Arnavut kaldırımlı dar sokaklarda, eve geri dönüş yolunu asla bulmayacaksın.You'll never find the way back home, through narrow streets of cobblestone.
Arnavutça konuşabiliyor musunuz?Do you speak Albanian?
Arnavutluk'un başkentinin adı Tiran'dır.The capital city of Albania is called Tirana.
Arnavutluk, Avrupa Birliği'ne katılmak istiyor.Albania wants to join the European Union.
Arnavutçada Arnavutluk'a "Shqipëria" denir.Albania is called "Shqipëria" in Albanian.
Onları en son Arnavutluk'ta gördüm.I last saw them in Albania.
Arnavutluk'ta doğa çok zengindir.The nature is very rich in Albania.
Ben Arnavut dilini seviyorum.I love the Albanian language.
Arnavutluk 1912'de Osmanlı Devleti'nden bağımsızlığını kazandı.Albania gained its independence from Ottoman State in 1912.
Tiran bir Arnavut kentidir.Tirana is an Albanian town.
Tirana Arnavutluk'tadır.Tirana is in Albania.
Tiran Arnavutluk'un başkentidir.Tirana is the capital city of Albania.
Arnavutluk'ta asgari ücret nedir?What's the minimum salary in Albania?
Bu kitap Arnavutça yazılmış.This book is written in Albanian.
Arnavut kaldırımlı bir sokakta oturuyorlar.They live on a cobblestone street.
Kosova Arnavutluktur.Kosovo is Albania.
Siz Kafkasyalılar da, biz Arnavutlar gibi temizliği seviyorsunuz.You Caucasians love cleanliness like us Albanians.
Arnavutluk'un ayrıca Avrupa Birliği ile iyi ilişkileri bulunmaktadır.Albania also maintains very good relations with the European Union.
Hamza askerleri düzene sokmaya çalıştı, Arnavutların sayıca az olduğuna dair güvence verdi.Hamza tried to reorder his men, assuring them that the Albanians were few.
1924'te bu rolü oynarken, Libohova Arnavutluk Bankası'nın kurulması için müzakerelere yardımcı oldu.In 1924, while serving in this role, Libohova helped negotiate the creation of the Bank of Albania.
Frashëri, Benito Mussolini'ye karşıydı ve Arnavutluk'u işgal etme politikasını sevmiyordu.Frashëri was against Benito Mussolini and disliked his policy of invading Albania.
Birra Korça Arnavutluk'ta üretilen ilk biradır.Birra Korça is the first beer brewed in Albania.
Arnavutluk'taki üçüncü büyük bira üreticisidir.It is the third largest beer producer in Albania.
İki kez Arnavutluk Başbakanı olarak görev yaptı; 1998'den 1999'a ve bir kez 2002'de.He served twice as Prime Minister of Albania; once from 1998 to 1999, and again in 2002.
Bu arada, İvan Vladislav Arnavutluk ve Makedonya dağlarındaki mevkilerini pekiştirdi.Meanwhile, Ivan Vladislav consolidated his positions in the mountains of Albania and Macedonia.
Arnavutluk'taki Alman seçkinleri, Dine ve Frasheri'ye dikkat çektiler.The German elite within Albania grew wary of Dine and Frasheri.
20 ve 21. yüzyılın en tanınmış Arnavut yazarı İsmail Kadare'dir.The most famous Albanian writer in the 20th and 21st century is probably Ismail Kadare.
Arnavutluk Elektronik ve Posta İletişim Kurumu (AKEP) tarafından işletilmektedir.It is administered by the Electronic and Postal Communications Authority of Albania (AKEP).
Geçici Arnavut Hükümeti onlara organize olmak ve yükselmek için ortak bir isyan önermişti.The temporary Albanian government proposed to them a common revolt to be organized and risen.
Politik kariyerinin başlangıcında Libohova, Arnavutluk Bakanı olarak Roma'ya gitti.Early in his political career, Libohova served as the Albanian Minister to Rome.
Ender's Game 34 dilde şu şekilde çevrilir: Arnavutça: Loja e Enderit ("Ender's Game").Ender's Game has been translated into 34 languages: Albanian: Loja e Enderit ("Ender's Game").
Arnavutluk 2009 yılında yaklaşık 17.500 ton şarap üretmiştir.Albania produced an estimated 17,500 tonnes of wine in 2009.
Karavasta Lagünü (Arnavutça: Laguna e Karavastasë) Arnavutluk'ta bulunan en büyük lagündür.Among other things, he is one of the largest landowners in the settlement of Arsuf.
