Ayrıca artık mali sorumluluk ilkesinin daha sıkı uygulanması yönündeki baskılar da artacaktır.There will also be pressure now to impose greater accountability.
Soldan sağa kütlesi artacak şekilde sıralanmış altı kuarkın bozunma kiplerinin resimsel bir temsili.A pictorial representation of the six quarks' decay modes, with mass increasing from left to right.
Bunun sonucunda aynı zaman diliminde Ay'a olan mesafe yaklaşık 1.5 Dünya yarıçapı artacaktır.The distance to the Moon will increase by about 1.5 Earth radii during the same period.[41]
Böylece şehrin Yahudi nüfusu çoğunluk olarak artacaktı.Infolgedessen wurden viele armenische Städte mehrheitlich jüdisch.
Demiryollarının yapılmasıyla tarım üretimi arttırılacak ve dolayısıyla vergilerin gelirleri de artacaktı.Le territoire de Rome augmente et de ce fait ses revenus fiscaux également.
Kara delik “buharlaşırken” de daha küçük hale gelecek ve dolayısıyla ısısı daha artacaktır.Alors que le trou noir s'évapore, le trou noir devient plus petit, donc plus chaud.
Böylece şehrin Yahudi nüfusu çoğunluk olarak artacaktı.Sa population juive était devenue majoritaire.
Önümüzdeki 30 yılın içinde su sıkıntısı olan ülkelerin sayısı 6 kat artacaktır.Le nombre de lits d’hôpital triple en dix ans.
Pt, Ir, Os) veya düzenli aralıklarla artacak şekilde (Örn.Soit (A, +, ×, ≤) un anneau totalement ordonné.
Sayıları binlerce ve binlerce kat artacak.Sus números se multiplicarán por mil millares.
Ana işlem fabrikası yok edilirse askerimiz için iletişim - işlem yapma zorluğu artacaktır.El foto transportador: - Si no hay problema por ti, construiremos la máquina.
Sarmalın çapı da kademe kademe artacaktı (geleneksel periyodik tablonun uzun satırlarına karşılık gelir).Su humo se elevó por siempre (cuentos-antología).
Böylece tarımsal ürün artacak, bazı alanlarda yılda birden fazla ürün alınabilecektir.Para el cuidado de su cultivo la planta se debe fertilizar en pequeñas cantidades al menos una vez al año.
Sayıları binlerce ve binlerce kat artacak.I suoi numeri cresceranno di migliaia in migliaia.
Aynı zamanda kalıcı bir dostluk olacak ve bu dostluk gittikçe daha artacaktır.Con quest'ultimo instaurerà una sorta di amicizia, che però si deteriorerà sempre più.
0.72 Astronomik birim uzaklığında (Venüs'e ait yörünge uzaklığı) bu oran daha da artacaktır (%0.65).A 0,72 UA (la distanza orbitale di Venere) la probabilità è leggermente maggiore, circa lo 0,65%.
İkinci aşamada konseyler ve sendikaların rolü daha da artacaktır.На втором этапе роль советов и профсоюзов возрастёт.
İlk iki ay içinde şiddet artacak ve 2000 beyaz öldürülecek, 280 şeker çiftliği yakılmıştır.В ближайшие 2 месяца восставшими рабами убито 2000 белых и уничтожено 280 сахарных плантаций.
Bu durumda ülkede işsizlik artacaktır.Они, в свою очередь, приводят к безработице.
Böylece, pleb senatörlerinin sayısı iyice artacaktı.Assim, o número de senadores plebeus provavelmente aumentou rapidamente.
Bunun anlamı; eğer iletkendeki akım 2 katına çıkarsa güç kaybı 4 kat artacaktır.Isto significa que se a velocidade de um veículo dobrar, ele tem quatro vezes mais energia.
Böylelikle tahıl üretim maliyeti de artacaktı.Bovendien ging ook de grootte van de oogst achteruit.
Bu durumda ülkede işsizlik artacaktır.Hoe dan ook, in dit evenwicht zal er werkloosheid zijn in de stedelijke omgeving.
Sayıları binlerce ve binlerce kat artacak.Za wami pójdą setki i tysiące.
Otobüs filosu % 20 oranında artacak.En ökning av bogserbåtsflottans storlek med 20 procent.
İlk iki ay içinde şiddet artacak ve 2000 beyaz öldürülecek, 280 şeker çiftliği yakılmıştır.У найближчі 2 місяці повсталими рабами вбито 2000 білих і знищено 280 цукрових плантацій.
Böylece şehrin Yahudi nüfusu çoğunluk olarak artacaktı.Саме тут розташовувались більшість єврейських громадських організацій міста.
Saatin entropisi artacaktır.Уночі циферблат годинника підсвічується.
Sayıları binlerce ve binlerce kat artacak.Jejich počet naroste až na tisíce tisíců.
Çalışma güvenliği kesin olarak artacaktır.Diviziunea muncii este foarte clară.
