Ne zaman Ortadoğu'da bir savaş çıksa dünya genelinde antisemitizm artmaktadır" demiştir.Kol pasaulis kalba apie anoreksiją, Jungtinėse Valstijose siaučia tikra nutukimo epidemija. "
Şehir içinde açlık artmaya başladı.Pro miestą teka Žeimena.
Gelişen uluslararası ilişkililerle beraber, insanların hukuki sorunları da artmaktadır.Europos Sąjungos pilietybė, suteikdama papildomas teises, įveda ir papildomų įsipareigojimų.
Elemelere katılan takım ve oynanan karşılaşma sayıları zaman içinde sürekli olarak artmaktadır.Interesantų ir narių ratas nuolat plėtėsi.
Toprakların iskelet yüzdesinin artması erozyona karşı dirençlerinide arttırır.Augdama smėliuose, ji savo šaknimis stiprina jų atsparumą erozijai.
Katılımcı sayısı ve ülkesi her geçen yıl artmaktadır.Kiekvienais metais dalyvaujančių šalių ir prisijungiančių dalyvių skaičius auga.
Nüfusun artmasının ana sebepleri göç ve daha az oranda doğal büyümedir.Augimas vyksta dėl imigracijos ir, mažesne dalimi, dėl natūralaus prieaugio.
Derinin rengi bu pigmentin artmasından dolayı koyulaşır.Spalva priklauso nuo odos pigmento.
Ayrıca şehirlere göçler de hızla artmaktadır.Miestuose taip pat didėjo vargšų gretos.
Ramazan aylarında tüketim artmaktadır.Ramadano mėnesį privalomas.
Son yıllarda yaşanan büyük göçlerle birlikte İnegöl nüfusu hızla artmaktadır.Iš kitų šalių kilusių imigrantų skaičius pradėjo sparčiau augti tik paskutiniaisiais dešimtmečiais.
Yazları mahallenin nüfusu daha da artmaktadır.Vasaromis miestelyje gyvennčių asmenų skaičius smarkiai išauga.
Aşk evlilikleri de günümüzde gittikçe artmaktadır.Skyrybų dažnumas, atvirkščiai, auga.
Kile azar azar su ilave edildiğinde plastikliği bir miktar artmaktadır.Didinant iki tam tikros ribos vandens kiekį tešloje, didėja ir jos plastiškumas.
Diğer beldelerde olduğu gibi bu enklavda da nüfus, cıvardan gelen mültecîleri kabul ettiğinden artmaktaydı.Kaip ir kitose Suvalkijos vietose čia aktyvūs buvo knygnešiai, nes gyventojai juos palaikė.
Şehirde aynı doğrultuda nüfus her yıl ortalama 1000 kişi artmaktadır.Panaši situacija yra visoje Rusijoje, kurioje kiekvienais metais gyventojų skaičius sumažėja 1 milijonu.
Bundan sonra devlet harcamalarını gittikçe artması gerekmiştir.Didesnę reikšmę turi tiesioginės valstybės biudžeto išlaidos.
Bu kamu görüşü kimyasal silahların yasaklanması yönünde çabaların artmasına sebep oldu.Todėl svarstoma, ar jo naudojimas neturėtų būti reguliuojamas cheminio ginklo konvencijų.
Doğurganlıktaki düşüşle birlikte yaşlı nüfusun toplam nüfus içindeki payı giderek artmaktadır.Dėl mažėjančio gimstamumo ir ilgėjančios gyvenimo trukmės ES visuomenė spačiai senėja.
Üretimin artmasına karşılık işsizlik arttı.Galiausiai mažėjant gamybai pradeda augti bedarbystė.
PostgreSQL'in başarımı her yeni sürümle birlikte artmaktadır.Kompiuterinės animacijos kokybė ženkliai gerėjo su kiekvienu nauju serialu.
Bu da tüm halkın hoşnutsuzluğunun artmasına sebep oldu.Visa tai sukėlė didžiulį tautos nepasitenkinimą.
Okuryazarlık hâlâ düşük olsa da gitgide artmaktadır.Medis išlieka gyvybingas, nors ir netekęs viršūnės.
Son zamanlarda nüfusu hızla artmaktadır.Pastaruoju metu sparčiai daugėja miestiečių.
Bu arada köy içindeki vahşet hızla artmaya başlar.Šiuo metu rajonas sparčiai plečiasi Ukmergės kryptimi.
Mülteci sayısı her gün artmaktadır.Ohvrite arv kasvab iga päevaga.
Blu-ray'in popularitesi artmaya devam etti.Sellest hoolimata jätkas Blu-ray Disci grupp sama teed.
Sonuç olarak kabaca her 1,1 milyar yılda bir yüzde on oranında parlaklığı artmaktadır.Selle tulemusena muutub Päike iga 1,1 mld aasta kohta 10% heledamaks.
Bu da kendimize olan özgüvenin artmasını sağlıyor.Sügav on see idee, mis voolib meid endid.
