Gördüğünüz gibi birim sayıları artmaya başladı, bu gizli dönüm noktası idi, yükseliş başladı.E podem ver que as unidades começaram a subir, o ponto de inflexão escondido, estava a descolar.
Gördüğünüz gibi birim sayıları artmaya başladı, bu gizli dönüm noktası idi, yükseliş başladı.És látják: az eladott egységek száma felfelé mozdult el, elérte az inflexiós pontot, majd elkezdett beindulni.
Gördüğünüz gibi birim sayıları artmaya başladı, bu gizli dönüm noktası idi, yükseliş başladı.Et vous pouvez voir que les chiffres commencent à grimper, le point d'inflexion caché, il décollait.
Gördüğünüz gibi birim sayıları artmaya başladı, bu gizli dönüm noktası idi, yükseliş başladı.Je ziet dat de aantallen een stijgende trend vertonen, het verborgen buigpunt, de opgang.
Gördüğünüz gibi birim sayıları artmaya başladı, bu gizli dönüm noktası idi, yükseliş başladı.변화지점은 보이지 않지만 보급이 본격적으로 진행되기 시작합니다.
Gördüğünüz gibi birim sayıları artmaya başladı, bu gizli dönüm noktası idi, yükseliş başladı.Le vendite cominciano a salire, quello era il punto nascosto di inflessione, il DVD stava decollando.
Gördüğünüz gibi birim sayıları artmaya başladı, bu gizli dönüm noktası idi, yükseliş başladı.Şi vedeţi că unităţile au început să genereze o tendinţă, punct de inflexiune ascuns, tehnologia decola.
Gördüğünüz gibi birim sayıları artmaya başladı, bu gizli dönüm noktası idi, yükseliş başladı.Виждате, че цифрите започнаха да растат, скритата точка на зараза, започна да се проявява.
Gördüğünüz gibi birim sayıları artmaya başladı, bu gizli dönüm noktası idi, yükseliş başladı.Як видно, кількість одиниць почала зростати - прихований переломний момент - зростає популярність.
Gördüğünüz gibi birim sayıları artmaya başladı, bu gizli dönüm noktası idi, yükseliş başladı.החלה במגמת עליה..זוהי נקודת המפנה וזה היה על סף הפריצה
Gördüğünüz gibi birim sayıları artmaya başladı, bu gizli dönüm noktası idi, yükseliş başladı.بدأت تذهب في الإتجاه العالي، نقطة الإنعطاف الخفية، كانت تقلع.
Gördüğünüz gibi birim sayıları artmaya başladı, bu gizli dönüm noktası idi, yükseliş başladı.そして一年後 臨界質量に到達しました
Halkın ada için endişesi artmaya başladı.Por miedo a una nueva erupción, los habitantes han sido evacuados.
‘Hapis cezası ya da tedavi tamamlandıktan sonra uyuşturucu kaynaklı ölüm riskinin artması’, s. 89.Katso Kasvanut huumekuoleman riski vankilatuomion tai hoidon päätyttyä, s. 89.
‘Hapis cezası ya da tedavi tamamlandıktan sonra uyuşturucu kaynaklı ölüm riskinin artması’, s. 89.Siehe „Erhöhtes Risiko drogeninduzierter Todesfälle im Anschluss an Haftstrafen oder Behandlungen“, S. 100.
‘Hapis cezası ya da tedavi tamamlandıktan sonra uyuşturucu kaynaklı ölüm riskinin artması’, s. 89.Ver «Risco elevado de morte induzida pela droga após a conclusão das penas de prisâo ou da tratamento», p. 96
‘Hapis cezası ya da tedavi tamamlandıktan sonra uyuşturucu kaynaklı ölüm riskinin artması’, s. 89.Voir «Risque élevé de décès dû à la drogue à la sortie de prison ou à l’issue du traitement», p. 86.
Harika şey şu ki bu fabrikalarda 30 yıl boyunca verimlilik artmadı.놀라운 일은, 이 공장들의 생산성이 30년 동안 증가하지 않았다는 겁니다.
