Ama tabi, Bill'in cezası büyük oranda artacak, çünkü o bizimle işbirliği yapmıyor, itiraf etmiyor.Ale Bill samozřejmě ve vězení stráví více času, zejména proto, že s námi nespolupracuje, nepřiznává se."
Ama tabi, Bill'in cezası büyük oranda artacak, çünkü o bizimle işbirliği yapmıyor, itiraf etmiyor.אבל ביל הולך ללא ספק לבלות זמן רב יותר בכלא, במיוחד בגלל שהוא לא משתף איתנו פעולה, הוא לא מודה".
Ama tabi, Bill'in cezası büyük oranda artacak, çünkü o bizimle işbirliği yapmıyor, itiraf etmiyor.وسيكون على زميلك (بيل) بأن يقضي وقت أطول في السجن خصوصا بأنه لم يتعاون معنا ولم يعترف"
Ambalaj atığının giderek artan bir oranı kurtarılmaktadır.0 Een toenemend gedeelte van het verpakkingsafval wordt teruggewonnen.
Ambalaj atığının giderek artan bir oranı kurtarılmaktadır.0 Una proporción creciente de los residuos de embalaje es recuperada.
Ambalaj atığının giderek artan bir oranı kurtarılmaktadır.A csomagolási hulladék egyre nagyobb mennyisége kerül visszanyerésre.
Ambalaj atığının giderek artan bir oranı kurtarılmaktadır.Coraz większa część odpadów opakowaniowych jest poddawana odzyskowi.
Ambalaj atığının giderek artan bir oranı kurtarılmaktadır.En allt större andel förpackningsavfall återanvänds.
Ambalaj atığının giderek artan bir oranı kurtarılmaktadır.Está a ser recuperada uma proporção cada vez maior de resíduos de embalagens.
Ambalaj atığının giderek artan bir oranı kurtarılmaktadır.Pakkausjäte ä hyödynnetään yhä useammin.
Ambalaj atığının giderek artan bir oranı kurtarılmaktadır.Si recupera una quantità sempre maggiore di rifiuti di imballaggio.
Ambalaj atığının giderek artan bir oranı kurtarılmaktadır.Stále větší podíl odpadních obalů je zpětně využíván.
Ambalaj atığının giderek artan bir oranı kurtarılmaktadır.Verpackungsabfälle werden in zunehmendem Maß weiter verwertet.
Ambalaj atığının giderek artan bir oranı kurtarılmaktadır.'Ενα αυξανόμιενο ποσοστό απορριμμάτων συσκευασίας ανακτάται.
Ambalaj atığının giderek artan bir oranı kurtarılmaktadır.Все поголям процент от отпадъците от опаковки се възстановяват.
Ancak, artan sıcaklıkların olumsuz etkilerinin, bu gibi avantajları geride bırakacağı beklenmektedir (6).6 температурите да бъдат компенсирани от отрицателните последици (
Ancak, artan sıcaklıkların olumsuz etkilerinin, bu gibi avantajları geride bırakacağı beklenmektedir (6).Avšak očakáva sa, že nad týmito prínosmi budú prevažovať negatívne účinky zvyšujúcich sa teplôt (6).
Ancak, artan sıcaklıkların olumsuz etkilerinin, bu gibi avantajları geride bırakacağı beklenmektedir (6).Det är dock troligt att de negativa effekterna av stigande temperaturer kommer att dominera (6).
Ancak, artan sıcaklıkların olumsuz etkilerinin, bu gibi avantajları geride bırakacağı beklenmektedir (6).Jednakże oczekuje się, że nad tymi korzyściami przeważać będą negatywne następstwa rosnących temperatur (6).
Ancak, artan sıcaklıkların olumsuz etkilerinin, bu gibi avantajları geride bırakacağı beklenmektedir (6).Kljub temu se pričakuje,dabodonadpozitivnimiposledicamiprevladalinegativniučinkizaradinaraščanjatemperatur(6).
Ancak, artan sıcaklıkların olumsuz etkilerinin, bu gibi avantajları geride bırakacağı beklenmektedir (6).On kuitenkin odotettavissa, että kohoavan lämpötilan haitalliset vaikutukset ylittävät hyödyt (6).
Ancak, artan sıcaklıkların olumsuz etkilerinin, bu gibi avantajları geride bırakacağı beklenmektedir (6).Předpokládá se však, že negativní dopady stoupající teploty převáží nad přínosy (6).