Arnavutluk'un Sırbistan ile paylaştığı sınırın azaltılmasını kutlayan sözlerde bulundu.He was quoted celebrating the reduction in Albania's shared border with Serbia.
1944 ilkbahar aylarında Arnavutluk'tan İtalya'ya ve oradan Mısır'a tekneyle kaçtı.In the spring of 1944 he escaped by boat from Albania to Italy and from there to Egypt.
Arnavutluk televoting'de yaşadığı sorunlar nedeniyle yalnızca jüri oylarını kullanmıştır.Albania used a jury since there were problems with their televote.
Sonraki ay Arnavutköy'de VIP Room adlı gece kulübünü işletmeye başladı.The following month she began to run the night club VIP Room in Arnavutköy.
Uygun olmasına rağmen, Arnavutluk ve Kosova katılmadı.Although eligible, Albania and Kosovo did not participate.
Arnavutköy'e (Megali Rivia) yerleşmişlerdir.When the city was captured by the Arabs (ca.
Arnavutlar arasında bilinen ilk postmodern eğilimler Kosova'da 1980'lerde görüldü.Post-modern tendencies among Albanians were first spotted during the 1980s in Kosovo.
Arnavut isyanları 1820-1822, 1830-1835, 1847.Albanian rebellions 1820–1822, 1830–1835, 1847.
1923: Bajram Curri Kruma, Arnavutluk jandarma saldırır.1923: Bajram Curri attacks gendarmerie of Kruma, Albania.
Mahkeme, Arnavutluk'un İngiltere'ye 844.000 £ ödemesi gerektiğine hükmetti.The Court rendered a decision under which Albania was to pay £844,000 to the United Kingdom.
9 Nisan'da Halk Meclisi DPA lideri Sali Berişa'yı Arnavutluk'un yeni cumhurbaşkanı seçti.On 9 April the People's Assembly elected DPA leader Sali Berisha as Albania's new head of state.
UNICEF, Nisan 1999'da Arnavutluk'taki Kosova krizi sırasında ilk ÇDA'yı uygulamıştır.UNICEF launched the first CFC during the Kosovo crisis in Albania in April 1999.
2005 yılında, girişimi üzerine Arnavutluk bayrağı yasallaştırıldı.In 2005, on his initiative, the Albanian flag was legalized.
Bu zafer, Arnavutların moralini yükseltti.The victory strengthened the morale of the Albanians.
Osmanlı ordusu tek küme olarak Arnavutluk'a yürümedi.The Ottoman army did not march into Albania in one group.
Arnavutluk tarihi ^ Taru Bahl, M. H. Syed.Taru Bahl, M.H. Syed.
The White Lie Assignment (1971), Arnavutluk'ta geçer.The White Lie Assignment (1971), set in Albania.
1997: Ponzi şeması arızaları yol açtığı Arnavutluk'ta 1997 isyanı.1997: The 1997 rebellion in Albania sparked by Ponzi scheme failures.
Arnavutluk Prensliği (1920-1925) ve Arnavutluk Cumhuriyeti bayrağı (1925-1926).Flag of the Principality of Albania (1920–1925) and the Albanian Republic (1925–1926).
Arnavutluk hükümetinin başı olan ilk Ortodoks Hıristiyandı.He was the first Orthodox Christian to become chief of the Albanian government.
Arnavutluk, Amerika Birleşik Devletleri'nin destekçisi olarak ortaya çıktı.Albania emerged as being generally supportive of the United States.
1457 yılının Mayıs ayının sonunda büyük bir Osmanlı ordusu Arnavutluk'a yaklaştı.By the end of May 1457, a large Ottoman army was seen approaching Albania.
Nüfusunun çoğu Arnavutlar tarafından oluşan Kosova Sırbistan'a dahildi.The largely Albanian-populated Kosovo was included within Serbia.
Arnavutlukta gerekli kuvvetler toplandı.Armed Forces in Hong Kong mobilised.
2004 yılında Arnavutluk'un Eurovision'daki ilk katılımcısı Anjeza Shahini finalde yedinci olmuştur.In 2004, Albania's first entry at Eurovision, Anjeza Shahini, finished seventh in the final.
Herhangi bir muharebe yaşanmadı fakat Arnavut - Venedik ilişkileri en düşük noktaya geldi.War never started but Albanian-Venetian relations sunk to their lowest point.
Arnavutluk'ta hala yaşayan yaklaşık 15-20 tane Balkan vaşağı var.There are an estimated 15-20 individuals still alive in Albania.