Hiç şüphen olmasın; bu bağışı yapmada hiçbir art niyetim yok.You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.
Sanırım Tom'un art niyeti yok.I think Tom has no ulterior motives.
Benim romantik art niyetlerim vardı.I had romantic ulterior motives.
Tom'un bir art niyeti olduğunu sanmıyorum.I don't think Tom has any ulterior motives.
Tom'un art niyetleri vardı.Tom had ulterior motives.
Neden her defasında sana art niyetle geldiğimi düşünüyorsun?Why do you always think I have a hidden agenda?
Ayrıca, YouTube'da Bülent Şakrak'la Art Niyet isimli program yapmaktadır.Há também no YouTube, um episódio produzido através de Animação em Flash.
Hiçbir art niyet taşımadım, normal şiirimi yazdım.Nepoužíva sa interpunkcia, píšu veľké písmená, rytmus básne kolíše.
Mesela art niyet yuklu sinsi soru,Ad esempio, la domanda angosciante, piena di insinuazioni nascoste,
Mesela art niyet yuklu sinsi soru,Bijvoorbeeld de duistere vraag, bol staand van geheime motieven en insinuaties:
Mesela art niyet yuklu sinsi soru,Comme la sinistre question, bourrée de motifs cachés et d'insinuations:
Mesela art niyet yuklu sinsi soru,Como la siniestra pregunta, cargada de motivos escondidos e inuendo,
Mesela art niyet yuklu sinsi soru,Jednou z nich je třeba taková zlověstná otázka praskající ve švech skrytými motivy a narážkami,
Mesela art niyet yuklu sinsi soru,여기 포함되는 부적절한 질문들은 숨겨진 모티브나 암시적인 성격이 짙은 것들인데, 예를 들자면 이 질문도 포함됩니다.
Mesela art niyet yuklu sinsi soru,Mint például az a vészjósló kérdés, tele rejtett motivációkkal és célzásokkal, hogy:
Mesela art niyet yuklu sinsi soru,Napríklad otázky, ktoré neveštia nič dobré podozrivé zo skrytých úmyslov a narážky,
Mesela art niyet yuklu sinsi soru,Przykładem niech będzie takie złowieszcze pytanie, pełne ukrytych znaczeń i podtekstów:
Mesela art niyet yuklu sinsi soru,Ví dụ như 1 câu hỏi rất nham hiểm chứa đầy động cơ tiềm ẩn và lời ám chỉ,
Mesela art niyet yuklu sinsi soru,Wie zum Beispiel die bösartige Frage, die vor Unterstellungen und Hintergedanken nur so strotzt:
Mesela art niyet yuklu sinsi soru,Като зловещия въпрос, гъмжащ от скрити мотиви и инсинуации:
Mesela art niyet yuklu sinsi soru,לדוגמה כמו השאלה המרושעת, והמלאה באינטרסים נסתרים וכפל משמעיות,
Mesela art niyet yuklu sinsi soru,مثل أن تسأل ، عن الدوافع الخفيّة والتلميحات،
Mesela art niyet yuklu sinsi soru,悪名高い例の質問です 「どちらからお越しですか？」
Neden her defasında sana art niyetle geldiğimi düşünüyorsun?Crezi că vreau ceva de la tine?
Neden her defasında sana art niyetle geldiğimi düşünüyorsun?Miért hiszed mindig, hogy van egy titkos kartonom?
Neden her defasında sana art niyetle geldiğimi düşünüyorsun?¿Por qué siempre piensas que tengo algún propósito secreto?
Neden her defasında sana art niyetle geldiğimi düşünüyorsun?Pourquoi dois-tu toujours penser que j'ai un ordre du jour caché?
Neden her defasında sana art niyetle geldiğimi düşünüyorsun?Waarom denk je altijd dat ik bijbedoelingen heb?
Neden her defasında sana art niyetle geldiğimi düşünüyorsun?Почему ты всегда думаешь, что у меня есть какие-то тайные планы?
Neden her defasında sana art niyetle geldiğimi düşünüyorsun?למה אתה תמיד חושב ?שיש לי תוכניות סודיות
Neden her defasında sana art niyetle geldiğimi düşünüyorsun?هل تعتقد أني أريد شيء منك؟