Sözle anlatılamayan armağanı için Tanrı'ya şükürler olsun!Now thanks be to God for his unspeakable gift!
İman yoluyla, lütufla kurtuldunuz. Bu sizin başarınız değil, Tanrının armağanıdır.for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,
Ama lütuf her birimize Mesihin armağanı ölçüsünde bağışlandı.But to each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ.
Armağan peşinde değilim, ama ruhsal kazancın hesabınızda birikmesini istiyorum.Not that I seek for the gift, but I seek for the fruit that increases to your account.
Üç kötü ruh, kralları İbranice Armagedon denilen yere topladılar.He gathered them together into the place which is called in Hebrew, Megiddo.
Ey Tanrı, adaletini krala, Doğruluğunu kral oğluna armağan et.Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king's son.
Ona, acıdığımızdan dolayı kardeşi Harun'u da peygamber olarak armağan ettik.And bestowed on him his brother Aaron, a prophet, through Our benevolence.
Onun du'asını da kabul buyurduk ve ona Yahya'yı armağan ettik.So We heard him and gave him John, and cured his wife (of barrenness).
Biz Davud'a Süleyman'ı armağan ettik, (Süleyman) ne güzel kuldu! Hep Allah'a başvururdu.We bestowed Solomon on David who was an excellent devotee, for he turned to God in penitence.
"Hamd, Allah'a aittir ki, O, bana ihtiyarlığa rağmen İsmail'i ve İshak'ı armağan etti.All praise be to God who bestowed on me Ishmael and Isaac in old age.
Artık bana Kendi Katından bir yardımcı armağan et."So grant me a successor as a favour from You
Onlara rahmetimizden armağan(lar) bağışladık ve onlar için yüce bir doğruluk dili verdik.And bestowed on them some of Our blessings, and gave them high renown.
Ona Rahmetimiz'den kardeşi Harun'u da bir peygamber olarak armağan ettik.And bestowed on him his brother Aaron, a prophet, through Our benevolence.
Ona İshak'ı armağan ettik, üstüne de Yakub'u; her birini salihler kıldık.And We bestowed on him Isaac, and Jacob as an additional gift, and made them righteous.
Onun duasına icabet ettik, kendisine Yahya'yı armağan ettik, eşini de doğurmaya elverişli kıldık.So We heard him and gave him John, and cured his wife (of barrenness).
“Rabbim, bana salihlerden (olan bir çocuk) armağan et.”(And he prayed:) "O Lord, grant me a righteous son."
Şüphesiz Sen, karşılıksız armağan edensin."You are the great bestower."
Onlara bir armağan göndereyim de bakalım elçiler, dönüp ne cevap getirecekler?But I will send them a gift and see what the envoys bring back (in return)."
Rahmetimizden ona kardeşi Hârun'u bir peygamber olarak armağan ettik.And bestowed on him his brother Aaron, a prophet, through Our benevolence.
Davûd'a Süleyman'ı armağan ettik. Ne güzel kul!We bestowed Solomon on David who was an excellent devotee, for he turned to God in penitence.
Rahmetimizin bir sonucu olarak ona kardeşi Harun'u bir peygamber olarak armağan ettik.And bestowed on him his brother Aaron, a prophet, through Our benevolence.
Ona Yahya'yı armağan ettik. Bunun için de eşini çocuk doğurmaya elverişli hale getirdik.So We heard him and gave him John, and cured his wife (of barrenness).
Burada da, ahirette de peşlerine lanet takılmıştır. Aldıkları armağan ne kötü armağandır!Damned will they be in this world, and on the Day of Doom how evil the gift that they will receive!
Katımızdan bir rahmet olarak kardeşi Harun'u kendisine peygamber olarak armağan ettik.And bestowed on him his brother Aaron, a prophet, through Our benevolence.
"Onlara bir armağan göndereyim de, bakayım elçiler nasıl bir tepki ile dönecekler."But I will send them a gift and see what the envoys bring back (in return)."
Armağanınızla (ben değil) siz sevinebilirsiniz."No. Be gratified in your present.
Rabbinden bir karşılık; hesaplanmış bir armağandır.A recompense from your Lord, a sufficient gift,
Biz Davud'a Süleyman'ı armağan ettik, (Süleyman) ne güzel kuldu!And We bestowed Sulaiman to Dawud; what an excellent bondman!
