arnavut ile cümle
arnavut kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Şubat 2008'den bu yana Arnavutluk, Akdeniz'de NATO'nun Aktif Çaba Operasyonu'na resmen katılmaktadır.Im Jahr 2008 war das Schiff für drei Monate an der NATO-Operation Active Endeavour im Mittelmeer beteiligt.
Keramet mahallesi; Yörük, Boşnak, Selânik Mübâdili, Arnavut olmak üzere birçok halktan oluşmaktadır.Die älteren Häuser des Ortes bestehen allesamt aus Bruchsteinen; die meisten sind jedoch verputzt.
Kasım 2007'de Nikollë Lesi partiden ayrıldı ve Arnavut Hristiyan Demokrat Hareketi'ni kurdu.Im November 2007 spaltete sich die Partei und Nikollë Lesi gründete die Lëvizja Demokristiane Shqiptare.
Geri kalan % 24 hissesi kalan Arnavutluk hükümeti ve başka hissedarlara aittir.Die restlichen 24 % werden durch die albanische Regierung gehalten.
Arnavutluk, Almanya'nın bir eyaleti haline getirildi.Die Slowakei wurde zu einem Satellitenstaat Deutschlands.
2007'de Arnavutluk Sosyalist Partisi yönetim kuruluna girdi.Bei der Sozialpolitik orientierte man sich 2007 am Programm der portugiesischen Partido Socialista.
Geleneksel bir tarım ülkesi olan Arnavutluk'da tarım, ülkenin çok önemli bir sektörlerinden birisidir.Als traditionelles Agrarland ist die Landwirtschaft einer der wichtigsten Sektoren Albaniens.
Bu belediyeler ise şehir (Arnavutça: qytete) veya köylere (Arnavutça: fshatra) ayrılır.Vereinzelt findet sich etwa Stadt als Namensbestandteil (Stadt Haag), oder Dorf (Dorfgastein).
Arnavutlara karşı Yugoslav ordusunun yürüttüğü operasyon 1998-1999 Kosova Savaşına yol açtı.Der Konflikt zwischen der Bundesrepublik Jugoslawien und der UÇK führte 1998 zum Kosovokrieg.
Temel gayeleri ise Kosova ve Arnavutluk'un birleşmesiydi.Vorherige Stationen waren Georgien und Armenien.
"Fairytale Love" (Türkçe: Peri Masalı Aşkı), Arnavut şarkıcı Eneda Tarifa tarafından seslendirilen şarkı.Fairytale (albanisch: Përrallë) ist ein Lied der albanischen Sängerin Eneda Tarifa.
Arnavutluk finalde Slovenya'dan sonra ve Avusturya'dan önce 4. sırada sahne almıştır.Die Nationenwertung gewann zum dritten Mal in Folge das Team aus Österreich vor Finnland und Slowenien.
1919 yılında da bağımsız Arnavutluk'un başkenti ilan edildi.1912 wurde der unabhängige albanische Staat ausgerufen.
Ailesi, Tina daha küçük bir çocukken Arnavutluk'un kuzeyinde bulunan İşkodra şehrine göç etti.Tina wohnt zusammen mit ihrem noch gewalttätigeren Vater auf einem Schrottplatz außerhalb der Stadt.
1460 ve 1463'te yapılan ateşkesler dışında Arnavut-Osmanlı savaşı hiç durmadan sürdü.Nur 1460 und 1463 unterbrachen Waffenstillstände die Kampfhandlungen.
Kosova'nın Uroşevaç kentinde bir yerleşim biriminin vurulması sonucu 7 Arnavut ağır yaralandı.In einem Minenfeld wird dann einer der Franzosen schwer verletzt.
2004 yılında Arnavutluk'un Eurovision'daki ilk katılımcısı Anjeza Shahini finalde yedinci olmuştur.Nur Anjeza Shahini war 2004 mit einem siebten Platz ähnlich gut.
Arnavut şarabı ^Erfurter Weinzunft.
