Büyük armağanlarımız vardı ve bunların hepsini 2 şey için verdik; para ve tanrı.Fejlődtünk. Csodás ajándékaink voltak és feladtuk mindet a pénzért és istenért.
Büyük armağanlarımız vardı ve bunların hepsini 2 şey için verdik; para ve tanrı.Kita memiliki berkah yang luar biasa Dan kita melepaskannya secara sia - sia untuk Uang dan menyalahkan Tuhan
Büyük armağanlarımız vardı ve bunların hepsini 2 şey için verdik; para ve tanrı.Mieliśmy wielki dar i oddaliśmy to dla pieniędzy i Boga.
Büyük armağanlarımız vardı ve bunların hepsini 2 şey için verdik; para ve tanrı.Nous avions de merveilleux atouts et nous les avons abandonnés pour l'argent et Dieu.
Büyük armağanlarımız vardı ve bunların hepsini 2 şey için verdik; para ve tanrı.We hadden enorme gaven gekregen en we hebben het allemaal opgegeven voor geld en god.
Büyük armağanlarımız vardı ve bunların hepsini 2 şey için verdik; para ve tanrı.Wir hatten großartige Begabungen und wir haben alles aufgegeben für Geld und Gott.
Büyük armağanlarımız vardı ve bunların hepsini 2 şey için verdik; para ve tanrı.Είχαμε μεγάλα δώρα και δώσαμε όλα για δύο το χρήμα και το θεό.
Büyük armağanlarımız vardı ve bunların hepsini 2 şey için verdik; para ve tanrı.Нам сделан большой подарок с рождения. Деньги и бог.
Büyük armağanlarımız vardı ve bunların hepsini 2 şey için verdik; para ve tanrı.כסף ואלוהים.
Büyük armağanlarımız vardı ve bunların hepsini 2 şey için verdik; para ve tanrı.لدينا مواهب عظيمة والتي نتخلى عنها في سبيل المال و الخالق
Büyük armağanlarımız vardı ve bunların hepsini 2 şey için verdik; para ve tanrı.いずれも手放しました 世界は遊園地の乗物のようです
Büyük zaman aralıklarıyla uğraşacağız şimdi. 85 yıl önce Tarush Arman'dan 10 kat daha yaşlıydı.Dice, en cuantos años tendrá Salman exactamente - debo poner eso en otro color para resaltarlo -
Çeşitli ruhsal armağanlar vardır, ama Ruh birdir.Ada bermacam-macam karunia dari Roh Allah, tetapi semuanya diberi oleh Roh yang satu
Çeşitli ruhsal armağanlar vardır, ama Ruh birdir.Ahora bien, hay diversidad de dones; pero el Espíritu es el mismo
Çeşitli ruhsal armağanlar vardır, ama Ruh birdir.A kegyelmi ajándékokban pedig különbség van, de ugyanaz a Lélek.
Çeşitli ruhsal armağanlar vardır, ama Ruh birdir.Armolahjat ovat moninaiset, mutta Henki on sama;
Çeşitli ruhsal armağanlar vardır, ama Ruh birdir.A różneć są dary, ale tenże Duch.
Çeşitli ruhsal armağanlar vardır, ama Ruh birdir.A sú rôzne dary milosti, ale ten istý Duch.
Çeşitli ruhsal armağanlar vardır, ama Ruh birdir.De bijzondere gaven zijn verschillend, maar ze worden gegeven door dezelfde Geest.
Çeşitli ruhsal armağanlar vardır, ama Ruh birdir.Der er Forskel på Nådegaver, men det er den samme Ånd;
Çeşitli ruhsal armağanlar vardır, ama Ruh birdir.Det er forskjell på nådegaver, men Ånden er den samme;
Çeşitli ruhsal armağanlar vardır, ama Ruh birdir.Es sind mancherlei Gaben; aber es ist ein Geist.
Çeşitli ruhsal armağanlar vardır, ama Ruh birdir.Il y a diversité de dons, mais le même Esprit;
Çeşitli ruhsal armağanlar vardır, ama Ruh birdir.은사는 여러 가지나 성령은 같고
Çeşitli ruhsal armağanlar vardır, ama Ruh birdir.Nådegåvorna äro mångahanda, men Anden är en och densamme.
Çeşitli ruhsal armağanlar vardır, ama Ruh birdir.Ora, há diversidade de dons, mas o Espírito é o mesmo.
Çeşitli ruhsal armağanlar vardır, ama Ruh birdir.Rozdílníť pak darové jsou, ale tentýž Duch,
Çeşitli ruhsal armağanlar vardır, ama Ruh birdir.Sînt felurite daruri, dar este acelaş Duh;
Çeşitli ruhsal armağanlar vardır, ama Ruh birdir.So pa razločki v darovih, ali eden je Duh,
Çeşitli ruhsal armağanlar vardır, ama Ruh birdir.Vả , có các sự ban cho khác_nhau , nhưng chỉ có một Ðức_Thánh_Linh .
Çeşitli ruhsal armağanlar vardır, ama Ruh birdir.Vả, có các sự ban cho khác nhau, nhưng chỉ có một Ðức Thánh Linh.
