artan ile cümle

artan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Bu yöntemin tercihi hızla artan bir grafik göstermektedir.אני אשלח לך בקרוב ציור יותר טוב מסקיצה זו.
Şovun bitiminde ağrıları artan sanatçı daha sonra hastaneye kaldırıldı.מיד בסיום ההופעה פונתה לבית החולים.
Elementler artan atom numarasına göre sıralanmıştır.כברירת מחדל היסודות מסודרים לפי המספר האטומי שלהם.
Birkaç hafta sonra ise, artan taraftar baskısı sebebiyle kulüp yönetimi istifa etti.כעבור יומיים נאלץ מנהל מסע הבחירות שלו להתפטר עקב מקרה חירום משפחתי.
Bunda 1504 ve 1508 mali reformları ve vergi toplama süreçlerinde artan verim sebeptir.ילידי 1508 נפטרים ב-1508 מדיה וקבצים בנושא 1508 בוויקישיתוף
Bunun yanında, artan mezhep çatışmaları da savaşın bitmeden yeniden başlamasına neden olmuştu.דומה כי גורלו של הקרב נגזר עוד בטרם החל.
Bu durum, bazı etnik gruplarda Batılı yaşam tarzına karşı artan hassasiyetten kaynaklanıyor olabilir.Това може да се дължи на повишената чувствителност към западния начин на живот при определени етнически групи.
Artan sayıda köylüler çelik üretimine kaydırıldı.На много общности е възложено производството на една и съща стока – стомана.
Mayınlar artan manyetik alanı tespit ediyordu.Жителите промиват магнетитов пясък.
Gitgide artan bu rahatsızlıklar ileride isyanlara sebep oldu.И наистина кои са били причините, които са предизвикали тоя бунт?
"Duygusal esenlik" son yıllarda artan kullanım görmüş bir terimdir.Термин, който през годините се придобива етническо значение.
Artan karışıklık ortamında Almanya 1 Eylül 1939'da Polonya'ya girdi.Нацистка Германия нахлува в Полша през септември 1939.
Kırklareli’nde sanayi artan bir hızla gelişmektedir.Габрово, където индустрията се развива с бурни темпове.
Derinlik arttıkça dalgıçın durumu da giderek artan bir şekilde bozulur ve etki zararlı bir hale gelebilir.Ефективността на кормилата рязко се влошава и може да се саморазрушат.
1935-1970 arasında %92 artan nüfus, 1970-2011 arasında %306 artmıştır.Населението се е увеличило с 235% между 2001 и 2009 година на 30 000 жители.
Uzun kumsalları ziyaretçileri buraya çektiği için turizm git gide artan bir rol oynar.Пристигайки на даден остров, посетителите трябва да спазват строги правила.
Bitirme tezini "Ultrasonun Yol Açtığı Trombolitik Hareketlerin Artan Etkileri" üzerine vermiştir.Tema njenog diplomskog rada bila je "Povišeni učinci trombtskog djelovanja usred posredovanja ultrazvuka."
Nüfusu 275 bin dolaylarındadır(2006) ama giderek artan bir nüfusa sahiptir.Trenutno su na ovom području oko 25.000 hotelskih soba (2006.) - s tendencijom rasta.
1637 Şubat ayında, lale tüccarları iyice artan fiyatlardan alıcı bulamaz hale geldiler.U svibnju 1637. lukovice tulipana postale su gotovo bezvrijedne.
Ancak bu birleşme Norveç'in artan huzursuzluğundan dolayı 1905 yılında sona erdi.Unija s Norveškom je potrajala sve do 1905. god. kada je došlo do mirnog razrješenja na norveški zahtjev.
Artan kitaplarla birlikte kütüphanenin yeni bir binaya geçme ihtiyacı büyüdü.Knjige za biblioteku počele su se prikupljati još prije izgradnje zgrade.
Bununla birlikte artan düzensizlik Kars yöresini de etkilemişti.Jasno, pogodovala su i unutarnja neslaganja.
Artan faiz oranları yatırımın maliyetini artırır.Prigušnica povećava početne troškove ulaganja.
Artan protestolar sonucu görevini yardımcısı Abd Rabbuh Mansur al-Hadi'ye devrederek ABD'ye tedaviye gitti.Potpredsjednika Abd al-Rab Mansur al-Hadija je imenovao svojim zamjenikom dok je na liječenju.
1955 ve 1959 seçimlerinde artan çoğunluk elde etti.Na izborima 1957. i 1959. godine osvojili su većinu mjesta u skupštini.
İklim değişikliği insan yaşamı için giderek artan bir tehdit haline gelmiştir.Pre šľachtu sa stával čoraz väčšou hrozbou.
3 Şubat 1998'de ülkede artan ekonomik sıkıntılar ve muhalif baskılar nedeniyle istifa etmek zorunda kaldı.31. decembra 1999 po výraznom poklese politických preferencií a zdravotných problémoch rezignoval.
Smith, bugün daha doğru olduğuna inanılan, artan üretimle artan ücretler varsayımını önermişti.Smith požadoval zvyšovanie miezd, ktoré je primerané zvyšovaniu výroby.
Dönemin artan politik gerilimi grubun konselerini de etkiliyordu.Koncil, samozrejme, ovplyvňovali aj politické reálie vtedajšej doby.
Artan zamanın etkisi onu yıl sonunda bitkin bırakmıştır.Koncom roku z nej bol vylúčený.
Sıcaklık termal enerjinin bir ölçüsüdür, böylece artan sıcaklık çekici kuvvetin etkisini azaltır.Zemný výmenník tepla je zariadenie určené na zníženie energetickej náročnosti vykurovania.