Tedaviye ne kadar erken başlanırsa başarı oranı o derece artmaktadır.Mida varem ravi alustatakse, seda parem on ravi tulemus.
Bu sistemde işlem hızının artması ve hataların azalması büyük bir ilerleme sayılmıştır.Kiirus oli märgatavalt kiirem ja edastamisel esines oluliselt vähem vigu.
Soldan sağa metamorfizma derecesi artmaktadır.Graafikul suureneb liikuvus vasakult paremale.
Buna paralel işsizlik oranı da artmaya başladı.Lisaks kujuneb üpris kiiresti välja töövõimetus.
Son zamanlarda Uşak'a gidip günlük işlerde çalışanlarda artmaya başlamıştır.Ta hakkas tegema majapidamistöid ning iga päev koduseid jumalusi teenima.
Yüksek öğrenim görenlerin sayısı gün geçtikçe artmaktadır.Aja jooksul õppijate arv suurenes.
Bunun yanı sıra buğday ve arpa üretimi yıl geçtikçe artmaktadır.See on ka ainus paik, kus peaaegu igal aastal limatünniku viljakehi kasvab.
Süt üretimi hızlı bir şekilde artmaktadır.Söe tootmine kasvas samuti kiiresti.
Tedarikçilerin alıcıya yönelik pazarlama yatırımları yıllık olarak %21 artmaktadır .Omamärgitoodete osakaal ostukorvides suureneb keskmiselt ühe protsendi aastas.
Bunun sebebi, doğu Kudüs’teki Yahudi nüfusunun artmasıdır.Sellel põhineb idapoolse juutluse vaimne üleolek Jeruusalemma judaismist.
Bu değerlerin küçük olması görüntü kalitesinin artması anlamına gelir.Nende puuduste minimeerimine tõstab omakorda kaamera hinda.
Yani üretim miktarının artmasıyla birim maliyetlerde azalma sağlanabilir.Tellimismaht kahaneb, kuigi suudetaks rohkem toota.
Baharla birlikte sıcaklıklar artmaktadır.Talvel temperatuur aga tõuseb.
Klasik belirtiler sık idrara çıkma, susuzluğun artması, açlığın artması ve kilo kaybıdır.Klassikalised sümptomid on tihe urineerimine, suurenenud janu ja näljatunne ning kaalukaotus.
Karbon fiber üretimi dünya üzerinde gittikçe artmaktadır.Omamärgitoodete osakaal on kasvamas kogu Euroopas.
19 0 hem de Letonya’da artmakta olduğunu göstermektedir (1 90 è in aumento sia in Estonia che in Lettonia (
19 0 hem de Letonya’da artmakta olduğunu göstermektedir (1 90 injektionsrelaterad aids ökar i såväl Estland som Lettland (
19 0 hem de Letonya’da artmakta olduğunu göstermektedir (1 90 intravenøse stofbrugere stigende i både Estland og Letland (
19 0 hem de Letonya’da artmakta olduğunu göstermektedir (1 90 onder ID’s in zowel Estland als Letland toeneemt (
19 0 hem de Letonya’da artmakta olduğunu göstermektedir (1 90 unter IDU sowohl in Estland als auch in Lettland steigt (
19 0 hem de Letonya’da artmakta olduğunu göstermektedir (în creªtere atât în Estonia cât ªi în Letonia (
19 0 hem de Letonya’da artmakta olduğunu göstermektedir (z injicirajočimi uživalci drog povečuje v Estoniji in Latviji (
1987 civarından başlayarak ikisi de çok azalıyor. Daha sonraları, artmaya başlıyor ve birbirlerini izliyorlar.1987-től kezdve mindkettő jelentősen esik, majd még mindig együtt haladva emelkedés látszik az évtized végén.
200106 döneminde de artmaya devam etmiştir.Espanja oli edelleen takavarikointien huippumaa.
2003’ten beri artmaya başlamıştır (6161 i quantitativi intercettati (
2003’ten beri artmaya başlamıştır (6161 zachyceného LSD od roku 2003 stoupají (
2003’ten beri artmaya başlamıştır (61Nach einem mehrjährigen kontinuierlichen Rückgang wird seit 2003 ein Anstieg sowohl der Zahl der
3 kaynaklanan NO emisyonları – artmaktadır ve deniz yüzeyindeki toplam30 procent eller mer av den totala tillförseln av kväve till vattenytan.
3 kaynaklanan NO emisyonları – artmaktadır ve deniz yüzeyindeki toplam3 en NO uit de uitstoot van schepen – nemen toe, en kunnen 30 % of meer
3 kaynaklanan NO emisyonları – artmaktadır ve deniz yüzeyindeki toplam3 с произход от селското стопанство, и NO от корабните емисии – се
3 kaynaklanan NO emisyonları – artmaktadır ve deniz yüzeyindeki toplamKeltské moře a Západní kanál