupar a Sengoku.
Bu hastalığın genel seyri hastalıktan oluşan şikayetlerin artması (lat.Etiología general (causas de la enfermedad).
İlerleyen yıllarda elektriğe talebin artmasıyla santralde güç artışı yapılmıştır.Con el pasar de los años iría aumentando el poder de control sobre aduana.
Bu da yüksek hızlarda hava direncinin önemli ölçüde artmasına neden olur.Esto logra incrementar la carga aerodinámica a muy altas velocidades.
Bu harekattaki başarısı, ününün daha da artmasını sağladı.Este hecho le facilitó más el camino a la fama.
2003 - Gürcistan Devlet Başkanı Eduard Şevardnadze, kitlesel protestoların artması üzerine istifa etti.2003: en Georgia, el presidente Eduard Shevardnadze renuncia después de protestas masivas.
Deneyim puanları ise karakter seviyesinin artmasını sağlar.Ganar puntos de experiencia lleva a que los personajes suban de nivel.
Yahudi nüfusunun artmasıyla, Filistinliler yahudi köylerine saldırıda bulundular.Cuando oyeron esto los hijos de Israel, tuvieron temor de los filisteos.
Bu değerlerin küçük olması görüntü kalitesinin artması anlamına gelir.La desventaja de este enfoque es que la calidad de la imagen disminuye.
Böylece tarımsal üretimin artmasında etkili oldu.Como resultado, la producción agrícola llegó a ser extremadamente baja.
İşçi sayısının hızla artmasıyla siyasi ve toplumsal çatışmalar da baş gösterdi.También se ha agilizado el contacto entre personas con fines sociales y de negocios.
Bazı durumlar astım belirtilerinin çok artmasına sebep olur.Por otra parte, su curva de luz muestra marcadas asimetrías.
Siyasal istikrarsızlığın artması.Hay una situación continua de inestabilidad política.
Hem fiziksel hem de çevrimiçi görüntülemenin artması e-Sporu daha geniş bir kitleye taşımıştır.En mecanismos más complejos y, por lo tanto, más realistas, es necesario utilizar un análisis espacial.
İç ve dış ticaretin hacminin artması, zanaat üretimini yüksek bir talep yaratarak teşvik etmişti.Il crescente volume di competizione commerciale e interna necessitava da forme più elevate di organizzazione.
Bankaların kredi tabanın genişlemesi de para arzının artmasına neden olur.Ovviamente i depositi creati attraverso l'attività bancaria del prestito aumentano la disponibilità di moneta.
Bu da kendimize olan özgüvenin artmasını sağlıyor.Vita che si rivela a noi stessi.
Atmosferik basınçın artması gerekir.La pressione atmosferica.
Atık suların tekrar kaynağa döndürülmesi bu kaynakta kirliliğin artmasına neden olmaktadır.La diluizione di tali soluzioni con acqua precipita di nuovo CuI.
Ancak idrarda kortizol derişiminin artması Cushing Sendromuna özgü değildir.Il legame con Shinichi, però, non sembra limitarsi alla gratitudine.
Gestasyonel diyabetin en ayırıcı özelliği, insülin direncinin artmasıdır.Il segno distintivo del DMG è l'aumento della resistenza all'insulina.
Çok katlı binaların yıkılması ölü sayısının artmasına sebep oldu.Il parziale crollo delle volte ha prodotto la distruzione delle gradinate superiori.
Doğum da intra-abdominal baskıların artmasına neden olur.Ciò porta anche a un aumento delle pressioni intra-addominali.
Daha sonraları da Web 2.0 projelerinin artmasıyla, Web 2.0 haberciliği de popülerleşti.Con la diffusione del social networking viene coniato il termine web 2.0.
Güneş lekelerinin azalıp artmasına göre Güneş'in ışıma gücü de azalıp artmaktadır.Луна совершала свой путь именно по Ильмену, тогда как Солнце — по Вайе.
Zaten bugün hastaların artması erişkin hastalar hakkında önemsiz grup gibi konuşmamıza imkan sağlamıyor.Прирост взрослых пациентов сегодня уже не позволяет говорить о них как о несущественной группе.
Bu da tüm halkın hoşnutsuzluğunun artmasına sebep oldu.И это лишь усиливает недовольство граждан.
Siyasal istikrarsızlığın artması.Политическая нестабильность.