Harika şey şu ki bu fabrikalarda 30 yıl boyunca verimlilik artmadı.Az a meglepő dolog történt, hogy a termelékenység harminc éven keresztül nem nőtt azokban a gyárakban.
Harika şey şu ki bu fabrikalarda 30 yıl boyunca verimlilik artmadı.Ce qui est incroyable c'est que la productivité de ces usines n'a pas augmenté pendant 30 ans.
Harika şey şu ki bu fabrikalarda 30 yıl boyunca verimlilik artmadı.Điều đáng kinh ngạc là Năng suất không hề tăng lên trong 30 năm.
Harika şey şu ki bu fabrikalarda 30 yıl boyunca verimlilik artmadı.Het bijzondere is dat de productiviteit van deze fabrieken dertig jaar lang niet toenam.
Harika şey şu ki bu fabrikalarda 30 yıl boyunca verimlilik artmadı.La cosa fantastica è che la produttività in quelle fabbriche non è cresciuta per 30 anni.
Harika şey şu ki bu fabrikalarda 30 yıl boyunca verimlilik artmadı.Lo más sorprendente es que la productividad no aumentó en esas fábricas durante 30 años.
Harika şey şu ki bu fabrikalarda 30 yıl boyunca verimlilik artmadı.Lucrul cel mai interesant e că productivitatea nu a crescut în acele fabrici timp de 30 de ani.
Harika şey şu ki bu fabrikalarda 30 yıl boyunca verimlilik artmadı.O que é surpreendente é que a produtividade não aumentou naquelas indústrias durante 30 anos.
Harika şey şu ki bu fabrikalarda 30 yıl boyunca verimlilik artmadı. Otuz yıl.Niesamowite jest to, że wydajność w tych fabrykach nie wzrosła przez trzydzieści lat.
Harika şey şu ki bu fabrikalarda 30 yıl boyunca verimlilik artmadı.Úžasnou věcí je, že v těchto továrnách nevzrostla produktivita po dobu následujících 30 let.
Harika şey şu ki bu fabrikalarda 30 yıl boyunca verimlilik artmadı.Το εκπληκτικό είναι ότι η παραγωγικότητα δεν αυξήθηκε στα εργοστάσια αυτά για τριάντα χρόνια.
Harika şey şu ki bu fabrikalarda 30 yıl boyunca verimlilik artmadı.Дивовижно, що продуктивність цих заводів не збільшувалась протягом 30 років.
Harika şey şu ki bu fabrikalarda 30 yıl boyunca verimlilik artmadı.Удивительно то, что производительность этих заводов не увеличивалась в течение 30 лет.
Harika şey şu ki bu fabrikalarda 30 yıl boyunca verimlilik artmadı.הדבר המדהים הוא שהתפוקה לא השתפרה במפעלים הללו
Harika şey şu ki bu fabrikalarda 30 yıl boyunca verimlilik artmadı.والشيء المدهش أن الإنتاجية لم تزيد في تلك المصانع
Harika şey şu ki bu fabrikalarda 30 yıl boyunca verimlilik artmadı.その後30年もの間 工場の生産性は 向上しませんでした 30年間です
Hiç kimsenin geliri yükselmeden, nüfus artmadan.Aunque el salario no hubiera subido, aunque la población no se hubiese incrementado.
Hiç kimsenin geliri yükselmeden, nüfus artmadan.Ook al, zelf als niemands inkomen was verhoogd, zelfs als de bevolking niet was gegroeid.
Hiç kimsenin geliri yükselmeden, nüfus artmadan.Pomimo, że przychody nikomu nie wzrosły, populacja nie wzrosła.
Hiç kimsenin geliri yükselmeden, nüfus artmadan.Přestože se nezvýšil ničí příjem ani se nezvýšil počet obyvatel.
Hiç kimsenin geliri yükselmeden, nüfus artmadan.Дори и доходите и населението да не се е увеличило.
Hiç kimsenin geliri yükselmeden, nüfus artmadan.Навіть, незважаючи на те, якби доходи нічиї не збільшувались, навіть якщо населення не зростало.