Ancak artarak yanlış olmaktaydı ve nedeni de fikirlerin yine geldiği noktaya geri dönmesiydi.Ale je špatný čím dál více a jeden z důvodů je, že nápady plynou tímto procesem opačným směrem.
Ancak artarak yanlış olmaktaydı ve nedeni de fikirlerin yine geldiği noktaya geri dönmesiydi.이전의 생각이 갈 수록 더 틀리게 된다는 이유는 이러한 아이디어들이 연결관을 거꾸로 흐르고 있다는 것입니다.
Ancak artarak yanlış olmaktaydı ve nedeni de fikirlerin yine geldiği noktaya geri dönmesiydi.Mas está profundamente errada e uma das razões para tal é que as ideias fazem refluxo no tubo condutor.
Ancak artarak yanlış olmaktaydı ve nedeni de fikirlerin yine geldiği noktaya geri dönmesiydi.И много интерактивна. Но една от основните причини е че идеите се връщат обратно по поточната линия, нагоре .
Ancak artarak yanlış olmaktaydı ve nedeni de fikirlerin yine geldiği noktaya geri dönmesiydi.Но это все более неверно, и одна из причин этого в том, что идеи текут обратно вверх по трубопроводу.
Ancak artarak yanlış olmaktaydı ve nedeni de fikirlerin yine geldiği noktaya geri dönmesiydi.אבל, זה הולך ונהיה יותר שגוי, וסיבה אחת לכך היא שהרעיונות זורמים חזרה מעלה בצינור.
Ancak artarak yanlış olmaktaydı ve nedeni de fikirlerin yine geldiği noktaya geri dönmesiydi.و لكنها خطأ كبير, و واحدة من الأسباب أن ذلك خطأ أن الأفكار تعود لمن استقى الأفكار
Ancak artarak yanlış olmaktaydı ve nedeni de fikirlerin yine geldiği noktaya geri dönmesiydi.アイデアが逆向きに流れているからです 消費者が専門家以上に
Ancak basınç yeteri kadar artarsa... ...ortaya nötron yıldızı çıkar.Ale pokud je tento tlak dostatečně velký, tak vznikne neutronová hvězda.
Ancak basınç yeteri kadar artarsa... ...ortaya nötron yıldızı çıkar.Dar dacă presiunea crește indeajuns de mult, atunci avem o stea neutron.
Ancak basınç yeteri kadar artarsa... ...ortaya nötron yıldızı çıkar.Jeżeli ciśnienie okaże się wystarczająco duże, będziemy mieć do czynienia z gwiazdą neutronową.
Ancak basınç yeteri kadar artarsa... ...ortaya nötron yıldızı çıkar.Maar als de druk hoog genoeg wordt dan krijg je de neutronenster.
Ancak basınç yeteri kadar artarsa... ...ortaya nötron yıldızı çıkar.Si la masse est assez grande, c'est une étoile à neutrons.
Ancak basınç yeteri kadar artarsa... ...ortaya nötron yıldızı çıkar.Але якщо тиск стає достатньо високим, утвориться нейтронна зірка.
Ancak basınç yeteri kadar artarsa... ...ortaya nötron yıldızı çıkar.Неутронни звезди са малки.
Ancak basınç yeteri kadar artarsa... ...ortaya nötron yıldızı çıkar.אבל אם הלחץ גדל מספיק
Ancak, bir düşmanın arkasına geçmeyi başardığınızda alev almasını sağlayarak hızla yok etme şansınız artar.Ale pokud se vám povede dostat se nepříteli do zad, máte větší šanci zapálit ho a rychle zničit.
Ancak, bir düşmanın arkasına geçmeyi başardığınızda alev almasını sağlayarak hızla yok etme şansınız artar.하지만 적의 뒤쪽으로 갈 수 있다면 적의 전차에 불을 지르고 빠르게 파괴할 가능성이 높아집니다
Ancak çekirdeğin kendisi de iyice yoğunlaştığı için, dışarı itilen madde ve itici enerji de artar.Через те, що ядро стає щільнішим, речовина виштовхується все далі і все більше виділяється енергії.
Ancak çok azımız bunları görüyor. ve artarak devam eden bu manzaralar sadece bizi beslemek için kullanılmıyor.Ale jen několik z nás je kdy viděla. A stále více tyto oblasti nekrmí jen nás.
