Taksi ücretleri gelecek ay artacak.Taxi fares will go up next month.
Fiyatlar daha da artacak.Prices are going to rise still further.
Bu devam ederse, kanama artacaktır.If this goes on, the bleeding will increase.
Kiralar gelecek ay artacak.Rents will go up next month.
Fiyatlar 20 Ekimden sonra artacak.Prices will increase after October 20th.
Protestolar muhtemelen artacaktır.Protests are likely to increase.
Sigorta primleri artacak mı?Will insurance premiums go up?
Önümüzdeki ay kiramız artacak.Our rent is going up next month.
Fiyat artacak.The price will increase.
İkinci aşamada konseyler ve sendikaların rolü daha da artacaktır.In the second stage, the role of councils and trade unions will increase even more.
Zamanla Mars'taki insanlar, takibeden misyonlarla artacaktır.Over time humans on Mars will increase with follow-up missions.
Çalışma güvenliği kesin olarak artacaktır.Safe working load must be clearly stated.
Şimdi biraz daha değişiği geliyor her çarpımda yanıt 12 daha artacak.Is twelve. Now it gets interesting.
Burada, giderek artacak bir antiangiogenez yiyecek ve içecek listesi var.And here is a growing list of antiangiogenic foods and beverages that we're interested in studying.
Ben ısı ekledikçe, sıcaklığım da artacaktır.So as I add heat, my temperature will go up.
Yani eğer fiyat düşük olursa talep artacaktır.like "Oh it's a good price, i would like to buy it."
Nüfus arttıkça istek de artacak.So if the population is very low the demand is going to be very low.
Bu örnek için x artarsa y de artacaktır.If we had a graph that looked like this.
Ve ulaşım masrafları arttıkça, gıda fiyatları da artacak.And as transportation costs rise, so will the cost of our food.
Hızınız daha da artacak.Your velocity is going to get faster, faster, faster.
Herkesin geliri artacak olursa ne olur?What happens if everyone's income were to increase?
Ve yine, talep artacaktır.And so, it would increase the demand.
Ve yine tahminlere göre et, süt ve süt ürünlerinin tüketimi de iki kat artacaktır.And it's also estimated that there is going to be twice as much meat and dairy consumed.
İyonlaşma enerjisi sağ yukarı kısımda artacaktır.So ionization energy increased to the top right.
Elektronegatiflik de sağ yukarı kısımda artacaktırElectronegativity increased to the top right.
Metalik özellik de sol aşağıya gidildikçe artacaktır.Metallic nature increased to the bottom left.
Hazine kağıtlarının ve Hazine senetlerinin fiyatları artacaktır.Treasury bonds, of T-bills and T-notes goes up
Eğer iki olsaydı, yine de hızlı artacaktı.If it's 2, it'll still grow quickly.
Eğer on olsaydı, o zaman çok daha hızlı artacaktı.If it was 10, it would grow even faster.
Ya artacak ya da azalacak.It'll just be scaled up or down.
2030 yılında, şehirde yaşayan insan sayısı yüzde 15 artacak.By the year of 2030, there will be 15% more people living in our city.
Ama sanırım ilerde uçak biletlerinin fiyatı çok artacak.But I think the airplane tickets would cost a fortune.
Kesinlikle bu değerler artacak çünkü denklemin erimiş kısmı artacak.It's definitely going to go up because the dissolved part of the equation goes up.
Güneşten daha da uzaklaştığınızda, yansıma daha da artacaktır.And the further out you go in this, away from the Sun, the more powerful this reflection will be.
Daha çok eğleneceksiniz ve kazanma şansınız artacak.You'll have more fun and your chance of victory will increase.
Yani özkaynaklar 5 milyon $ artacak.So the equity would grow by $5 million.
Yani borçlarımız 5 milyon $ artacak, bilançomuzun pasif tarafına yazıyoruz.So we would have $5 million in liability. It would be debt. $5 million of debt.
Sadece bu burada Aslında büyüme artacaktır.Only this here will actually increase growth.
Yani proton sayımız 1 artacaktır.So now our protons are plus 1.
Muhtemelen entropi artacak, ve bu olasılık oldukça fazla.It will probably increase, and the probability is enormously huge.
Tekrar belirtirsek, fiyatlar düşükken, GSMH artacaktır.Once again, when you have low price level, you could have GDP expanding.
Ağrınız artacak.The pain will get worse.
O gün, herkesin kendine yetip artacak bir derdi vardır.Each man will have enough cares that day.
Bu yasadan sonra belki de katillerin sayısı artacak.After this law, maybe the number of murders will increase.
Bölgede istikrar artacak mı, yoksa önümüzde yeni krizler mi var?Do you expect further stabilisation of the region or are there new crises in front of us?
Daha çok dış borçla desteklenen devlet yatırımlarının da maliyeti artacak.Public investments, mainly supported through foreign debt, will rise in cost.
Sırbistan'daki Yeni Sağlık Yasasıyla Rekabet Gücü ve Seçim ArtacakNew Healthcare Law in Serbia to Increase Competitiveness, Choice
Bu yılki tahminlere göre genişleme sürecek ve istihdam oranının artacak.Estimates for this year show continued expansion as well as rising employment rates.
İş dünyasında ayrıca: Makedonlar'ın elektrik faturaları yüzde 9,14 oranında artacak.Also in business: Macedonians' electricity bills are to surge 9.14 per cent.
Elektrik arzı azaldığı takdirde, arz-talep prensibine göre fiyatlar artacak.As electricity becomes scarcer, the laws of supply and demand ensure that prices will rise.
Ülkenin GSYİH'sının yanı sıra genel ekonomik büyüme artacak.The country's GDP will rise, as will overall economic growth.
Yeniden örgütlenme planı sonucunda sokaklardaki Romen polis memuru sayısı artacak. [Getty Images]More Romanian police will be on the streets as a result of the reorganisation plan. [Getty Images]
Makedonya'da korsanla mücadele artacakFight against piracy in Macedonia to intensify
Akademik özgürlük daha da artacak." diyen Beşikçi şöyle devam ediyor: Bilinç yoğunlaşacak.""Awareness will be raised."
Maaşımız mı artacak, daha fazla mı iş olacak?Have bigger wages, more work?
Tekel ürünleri vergileri yeni yıldan itibaren artacak. [Getty Images]Excise taxes will be going up at the start of the new year. [Getty Images]
Makedonya'daki liselerin bu ay başlayan ulusal bir kampanya kapsamında teknolojileri artacak.High schools in Macedonia get a technological boost under a national campaign that began this month.
Bu miktar son safhada 1 milyon ton artacak.The amount will increase by 1m in the final phase.
Hükümet kamuoyundan daha fazla beğeni topladığı takdirde, Racan'ın popülaritesi de artacaktır.If the government's public approval rating increases, Racan's popularity should rise as well.
Makedonya'nın dış yatırımları 2008 yılında önemli ölçüde artacak.Macedonia's foreign investments will significantly increase in 2008.