1998 yılında ilk kez 30 yaşında iken atanan Arnavutluk'un en genç Başbakanı oldu.Noch im selben Winter kürte sie sich im Alter von 13 Jahren erstmals zur japanischen Staatsmeisterin.
Daha sonradan Arnavutluk'un 168 puan alarak sekizinci olarak finale çıktığı açıklanmıştır.Dennoch wurde seit 168 deutlich, dass nun Rom im östlichen Mittelmeerraum das letzte Wort hatte.
1968 - Arnavutluk Varşova Paktı'ndan ayrıldı.1968: Albanien verlässt den Warschauer Pakt.
Topi, 1991'deki ilk çok partili seçimlerden sonra Arnavutluk'un beşinci Cumhurbaşkanı olarak seçildi.Erbe wurde bei ihrer ersten Parlamentswahl 2007 fünftstärkste Partei der armenischen Nationalversammlung.
Arnavutluk Krallığı bayrağı (1928-1934).Flagge Südafrikas von 1928–1994 ? ?
Arnavutluk'ta araç plakaları bölge ulaşım müdürlükleri tarafından verilmektedir.Südkoreanische Kfz-Kennzeichen werden vom Landverkehrsbüro des Bau- und Verkehrsministerium herausgegeben.
Bugün 13-15 yaş arasındaki Arnavut gençlerinin %15'lik bir bölümü sigara içmektedir.Von den 15- bis 39-jährigen Frauen haben 25 % schon ein Mal einen Joint geraucht.
Az sayıda mayın Kosova ve Arnavutluk'ta bulunmaktadır.Es gibt auch einige Dörfer in Albanien und Mazedonien.
Arnavutluk'taki üçüncü büyük bira üreticisidir.Es ist das bekannteste Bier in Malta.
Bu da Arnavutluk'u, Avrupa'daki en eski şarap üreticilerinden biri haline getirmiştir.Damit zählt das Gebiet zu den ältesten Weinbauländern in Europa.
Aynı zamanda Arnavutçaya çevrildi.)(Damit war er auch Landvogt im Elsass).
Frederik Ndoci (9 Şubat 1960, İşkodra), Arnavut şarkıcı.Frederik Ndoci (* 9. Februar 1960 in Shkodra) ist ein albanischer Sänger.
Bu göreve gelmesinde Slav olmayan biri olarak Arnavut ayrılıkçılığına karşı çıkması etkili oldu.Bei einem weniger aktiven Gegner wäre das für Foreman kein Problem gewesen.
Nüfusunun çoğu Arnavutlar tarafından oluşan Kosova Sırbistan'a dahildi.Die restlichen, mehrheitlich arabisch besiedelten Gebiete in Syrien wurden Frankreich überlassen.
Mahkeme, Arnavutluk'un İngiltere'ye 844.000 £ ödemesi gerektiğine hükmetti.La Cour a rendu une décision en vertu de laquelle l'Albanie doit payer 844 000 £ au Royaume-Uni.
INSTAT (Arnavutluk İstatistik Enstitüsü).INSTAT (Institute of Statistics).
Havalimanı 2016 yılında Arnavutluk hükümeti tarafından uluslararası yolcu trafiğine izin verilmiştir.Le gouvernement de l'Albanie a accordé l'autorisation de trafic international de passagers en 2016.
Arnavut asılıdır.Borden est pendu.
Futbol, Arnavutluk'ta hem katılımcılar hem de izleyiciler bakımından en popüler spordur.Les sports sont populaires en Indonésie aussi bien au niveau de la participation que du nombre de spectateurs.
Arnavutlar güya korkup saklanırlar.Les Danois s'offusquent.
Bu hadise Türklerce değil üç yabancı tarafından çıkarılmıştı: Bir Arnavut, bir Bulgar ve bir Rus.Selon un responsable turc, il s'agirait de trois hommes, tous étrangers : un Russe, un Ouzbek et un Kirghize,.