Orada Zekeriya Rabbine dua etti: "Rabbim, bana Katından tertemiz bir soy armağan et.It is here that Zakaria prayed to his Lord; he said, “My Lord!
Biz Davud'a Süleyman'ı armağan ettik. O, ne güzel kuldu.And We bestowed Sulaiman to Dawud; what an excellent bondman!
Biz Davud'a Süleyman'ı armağan ettik.And We vouchsafed Unto Da-ud Sulaiman.
Dilediğine dişiler armağan eder, dilediğine de erkek armağan eder.He bestoweth females upon whomsoever He will, and bestoweth males upon whomsoever He Will.
Davûd'a Süleyman'ı armağan ettik.And We vouchsafed Unto Da-ud Sulaiman.
Dilediğine kız evlat bağışlar, dilediğine erkek evlatlar armağan eder.He bestoweth females upon whomsoever He will, and bestoweth males upon whomsoever He Will.
İyilik yapanların (armağanlarını) artıracağız" denildiğinde,We shall forgive you your wrong-doings. We shall increase (the reward) for the good-doers."
(Onlara) verilen bu armağan ne kötü armağandır!How bad is the curse (in this world) pursued by another curse (in the Hereafter).
Aldıkları armağan ne kötü armağandır!How bad is the curse (in this world) pursued by another curse (in the Hereafter).
Onun da duasını kabul buyurduk. Ona Yahya'yı armağan ettik.So We answered him, and gave him John.
İşte Rabbinin haracı (dünya ve ahiret armağanı) daha hayırlıdır.What Allah has given you is the best.
Armağan kart kodu:Gift card code:
Armavirarmenia. kgmArmavir
ArmaghCity in Northern Ireland United KingdomArmagh
Armağan ver eğer > 62 iseBonus if > 62
Free Armani & Jack.Free Amani & Jack.
Dört kategoride hazırlanan yeni pasaportların tümünde de Kosova Cumhuriyeti arması bulunuyor.The new passports, which come in four classes, all bear the coat of arms of the Republic of Kosovo.
Arzuladığı armağana ulaştığı için mutluyum." dedi."I'm happy she could have the present she wished for."
Armagedon küsmüş.Armagedon is miffed.
Kentte yaşayanlara armağan olarak düzenlenen etkinlik ücretsizdi.The performance was a gift to city residents, who were invited to attend free of charge.
Yunan Armatörler Filolarını BüyüttüShip Owners Increase Fleet Sizes in Greece
-28/5/1997: Armatör Kostas Peratjkos'un Pire'de öldürülmesi-28/5/1997: Murder of ship owner Kostas Peratjkos in Piraeus
Fojnica arma koleksiyonundan bir detay. [Yusuf Ramazanoviç]A detail from the Fojnica coats-of-arms collection. [Jusuf Ramadanovic]
Geçtiğimiz yıl, Yunanistan'ın pazar payı ülke armatörlerine 9,5 milyar euro kazandırdı.Last year, Greece's share of the market brought the country's shipping owners 9.5 billion euros.
Armatörler, hâlâ kâr getiren eski gemilerin büyük bir yükümlülük doğurabileceğini söylüyor.Old ships that are still profitable could create a huge liability, the owners say.
1948 İnönü Tiyatro Armağanı - Küçük Şehir oyunu ile.[5]With the 1948 İnönü Theater Gift - Little City play.[1]
Oyuncu Karakter Bölüm Cemre Baysel Efsun Armağan 1- Burak Çelik Emir Demirhan 1-Cemre Baysel Efsun Armağan 1- Burak Çelik Emir Demirhan 1-
"1940'lı Yıllarda Düzenlenen Sanat Yarışmaları ve İnönü Sanat Armağanlar" (PDF).Archived from the original on 28 Kasım 2020.
Merzifonspor ArmasıBadge
Armanın üst tarafında ise Türkiye Cumhuriyeti'nin bayrağı bulunmaktadır.On the upper side of the coat of arms is the flag of the Republic of Turkey.
De facto olarak Türkiye arması yerine geçen kırmızı ay yıldızThe red crescent and star de facto replaces the Turkish coat of arms.
Türkiye'nin resmî bir arması bulunmamaktadır.Turkey does not have an official coat of arms.