Ancak çok azımız bunları görüyor. ve artarak devam eden bu manzaralar sadece bizi beslemek için kullanılmıyor.Cada vez mais, estas paisagens não nos alimentam só a nós.
Ancak çok azımız bunları görüyor. ve artarak devam eden bu manzaralar sadece bizi beslemek için kullanılmıyor.Chỉ một vài người trong chúng ta được thấy. Và hơn nữa, những phong cảnh này không chỉ nuôi sống chúng ta.
Ancak çok azımız bunları görüyor. ve artarak devam eden bu manzaralar sadece bizi beslemek için kullanılmıyor.Coraz więcej takich pól uprawnych służy dostarczeniu żywności nie tylko nam.
Ancak çok azımız bunları görüyor. ve artarak devam eden bu manzaralar sadece bizi beslemek için kullanılmıyor.De közülünk nagyon kevesen látják őket. És egyre inkább ezek a tájak nem csak minket táplálnak.
Ancak çok azımız bunları görüyor. ve artarak devam eden bu manzaralar sadece bizi beslemek için kullanılmıyor.하지만 우리 중에 이를 직접 목격한 사람은 드물겁니다. 이런 풍경이 우리 인간에게 공급하는 식량의 양도 점차 줄어들고 있습니다.
Ancak çok azımız bunları görüyor. ve artarak devam eden bu manzaralar sadece bizi beslemek için kullanılmıyor.Ma pochissimi di noi ne hanno mai visto uno. E l'aumento di questi paesaggi non sfama nemmeno noi.
Ancak çok azımız bunları görüyor. ve artarak devam eden bu manzaralar sadece bizi beslemek için kullanılmıyor.Pocos de nosotros llegamos a verlos. Y, cada vez más, no nos alimentan sólo a nosotros.
Ancak çok azımız bunları görüyor. ve artarak devam eden bu manzaralar sadece bizi beslemek için kullanılmıyor.Αλλά λίγοι από εμάς τα βλέπουν. Και όλο και περισσότερο αυτά τα τοπία δεν ταΐζουν μόνο εμάς.
Ancak çok azımız bunları görüyor. ve artarak devam eden bu manzaralar sadece bizi beslemek için kullanılmıyor.Але мало хто з нас колись побачить їх. І дедалі більше ці ландшафти годують не тільки нас.
Ancak çok azımız bunları görüyor. ve artarak devam eden bu manzaralar sadece bizi beslemek için kullanılmıyor.Но лишь немногие из нас их видели. и все больше такие местности кормят не только нас.
Ancak çok azımız bunları görüyor. ve artarak devam eden bu manzaralar sadece bizi beslemek için kullanılmıyor.Но малко от нас изобщо някога ги виждат. И все повече тези пейзажи също не ни изхранват.
Ancak çok azımız bunları görüyor. ve artarak devam eden bu manzaralar sadece bizi beslemek için kullanılmıyor.לשנע, לקנות ולמכור, לבשל, לאכול, לזרוק ולהיפטר מהאוכל,
Ancak çok azımız bunları görüyor. ve artarak devam eden bu manzaralar sadece bizi beslemek için kullanılmıyor.لكن قليلين منا قاموا برؤيتها و بشكل متزايد هذه المناظر الطبيعية لا تقوم بإطعامنا نحن فقط.
Ancak çok azımız bunları görüyor. ve artarak devam eden bu manzaralar sadece bizi beslemek için kullanılmıyor.そして さらにはこの景観は 食料を供給するだけではなくなりつつあります さらに多くに人々が都市に移り住むようになり
Anılarımız bize hikaye anlatır, Deneyimlerimizden bize arta kalan şey hikayelerdir.A memóriánk meséli nekünk a történeteket, vagyis, amit megtartottunk a tapasztalatainkból, az a történet.
Anılarımız bize hikaye anlatır, Deneyimlerimizden bize arta kalan şey hikayelerdir.A nossa memória conta-nos histórias, isto é, o que nós mantemos das nossas experiências é uma história.
Anılarımız bize hikaye anlatır, Deneyimlerimizden bize arta kalan şey hikayelerdir.Ingatan kita senantiasa bercerita, apa yang kita simpan dari semua pengalaman kita adalah sebuah cerita.
Anılarımız bize hikaye anlatır, Deneyimlerimizden bize arta kalan şey hikayelerdir.La nostra memoria ci racconta storie, ossia, quello che ci rimane delle nostre esperienze è una storia.