Aynı zamanda kalıcı bir dostluk olacak ve bu dostluk gittikçe daha artacaktır.Később nagyon jó barátok lesznek és ebből a barátságból szerelem lesz.
İnsanlar azalacak, kötülük artacak, Erlik Han dünyaya yaklaşacaktır.A várost megátkozták; bármely pletyka amit elég ember ismer valóra válik.
Bunun anlamı; eğer iletkendeki akım 2 katına çıkarsa güç kaybı 4 kat artacaktır.Det betyder, at hvis afstanden fordobles, falder lysstyrken til en fjerdedel.
Sayıları binlerce ve binlerce kat artacak.Jumlah oplah-nya berjumlah ribuan tiap terbit.
İlk iki ay içinde şiddet artacak ve 2000 beyaz öldürülecek, 280 şeker çiftliği yakılmıştır.次の2ヶ月間暴動は拡大し、2,000名の白人を殺し、280箇所の砂糖プランテーションを焼いて破壊した。
0.72 Astronomik birim uzaklığında (Venüs'e ait yörünge uzaklığı) bu oran daha da artacaktır (%0.65).もし軌道半径が0.72天文単位（金星の公転軌道と同じ）場合、その確率は0.65%とやや大きくなる。
Aynı zamanda kalıcı bir dostluk olacak ve bu dostluk gittikçe daha artacaktır.在這樣的生活中，他們的友情也在逐漸加深。
Otobüs filosu % 20 oranında artacak.이로 인해 버스 승객이 20% 정도 증가할 예정이다.
Sayıları binlerce ve binlerce kat artacak.수원천이 유유히 흐르고 고령인구가 많다.
Bu durumda ülkede işsizlik artacaktır.אז יעלם גם הצורך במדינה.
Böylece şehrin Yahudi nüfusu çoğunluk olarak artacaktı.יהודי העיירה היו ברובם מתנגדים.
Otobüs filosu % 20 oranında artacak.Заблатеността на басейнът ѝ достига до 20%.
Böylece şehrin Yahudi nüfusu çoğunluk olarak artacaktı.Особено голям е процентът на еврейското население в града.
Çalışma güvenliği kesin olarak artacaktır.Boli uisťované, že práca je úplne bezpečná.
Böylece, pleb senatörlerinin sayısı iyice artacaktı.Tako se je močno povečalo število plebejcev.
İkinci aşamada konseyler ve sendikaların rolü daha da artacaktır.Teisel etapil suurendatakse ametiühingute rolli.
Bunun anlamı; eğer iletkendeki akım 2 katına çıkarsa güç kaybı 4 kat artacaktır.Lõikekiiruse suurenemisel 2 korda väheneb tera püsivusaeg 4 korda.
2030 yılında, şehirde yaşayan insan sayısı yüzde 15 artacak.2030년까지, 우리 도시 인구는 15% 증가할 것 입니다.
2030 yılında, şehirde yaşayan insan sayısı yüzde 15 artacak.En l'an 2030, il y aura 15% de personnes en plus vivant dans notre ville.
2030 yılında, şehirde yaşayan insan sayısı yüzde 15 artacak.Entro l'anno 2030, la popolazione della città crescerà del 15%.
2030 yılında, şehirde yaşayan insan sayısı yüzde 15 artacak.Para el año 2013, la población de nuestra ciudad habrá crecido un 15%.
2030 yılında, şehirde yaşayan insan sayısı yüzde 15 artacak.W 2030 roku 15% więcej ludzi będzie żyło w naszym mieście.
Ağrınız artacak.Cậu sẽ cảm thấy đau hơn.
Ağrınız artacak. Size yeni bir reçete vereceğim.Írok új receptet.
Ağrınız artacak. Size yeni bir reçete vereceğim.Ще ви изпиша нова рецепта.
Ama sanırım ilerde uçak biletlerinin fiyatı çok artacak.De azt hiszem a repülőjegyek egy vagyonba kerülnének.
Ama sanırım ilerde uçak biletlerinin fiyatı çok artacak.Αλλά, θα κόστιζαν πάρα πολύ τα κόμιστρα του αεροπλάνου.
Ama sanırım ilerde uçak biletlerinin fiyatı çok artacak.لكن ماذا عن تذاكر الطائرات انها غالية
Ama tabi, Bill'in cezası büyük oranda artacak, çünkü o bizimle işbirliği yapmıyor, itiraf etmiyor.Ale Bill samozřejmě ve vězení stráví více času, zejména proto, že s námi nespolupracuje, nepřiznává se."
Ama tabi, Bill'in cezası büyük oranda artacak, çünkü o bizimle işbirliği yapmıyor, itiraf etmiyor.אבל ביל הולך ללא ספק לבלות זמן רב יותר בכלא, במיוחד בגלל שהוא לא משתף איתנו פעולה, הוא לא מודה".