Sıcaklığın artması genellikle her reaksiyonun hızını artırır.Экспериментально установлено, что увеличение температуры обычно увеличивает скорость реакции.
Bu tür belirtilerin zamanla artması sonucunda ALS hastalığı ortaya çıkar.При этом время появления симптомов зависит очень часто от формы заболевания.
DNA'ya bağlanırlar ve gen transkripsiyonunun artması veya azalmasına yol açarlar.Они связывают ДНК и способствуют инициации программы повышения или понижения транскрипции гена.
Plazma yoğunluğunun artması, akım yoğunluğunuda artırır.Прямой контакт с токсинами повышает его прочность.
Aynı yıl grup içinde yaşanan anlaşmazlıkların artmasıyla dağıldılar.Мы знаем о разногласиях, которые были между нашими странами в прошлом году.
Ne var ki İran hükümetinin baskılarının gittikçe artması üzerine kısa sürede Bakü’ye döndü.Прежде всего резко усилились старые разговоры о перемене царицы».
Nüfus artışı ve yoğun endüstrileşme elektrik ihtiyacının yılda %8 oranında artmasına neden olmuştur.تسبب التوسع الديموغرافي وتسارع عمليات التصنيع في تكثيف الطلب على الطاقة الكهربائية التي نمت بنسبة 8٪ سنويا.
Şehir içinde otomobillerin sayısının artması işleri daha da zorlaştırır.وكان تزايد عدد السيارات في المدينة جعلت العمل أكثر صعوبة.
Bu fiyat artışı üretim yapan ülkelerde, özellike Kongo ve Ruanda arasında, gerilimin artmasını sağlamıştır.ويعزى إلى هذه الزيادة في الأسعار إلى توتر العلاقات بين الدول المنتجة خصوصا الكونغو ورواندا.
Bu çizimler özellikle Amerika'da olmak üzere Moore'un uluslararası ününün artmasına yardımcı olmuştur.وقد ساعدت تلك الرسومات على زيادة شُهرة مور الدولية خاصة في أمريكا .
Kadın müzeleri; kadınların eğitimi, güçlenmesi ve kendilerine olarak güvenlerinin artması için önemlidir.لمتاحف المرأة أهمية كبيرة في تعليم النساء وتمكينهنَّ وتزويدهنَّ بالثقة في النفس.
Antimikrobiyal direncin artması, bu bakterinin önlenme stratejilerine ihtiyacı arttırmaktadır.ارتفاع المقاومة للمضادات الحيوية يزيد من الحاجة إلى استراتيجية وقائية للبكتيريا.
Siyasal istikrarsızlığın artması.عدم استقرار الأمن.
Bu ilgi ise kısa zamanda şaire duyulan anlayış, sevgi ve hayranlığın artmasına yol açtı.ولكن هذا الاهتمام قد فتح طريقاً للشاعر الذي شعر في مده قصيره بزيادة التفاهم والحب والإعجاب به.
Yiyecek fazlalığı ve nüfus yoğunluğu iş gücünün artmasına ve farklı alanlara yayılmasına imkan sağladı.ان وفرة الطعام وكثافة السكان جعلت تقسيم العمالة أمر ممكن.
Babalık hakları akımının başlangıcı özellikle endüstri toplumlarında boşanmaların artmasıyla ile oluşmuştur.حركة حقوق الآباء موجودة بشكل شبه حصري في الدول الصناعية ، حيث أصبح الطلاق أكثر شيوعًا.
Vakıf, HIV/AIDS ile ilgili konularda farkındalığın artması için çalıştı.أثارت مبوي قلقاً كبيراً حول فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز.
Gelecekte bu tür afetlerin sıklık ve şiddetinin daha da artması beklenmektedir.ويتوقع استمرار هذه الصدارة والنمو لفترة أطول .
Aynı yıl grup içinde yaşanan anlaşmazlıkların artmasıyla dağıldılar.لقد خرجوا فقط من النهائيات في ذلك العام في ظروف مفجعة.
Maliyet enflasyonu: Maliyet enflasyonu, üretilen mal ve hizmetlerin maliyetinin sürekli artmasıdır.المزايا: وقتها قصير جدا , تبقي نكهة و لون و القيمة الغذائية للمنتج .
İlgili Sayfalar