Artan gerginlikler Sovyetler Birliği ile Çin arasında nükleer savaş olasılığını ortaya çıkarmıştır.Následne sa konflikt v Kambodži stal príkladom zástupnej vojny medzi Čínou a Sovietskym zväzom.
Vergi adaleti sağlanmalı; artan oranlı vergilendirmeye ve yüksek gelir vergisine son verilmelidir.Dobiček od davkov; z legalizacijo bi država služila na račun obdavčitve in trošarin.
Bunun yanında, artan mezhep çatışmaları da savaşın bitmeden yeniden başlamasına neden olmuştu.Isti zvok je rešil čredo tudi pred napadi.
Kış aylarında yolun stabilize kısmı artan kar yağışına bağlı olarak birkaç kez kapanabilmektedir.Prelaz je lahko del leta zaprt zaradi snega.
Amaçları: Tüm kıtanın kontrolünü ele geçirmek ve Metin Taşlarının artan gücünü engellemek.Skrbi za red na le-teh in odstranjuje sporne teme.
Artan misketlerde üçgenin içerisine gelişigüzel koyulur.Za pravokotni trikotnik ga je dokazal Evklid v Elementih.
Artan kitaplarla birlikte kütüphanenin yeni bir binaya geçme ihtiyacı büyüdü.Jame turėjo išdygti naujas Bibliotekos pastatas.
G noktasının cinsellikteki önemi son 10 yılda artan bir şekilde tartışılmaya başlanmıştır.Prasidėjo arši polemika trukusi bene dešimt metų.
1955 ve 1959 seçimlerinde artan çoğunluk elde etti.1971, 1975 ir 1979 m. rinkimuose jis gavo absoliučią daugumą.
Artan miktarda fon, ekonomik ve ticari amaçlar için bankalar aracılığıyla kullanılabilir hale getirilir.Jais galima naudotis daugybę kartų komerciniais ir nekomerciniais tikslais.
Artan dünya nüfusu suyun önemini bu noktada daha da arttırmaktadır.Tokia vidinė migracija didina reikšmingo vandens kiekio buvimo tikimybę šiuose pasauliuose.
Son yıllarda artan oranda arıcılık da yapılmaktadır.Koplyčia pastaraisiais metais jau buvo avarinės būklės.
Merkez bankası faiz oranlarını gittikçe artan yüksek fiyatlara göre belirler.Cayman serija pasižymi šiek tiek aukštesnėmis kainomis.
Sayıları artan kanallar birçok yeni programın yanı sıra eski filmleri de yayına soktular.Lažua taip pat sukūrė ir pratęsimus kai kuriems savo video.
Günümüzde methan gazı önemi artan bir hidrojen kaynağıdır.Tänapäeval on Luleälven tähtis hüdroenergia allikas.
Türkiye yıldan yıla artan bir ekonomik gelişme göstermiştir.Viimases annab turism aasta-aastalt aina suuremaid sissetulekuid.
Sualtı petrol ve gaz boru hatları potansiyeli artan çevresel tehditleri ileri sürülmüştür.Läbipaistvad gaasi/auru läbilaskvuse barjäärid.
Bu klasik deneyler artan hassasiyetle birçok kez tekrarlandı.Sarnaseid eksperimente on korduvalt läbi viidud suurema täpsusega.
Bu, sosyal sağlığın insan sağlığı ve refahı kavramının bütününde artan öneminden kaynaklanmaktadır.Neile on tähtis inimkonna kui terviku heaolu.
Ancak 1980’lerin başından bu yana gittikçe artan sayıda yapılar keşfedilmeye devam etmektedir.1980. aastast hakkas tööstusrobotite hulk järjest kiiremini kasvama .
Substrat inhibisyonunda enzim aktivitesi artan substrat konsantrasyonlarında giderek azalır.Substraadi inhibeerimise puhul esineb kõrgel substraadi kontsentratsiooni juures aktiivsuse langus.
Bu sayede İngiltere sarayında artan şekilde Norman etkisi hissedilir.See annab tunnistust inglise-normanni stiili mõjust.
Kulüp ülkesinde devamlı olarak artan bir ilgi uyandırdı.Ta kaebas juba lennujaamas halba enesetunnet.
Ama artan değerli doğal kaynaklarımıza oldukça akıllıca ve sürdürülebilir bir ek olacağına inanıyorum.Ale myslím, že by to mohl být chytrý a udržitelný přírůstek k našim stále vzácnějším přírodním zdrojům.
Ama artan değerli doğal kaynaklarımıza oldukça akıllıca ve sürdürülebilir bir ek olacağına inanıyorum.De úgy gondolom, hogy egy igen okos és fenntartható kiegészítés az egyre drágább természetes forrásaink mellé.
Ama artan değerli doğal kaynaklarımıza oldukça akıllıca ve sürdürülebilir bir ek olacağına inanıyorum.Jednak sądzę, że może być ciekawym uzupełnieniem naszych drogocennych zasobów.
Ama artan değerli doğal kaynaklarımıza oldukça akıllıca ve sürdürülebilir bir ek olacağına inanıyorum.하지만 저는 그것이 더욱더 귀한 천연자원에 대해 아주 현명하고 지속가능한 부가품이 될 수 있다고 생각합니다.
Ama artan değerli doğal kaynaklarımıza oldukça akıllıca ve sürdürülebilir bir ek olacağına inanıyorum.Но мисля, че може да бъде доста умно и устойчиво допълнение към нашите все по-ценни природни ресурси.
Ama artan değerli doğal kaynaklarımıza oldukça akıllıca ve sürdürülebilir bir ek olacağına inanıyorum.אך לדעתי היא כן עשויה להיות תוספת חכמה וברת-קיימא למשאבי הטבע ההולכים ומתייקרים שלנו.

İlgili Sayfalar