Gittikçe artan sayıda evli çift ev işlerini paylaşıyor.More and more married couples share household chores.
Eğer araba sayısı artarsa, trafik de artar.If the number of cars increases, so will the traffic.
Partiden arta kalan birçok yemek vardı.There was a lot of food left over from the party.
Hiç artan biletin var mı?Do you have any tickets left?
Artakalan bir şey yoktu.There was nothing left over.
Dünya gitgide artan bir hızla değişiyor.The world is changing more and more quickly.
Artanını ona bıraktım ve dışarı çıktım.I left the rest to him and went out.
Fiyatların tekrar artacağı söyleniyor.It is said that prices are going to rise again.
Taksi ücretleri gelecek ay artacak.Taxi fares will go up next month.
Küresel ısınma artarken deniz seviyesi gittikçe yükseliyor.As global warming increases, sea levels get higher and higher.
Fiyatların artacağına inanmak için hiçbir nedenimiz yok.We have no reason to believe that prices will be increased.
Fiyatlar daha da artacak.Prices are going to rise still further.
Tom yarım şeftali yedi ve artanını bana uzattı.Tom ate half the peach and handed me the rest.
Tom Mary'den bazı artan yemekleri ısıtmasını rica etti.Tom asked Mary to warm up some leftovers.
Tom akşam yemeği için bazı artan yemekleri ısıttı.Tom heated up some leftovers for dinner.
Gelir vergisi oranı maaş artışı ile orantılı olarak artar.The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
Eğer ihtiyaç artarsa özelleştirilmiş çözümler ürüne dahil edilebilir.If the need arises, customised solutions can be included in the product.
Ken iş yerinde artan miktarda zaman harcıyor.Ken spends an increasing amount of time at work.
Dün hediyeleri tavan artasına koydum ve bugün onları yatağın altına koydum.Yesterday I put the gifts in the attic, and today I put them under the bed.
Artan yiyeceği seninle eve götür.Take the leftover food home with you.
ABD'deki Hispanik oyları önemi gittikçe artan, hesaba katılması gereken bir güç.The Latino voting bloc in the US is increasingly a force to be reckoned with.
Avrupa'da kamusal alanın yokluğu artan bir şiddetle hissediliyor.The lack of a public sphere in Europe is being felt more and more keenly.
Zaman geçerken bilgelik artar.As time passes, wisdom increases.
Üretim artarsa fiyatların düşeceğini iddia ediyorlar.They claim that prices will go down if production increases.
Bence birimiz yeterde artar bile.I think one of us is more than enough.
Artan bir şekilde yardımına ihtiyacım var.I increasingly need your help.
Bu devam ederse, kanama artacaktır.If this goes on, the bleeding will increase.
Dan artan yemekleri yedi.Dan ate the leftovers.
Kiralar gelecek ay artacak.Rents will go up next month.
Fiyatlar 20 Ekimden sonra artacak.Prices will increase after October 20th.
Tom artan yemekleri yedi.Tom ate the leftovers.
Öğle yemeği için artan yemeklerimiz var.We had leftovers for lunch.
Don artarken kalp ısınır.The heart warms as the frost increases.
Artan iyileşme, artış görülecek kadar geniş olduğu sürece iyidir.Incremental improvement is fine as long as the increments are large enough to see.
Protestolar muhtemelen artacaktır.Protests are likely to increase.
Sigorta primleri artacak mı?Will insurance premiums go up?
Artan yemeklerle başlayalım.Let's start with leftovers.
Öğle yemeği için artan yemekleri yedim.I ate leftovers for lunch.
Basınç arttıkça sıcaklık artar.When the pressure increases, so does the temperature.
Leyla artan yemekleri yiyordu.Layla was eating the leftovers.
Sami artan sıklıkta ortaya çıktı.Sami showed up with increasing frequency.
Tom'un giderek artan sayıda gri saçları var.Tom has more and more gray hair.
Semptomlarım yaşla birlikte artar.My symptoms increase with age.
Önümüzdeki ay kiramız artacak.Our rent is going up next month.
İslamofobi artan bir sorundur.Islamophobia is a problem that's on the rise.
Artan yemeği paketleyebilir misiniz?Could I get a doggy bag?
Yemeğinden artanları köpeğine verdi.He fed his leftovers to his dog.
Pastadan artanları hapır hupur bitirdi.He eagerly finished up what was left of the cake.
Köpeğine artan pizzadan bir parça verdi.He gave his dog a piece of leftover pizza.
Paltosunu çıkardı çünkü artan sıcaklıkta kalın gelmeye başlamıştı.He took off his coat because it was getting too hot to wear it.
Umarım maaşım artar.I hope I get a raise.
Tom bazen köpeğine masadan artanları veriyor.Tom sometimes feeds his dog table scraps.
Yemekten artanları buzdolabına koydum.I put the leftovers in the fridge.
Artan yemekleri dolaba koydum.I put the leftovers in the fridge.
Fiyat artacak.The price will increase.
Eğer bu israfa devam ederse malından arta kalanı da kaybedeceğini gördü.He saw that if he continued to waste, he would lose everything he had left.
Karl, Rima ve Velid arasındaki artan sevgiyi hissetti.Karl sensed the growing affection between Rima and Walid.
İkinci aşamada konseyler ve sendikaların rolü daha da artacaktır.In the second stage, the role of councils and trade unions will increase even more.
1943 başında, yeni gaz odaları ve krematoryumlar, artan sayıları karşılamak için inşa edildi.In early 1943, new gas chambers and crematoria were built to accommodate the numbers.
Artabanes kendisi Acacius'u öldürdü.Artabanes himself killed Acacius.