Çeşitli ruhsal armağanlar vardır, ama Ruh birdir.Vi sono poi diversità di carismi, ma uno solo è lo Spirito
Çeşitli ruhsal armağanlar vardır, ama Ruh birdir.Ειναι δε διαιρεσεις χαρισματων, το Πνευμα ομως το αυτο
Çeşitli ruhsal armağanlar vardır, ama Ruh birdir.А всичко това се върши от един и същи Дух, който разделя на всеки по особено, както му е угодно.
Çeşitli ruhsal armağanlar vardır, ama Ruh birdir.Дары различны, но Дух один и тот же;
Çeşitli ruhsal armağanlar vardır, ama Ruh birdir.Між даруваннями в ріжниця, Дух же той самий.
Çeşitli ruhsal armağanlar vardır, ama Ruh birdir.ושנות הנה המתנות אבל הרוח אחד הוא׃
Çeşitli ruhsal armağanlar vardır, ama Ruh birdir.فانواع مواهب موجودة ولكن الروح واحد.
Çeşitli ruhsal armağanlar vardır, ama Ruh birdir.恩 賜 原 有 分 別 、 聖 靈 卻 是 一 位
Çeşitli ruhsal armağanlar vardır, ama Ruh birdir.恩賜 原有 分別 、 聖靈 卻 是 一 位
Çocuklar RABbin verdiği bir armağandır, Rahmin ürünü bir ödüldür.Anak-anak adalah pemberian Allah, sesungguhnya, mereka itu anugerah
Çocuklar RABbin verdiği bir armağandır, Rahmin ürünü bir ödüldür.Ecco, dono del Signore sono i figli, è sua grazia il frutto del grembo
Çocuklar RABbin verdiği bir armağandır, Rahmin ürünü bir ödüldür.Eis que os filhos são herança da parte do Senhor, e o fruto do ventre o seu galardão.
Çocuklar RABbin verdiği bir armağandır, Rahmin ürünü bir ödüldür.Glej, posest GOSPODOVA so otroci, plačilo njegovo sad telesni.
Çocuklar RABbin verdiği bir armağandır, Rahmin ürünü bir ödüldür.He aquí, heredad de Jehovah son los hijos; recompensa es el fruto del vientre
Çocuklar RABbin verdiği bir armağandır, Rahmin ürünü bir ödüldür.Hľa, dedičstvo od Hospodina sú synovia, jeho plácou plod života.
Çocuklar RABbin verdiği bir armağandır, Rahmin ürünü bir ödüldür.Iată, fiii sînt o moştenire dela Domnul, rodul pîntecelui este o răsplată dată de El.
Çocuklar RABbin verdiği bir armağandır, Rahmin ürünü bir ödüldür.Ímé, az Úrnak öröksége, a fiak; az anyaméh gyümölcse: jutalom.
Çocuklar RABbin verdiği bir armağandır, Rahmin ürünü bir ödüldür.Katso, lapset ovat Herran lahja, ja kohdun hedelmä on anti.
Çocuklar RABbin verdiği bir armağandır, Rahmin ürünü bir ödüldür.(126:3) Вот наследие от Господа: дети; награда от Него – плод чрева.
Çocuklar RABbin verdiği bir armağandır, Rahmin ürünü bir ödüldür.Aj, dědictví od Hospodina jsou dítky, a plod života jest mzda.
Çocuklar RABbin verdiği bir armağandır, Rahmin ürünü bir ödüldür.Kìa , con_cái là cơ_nghiệp bởi Ðức_Giê - hô-va mà ra ; Bông trái của tử_cung là phần_thưởng .
Çocuklar RABbin verdiği bir armağandır, Rahmin ürünü bir ödüldür.Kìa, con cái là cơ nghiệp bởi Ðức Giê-hô-va mà ra; Bông trái của tử cung là phần thưởng.
Çocuklar RABbin verdiği bir armağandır, Rahmin ürünü bir ödüldür.Kinderen zijn een geschenk van de HERE. Hij beloont u met een nageslacht.
Çocuklar RABbin verdiği bir armağandır, Rahmin ürünü bir ödüldür.자식은 여호와의 주신 기업이요 태의 열매는 그의 상급이로다
Çocuklar RABbin verdiği bir armağandır, Rahmin ürünü bir ödüldür.Oto dziatki są dziedzictwem od Pana, a płód żywota nagrodą.
Çocuklar RABbin verdiği bir armağandır, Rahmin ürünü bir ödüldür.Se, barn äro en HERRENS gåva, livsfrukt en lön.
Çocuklar RABbin verdiği bir armağandır, Rahmin ürünü bir ödüldür.Se, barn er Herrens gave, livsfrukt er en lønn.
Çocuklar RABbin verdiği bir armağandır, Rahmin ürünü bir ödüldür.Se, Sønner er HERRENs Gave, Livsens Frugt er en Løn.
Çocuklar RABbin verdiği bir armağandır, Rahmin ürünü bir ödüldür.Siehe, Kinder sind eine Gabe des HERRN, und Leibesfrucht ist ein Geschenk.