Hiç kimsenin geliri yükselmeden, nüfus artmadan.所得も増えていなかったら。 突然、家を買う為の融資を受けれる人が、
Hızlı gelişen havacılık sektörünün ihtiyaçlarını karşılamak için ajansın sorumlulukları da artmaktadır.Initiativet består i oprettelsen af Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur.
Hızlı gelişen havacılık sektörünün ihtiyaçlarını karşılamak için ajansın sorumlulukları da artmaktadır.Úlohy agentúry sa neustále rozrastajú ako reakcia na výzvy rýchlo sa rozvíjajúceho leteckého odvetvia.
İçinde bulunduğumuz malî ve ekonomik kriz döneminde, yeşil ekonomiye olan ihtiyaç da giderek artmaktadır.Behovet av en grön ekonomi blir också starkare i tider av finansiell och ekonomisk kris.
İçinde bulunduğumuz malî ve ekonomik kriz döneminde, yeşil ekonomiye olan ihtiyaç da giderek artmaktadır.De behoefte aan een groene economie wordt ook sterker in dit tijdperk van financiële en economische crises.
İçinde bulunduğumuz malî ve ekonomik kriz döneminde, yeşil ekonomiye olan ihtiyaç da giderek artmaktadır.Potřeba environmentálně šetrného hospodářství rovněž sílí v dnešní době finanční a hospodářské krize.
İçinde bulunduğumuz malî ve ekonomik kriz döneminde, yeşil ekonomiye olan ihtiyaç da giderek artmaktadır.Potreba po zelenem gospodarstvu tudi postaja izrazitejša v času finančne in gospodarske krize.
İçinde bulunduğumuz malî ve ekonomik kriz döneminde, yeşil ekonomiye olan ihtiyaç da giderek artmaktadır.Potreba zelenej ekonomiky sa tiež stáva naliehavejšou v tejto dobe finančnej a hospodárskej krízy.
İçinde bulunduğumuz malî ve ekonomik kriz döneminde, yeşil ekonomiye olan ihtiyaç da giderek artmaktadır.Vihreän talouden tarve voimistuu myös nykyisen rahoitus- ja talouskriisin johdosta.
İçinde bulunduğumuz malî ve ekonomik kriz döneminde, yeşil ekonomiye olan ihtiyaç da giderek artmaktadır.стимулиране на фундаментален преход към зелена икономика в Европа
IEA, artan uzun vadeli ihtiyacının % 40 artmasını beklemektedir (FAO predpokladá, že táto hodnota sa bude ďalej znižovať o o
IEA, artan uzun vadeli ihtiyacının % 40 artmasını beklemektedir (överensstämmer med långsiktiga miljömål (
İsterseniz sadece yılda bir kez artmasını sağlayabilirsiniz.Můžete jej zvýšit pouze každý rok.
İsterseniz sadece yılda bir kez artmasını sağlayabilirsiniz.Sie können es nur Schritt für jedes Jahr.
İsterseniz sadece yılda bir kez artmasını sağlayabilirsiniz.Μπορείτε να το βάλετε να αυξάνει κάθε χρόνο.
İsterseniz sadece yılda bir kez artmasını sağlayabilirsiniz.そして、このラインは、賃貸時の節約について、
Johan’ın etrafını saran bu dikenli ısırgan otlarının artmasının en olası sebebi ‘ötrofikasyon’dur.A "Eutrofização" é a causa mais provável desta proliferação de urtigas à volta de Johan.
Johan’ın etrafını saran bu dikenli ısırgan otlarının artmasının en olası sebebi ‘ötrofikasyon’dur.„Evtrofikacija″ je najbolj verjeten vzrok za razrast pekočih kopriv, ki obdajajo Johana.
Johan’ın etrafını saran bu dikenli ısırgan otlarının artmasının en olası sebebi ‘ötrofikasyon’dur.Johan care până atunci mergea cu paşi nesiguri, îşi pierde echilibrul şi cade într-o grămadă de urzici.
Johan’ın etrafını saran bu dikenli ısırgan otlarının artmasının en olası sebebi ‘ötrofikasyon’dur.Johan har gået usikkert, og pludselig mister han balancen og falder ned i en gruppe brændenælder.