artması ile cümle
artması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Evlere olan talebin artmasını sağlayan etkenler neler olabilir? .What are demand drivers that could make housing prices go higher?
Evet, popülasyonun artması talep etmenlerinden birisi dedik. .So population goes up. That's a demand driver.
Çevresel olarak kusursuzdur; tilki sayısının artmasını engellerIt's ecologically sound; it stops the population explosion of foxes."
Yani bütün bu zorluklar bu hayvanların önünde birikiyor ve sayılarının artmasına engel oluyor.So all of these ills are stacking up against these animals and keeping their numbers very low.
Buna göre, negatif diverjansı, yoğunluğun artması veya yakınsama olarak nitelendirebiliriz. -So negative divergence, you can view it as getting denser, or it's actually converging.
Toplam oksijen miktarının ,ya da CaO2'nin, bu durumda artmasını bekler miyim?So in terms of the total oxygen content, or the CaO2, would I expect it to go up in the blood?
Yeni rakipler, toplam üretim kapasitesinin artması anlamını taşır.The competition attracts capacity, right?
Deniz yüksekliğinin artmasına, kuyularda ve toprakta tuz birikmesine neden olacak.It will cause rising seas. It will cause saline deposited into wells and into lands.
Oradaki A.B.D. müdahalesinin artmasının başlangıcıydı benzin alırken bunun için ödemiyoruz.That was the beginning of an escalating U.S. involvement there that we do not pay for at the pump.
Bu da aslında "yapay" bir şekilde talebin artmasını sağladı.So it increased the demand artificially in certain ways.
Geri ödenmesinin sebebi de ev fiyatlarının sürekli artması bu arada. .And you can think about why they haven't. Because housing prices been going up.
Gerçek olan, sadece gece sıcaklıklarının artmasıydı. Böylece...But in fact, it was just coming up -- it was the nighttime; the daytime temperatures didn't go up.
Bunlar böbrek iltihaplanmasını, lezyonları ve böbrek ağırlığının artmasını içeriyor.These include kidney inflammation and lesions and increased kidney weight.
Evimin fiyatının her sene ne kadar artması gerekir?So how much does my house have to appreciate every year?
Günahlarının artması için kendilerine süre veriyoruz. Onlara alçaltıcı bir azap varWe do so that they sink deeper into sin, and suffer an ignominious doom.
Onun bize kötülük etmesinden veya azgınlığının artmasından korkarız" dediler.We fear lest he should hasten to punish us or lest he should transgress (all bounds against us)."
Onlara mühlet vermemiz, günahlarının artması içindir. Onlara zelil ve perişan eden bir azap vardır.We postpone the punishment only so that they may increase in sinfulness.
Günahlarının artması için kendilerine süre veriyoruz.We postpone the punishment only so that they may increase in sinfulness.
İnsanların malları içinde, artması için verdiğiniz riba, Allah katında artmaz.The usury you practice, seeking thereby to multiply people’s wealth, will not multiply with God.
Halkın malları içinde artması için verdiğiniz tefecilik parası ALLAH'ın yanında artmaz.The usury you practice, seeking thereby to multiply people’s wealth, will not multiply with God.
Onlara mühlet vermemiz, günahlarının artması içindir.We give them respite so that they may grow in wickedness.
Ses Şiddetini Çoğalt komutu ses düzeyinin artmasına sebep olur.Increase Volume command increases the sound volume.
"...Tüm bunlardan sonra dayanışmanın artmasını umuyorum.""...hoping for a little humanity to come back after all of this."
Tüm bunlardan sonra dayanışmanın artmasını umuyorumI´m hoping for a little humanity to come back after all of this.
Rusya'da internet kullanımı yaygınlaştıkça bu rakamın artması beklenebilir.As internet penetration rises in Russia, one can expect these numbers to climb.
İş kadını sayısının artması ekonomik kalkınma umudu doğuruyorGrowing numbers of businesswomen raise hopes for economic development
Sigara fiyatlarının da %34 oranında artması bekleniyor.Cigarette prices are expected to soar by 34%.
İptal kararlarının artması beklenirken, faturayı yine Sırp vatandaşları ödemek zorunda kalabilir.The number of annulments is likely to rise now, and Serbian citizens may have to foot the bill.
"Burada artık barış var, yani her yıl sayının artmasını bekleyebiliriz.""There's peace here now, so every year we can expect that number to increase."
Ancak kredilerin artması sorunları da beraberinde getirdi.But, with the increase of credit comes problems.
Üç etnik kurucu toplumdan siyasiler de milletvekili sayısının artması gerektiğinde hemfikir.Politicians from all three ethnic constituencies agree that there should be more parliament members.