Faşist İtalyan birlikleri 28 Ekim 1940'ta Yunanistan'a doğru Arnavutluk üzerinden işgal hareketine başladı.L’Italie fasciste envahit la Grèce depuis l'Albanie le 28 octobre 1940.
Arnavutluk hükümetinin başı olan ilk Ortodoks Hıristiyandı.Il a été le premier orthodoxe à devenir chef du gouvernement albanais.
Arnavutluk Meclisi üyesi ve Arnavutluk Sosyalist Partisi üyesidir.Elle formera le Parti communiste d'Arabie saoudite et le Parti socialiste arabe d'action.
Arnavutluk'un kıyı uzunluğu 611 km olup, Adriyatik ve İyon Denizi boyunca uzanır.Son littoral s'étend sur 362 kilomètres le long de l'Adriatique et de la mer Ionienne.
Bu şiirler kısmen Latinceden tercüme, kısmen ise özgün Arnavutça şiirlerdi.Ils étaient en partie inspirés par la poésie orale autochtone.
Acımasız başarıları ona (Ἀλβανιτοκτόνος) "Arnavut katili" (Αλβανοκτόνος, Albanoktonos) unvanını kazandırdı.Ses conquêtes impitoyables lui valurent le surnom de « tueur d’Albanais » (Ἀλβανιτοκτόνος/Albanoktonos).
Arnavutluk'ta her bir bölge kendine ait spesifik kahvaltı kültürüne sahiptir.Chaque province du Pays Basque possède ses propres particularités culturelles.
Arnavut kökenlidir.Arnaud insiste.
Himni i Flamurit (Türkçe: Bayrağın Marşı), Arnavutluk'un ulusal marşıdır.Himni i Flamurit (L'Hymne au Drapeau) est l'hymne national de l'Albanie.
Bölge Arnavutluk'un ikinci büyük ovasıdır.C'est la deuxième province de Suède par ordre de grandeur.
Başını Kosovalı Arnavutların çektiği Kosovalılar, Kosova için büyük özerklik talebinde bulunurlar.Leur clémence à l’égard des juifs entraîne une immigration forte dans la région.
Markagjoni'nin isyanı Arnavutluk hükümeti tarafından bir yıl sonra bastırıldı.La République de Mahabd est battue moins d'un an plus tard par l’armée iranienne.
1444-1468: Osmanlı yönetimindeki Arnavutluk Skenderbeg isyanı.1444-1468 : rébellion de Skenderbeg dans l'Albanie sous le joug ottoman.
Babası Arnavutluk Cumhuriyeti'nin Türk Büyükelçisi'ydi.Il était ambassadeur en République islamique du Pakistan.
Arnavutluk'un illeri 1992 yılında kurulmuş olup 2000 yılında ilçelerin yerini almıştır.Les jardins du prieuré d'Orsan naissent en 1992 et ouvrent au public en 1994.
15. yüzyılda Papalik Arnavut Katolikleri ve katolik soylularla çok sıkı ilişki içindeydi.Dans la Philadelphie du XVIIIe siècle se côtoyaient temples protestants et églises catholiques.
2005 yılında Tayland'ta yapılan Miss Universe yarışmasında Arnavutluk'u temsil etmiştir.En 2005, Albertsen était un jury vedette lors du concours de Miss Univers, qui s'est tenu en Thaïlande,.
Arnavut şarabı ^Champagne Ardenne.
Gegaların yaşadığı bölge Gegalık (Arnavutça: Gegëria) olarak da bilinir.La ville est célèbre pour ses onsen (sources chaudes).
İşkodra İli (Arnavutça: Qarku i Shkodrës) Arnavutluk'un 12 ilinden birisidir.La ftimi (arabe : فطيمي) ou aligue (عليق) est une variété de dattes cueillie en Tunisie et en Algérie.
Bu zafer, Arnavutların moralini yükseltti.Ces premières victoires renforcent le moral des combattants arabes.