Önümüzdeki sekiz yıl boyunca bu fiyatın yılda %5 oranında artması planlanmaktadır.It is planned that in the next eight years this price [will] increase by 5% [annually].
Bu likidite fazlası ise, dünya genelinde “aktif balonlarının” artmasına yol açıyor.This surplus liquidity has led to a proliferation of asset bubbles around the world.
WHO, Arnavutluk'ta gençler arasındaki kanser görülme oranının artmasından endişe ediyor.WHO is concerned with the rising incidence of cancer among youth in Albania.
Tüm bu faktörler, Türkiye örneğine duyulan saygının artmasına yol açıyor.All these factors lead to a spreading of respect for the Turkish example.
Kosovalı milletvekilinin vurulmasının ardından halk şiddet olaylarının artmasından korkuyorKosovo lawmaker shot as residents fear more violence
Bu ise suç oranı ve kayıtdışı ekonominin artmasına hizmet ediyor.Such unemployment helps breed criminality and the underground economy.
Kuralların kolaylaştırılması nedeniyle bu rakamın bu yıl artması bekleniyor.It is expected that the number will increase this year due to the eased requirements.
Bu arada Hırvatlar da ilgi gösterdiler ve varlıklarının artması bekleniyor.Meanwhile, Croatians have also demonstrated interest, and their presence is expected to increase.
Kaynaklar, tutuklama sayısının artmasının beklendiğini söylediler.More arrests are expected, sources said.
Görsev'e göre, cazı sokaklara taşıman bu müzik türünün popülerliğinin artmasına yardımcı olabilir.According to Gorsev, bringing jazz to the streets can help promote the genre's popularity.
Muhalefet enflasyonun artmasından duyduğu endişeyi dile getirdi.The opposition has expressed concerns about added inflation.
Ayrıca Belgrad-Sofya-İstanbul rotası boyunca yaşanan kargo trafiğinin de artması bekleniyor.It is also expected to boost cargo traffic along the Belgrade-Sofia-Istanbul route.
Söz konusu hamle, AB'nin Rus doğalgazına bağımlılığı konusundaki endişelerin artmasına neden oldu.The move fuelled more concerns about the EU's dependence on Russian supplies.
Ancak Diyarbakır'da meydana gelen bombalı saldırı parti üzerindeki baskının artmasına yol açtı.The bomb attack in Diyarbakir, however, has increased pressure on the party.
Bu miktarın 2003 yılında ciddi ölçüde artması bekleniyor.This figure is expected to rise sharply in 2003.
Bu sayının 2003 yılında ciddi olarak artması bekleniyor.That figure is expected to rise sharply in 2003.
Bulgar DDY'sinin 2007 yılında yıllık bazda %13,6 oranında artması bekleniyor.Bulgarian FDI is expected to increase 13.6% year on year in 2007.
Locher: Bence en büyük avantajı BH'de istikrarın artması oldu.Locher: I think the greatest benefit is improved security in BiH.
Tek sorun rekabetin giderek artması.The only problem is that competition here is becoming even tighter.
Uzmanlar, Makedonya'da Doğrudan Dış Yatırımın Artması Gereğini VurguladılarExperts Focus on Need for Greater Foreign Direct Investment in Macedonia
İş Dünyası: Bulgaristan turizm gelirlerinin artmasını bekliyorBusiness: Bulgaria expects increased tourism revenues
Ancak petrol fiyatlarındaki artış, enflasyonun daha hızlı bir şekilde artmasına yol açıyor.However, the rising oil prices could contribute to inflation growing more rapidly.
Hükümet 2007 yılında dış yatırımın 10 milyar avro artmasını hedefliyor.The government projects foreign investment will rise by10 billion euros in 2007.
Ülkede elektrik fiyatlarının 1 Şubat itibarıyla yüzde 5 artması bekleniyor.Electricity rates will rise by 5% in Romania as of February 1st.
SCOPES, Doğu Avrupa'da bilimsel işbirliğinin artmasına yardım ediyorSCOPES helps boost scientific co-operation in Eastern Europe
Olimpiyat sonrasında da GSYİH'nın yatırım sermayesi yoluyla artması bekleniyor.The GDP is expected to rise through investment capital after the Games.
Satın alma gücü artmasına karşın bu eğilim eşit olarak bölünmüş değil.Purchasing power has risen, but this trend is not divided equally.
KFOR'un müdahalesi sonrasında, gerginliğin daha da artması ve can kaybı önlenmişti.KFOR's intervention prevented a further escalation of violence and loss of life.
Bu yüzden de hasta sayısının artmasını bekliyoruz." dedi.This is why we expect the number of patients to increase," he said.
İlgili Sayfalar