Geçmişin sırlarını arkeoloji ortaya çıkarıyor.Archeology reveals the secrets of the past.
Arkeoloji eğlencelidir!Archaeology is fun!
Eski bir çöp yığını şu anda arkeolojik bir hazinedir.It is an ancient midden, presently an archaeological treasury.
Bu arkeolojik site savaş sırasında hasar gördü.This archaeological site was damaged during the war.
Eski arkeolojik siteler Suriye'de tehdit altındadır.Ancient archeological sites are under threat in Syria.
Tom arkeolojide çalışır.Tom works in archaeology.
Hiç arkeoloji okudun mu?Have you ever studied archaeology?
Lidar, arkeolojide devrim yapıyor.Lidar is revolutionising archaeology.
Tom arkeolojiye çok ilgi duydu.Tom became very interested in archaeology.
Tom arkeolojiye merak sardı.Tom became interested in archaeology.
Tom arkeolojiyle ilgilenmeye başladı.Tom became interested in archaeology.
1908: Excursions archéologiques en Grèce – Yunanistan'da arkeolojik geziler.1908: Excursions archéologiques en Grèce – Archaeological excursions in Greece.
1 Mayıs 1906'da, Sofya Ulusal Arkeoloji Müzesi'nde çalışmaya başladı.From May 1, 1906, he worked in the National Archaeological Museum in Sofia.
Ancak bir süre müzikal kariyerine başlamak istemedi ve arkeoloji eğitimine devam etti.However, she did not want to continue her musical career and kept studying archeology.
Restorasyon ve arkeolojik çalışmalar 1970'lerde başladı ve günümüze kadar devam etmektedir.Restoration and archaeological work began in the 1970s and continues to this day.
Omo Nehir havzası jeolojik ve arkeolojik açıdan da önemlidir.The entire Omo river basin is also important geologically and archaeologically.
İnsanlığın bilinen en eski arkeolojik eserlerinin çoğu mezarlardır.Most of humanity's oldest known archaeological constructions are tombs.
Manyetik gözlem evleri öncesine değişiklikler arkeolojik ve jeolojik malzeme kaydedilir.Changes that predate magnetic observatories are recorded in archaeological and geological materials.
Kilise, 1950 yılında Arkeoloji Müzesi'ne dönüştürüldü.The church was converted into Archaeology Museum in 1950.
Ada, Truva ile olan olası bağlantılarından dolayı önemli bir arkeolojik merkezdir.The island is a very important archaeological find due to its possible links with Troy.
Parkın kuruluş amacı, bölgede bulunan önemli arkeolojik ve paleontolojik alanları korumaktır.Its purpose is to protect important archaeological and palaeontological sites found in the area.
Nazlet Khater, Yukarı Mısır'da bulunan bir arkeolojik bölgedir.Nazlet Khater is an archeological site located in Upper Egypt.
Bu kayıp eserlerin bazı parçaları Herkulaneum'daki arkeolojik kazılarda bulunmuştur.Some fragments of these lost works have been found at archaeological excavations in Herculaneum.
2007 yılında araştırmalara Alman arkeolojist Winfred Held yönetiminde yeniden başlanmıştır.The exploration continued after 2007 by the German archaeologist Winfried Held.
Bugün Schokland, popüler bir arkeolojik alandır ve Schokland Müzesi'ne ev sahipliği yapmaktadır.Today Schokland is a popular archeological site and host to the Schokland Museum.
Jyväskylä bölgesinde, Taş Devri'nden arkeolojik bulgular bulunmaktadır.In the Jyväskylä region, there are archeological findings from the Stone Age.
Wood, Susan, Diva Drusilla Panthea ve Caligula'nın kız kardeşleri, Amerikan Arkeoloji Dergisi, Cilt.Susan Wood, Diva Drusilla Panthea and the Sisters of Caligula, American Journal of Archaeology, Vol.
Değerlendirme komitesi, parkta 4.500 yıllık 50 Prehistorik arkeolojik alan bulunduğunu kaydetti.The evaluation committee noted 50 prehistoric archaeological sites, spanning 4,500 years.
Arkeolojik buluntular tarih öncesi insanların burada 50.000 yıl önce yaşadığını göstermekte.Archaeological findings indicate that prehistoric men lived here 50,000 years ago.
Seramik, arkeolojide artefaktlar olarak da düşünülebilir.Ceramics may also be considered artefacts in archaeology.
Schleswig-Holstein'ın en önemli arkeolojik alanıdır.It is the most important archaeological site in Schleswig-Holstein.
Yasaklanmış Arkeoloji: İnsan Soyunun Gizli Tarihi.Forbidden Archeology: The Hidden History of the Human Race.
Trent Valley Jeoloji-Arkeolojis "Risepark" websitesinde Nottingham'da Trent Nehri.Trent Valley GeoArchaeology River Trent through Nottingham.
İlk arkeolojik kazılar 1933/34 yıllarında D. Bukinich tarafından yapıldı.The first excavations took place in 1933–34 under D. Bukinich.
Ficana bölgesi günümüzde arkeoloji parkıdır.The Ficana site is now an archaeological park.
Şehem'e yapılan askeri hareket, arkeolojik verilere göre MÖ 111-110 yıllarında gerçekleşmiştir.This military action against Schechem has been dated archaeologically around 111–110 BCE.
Tiya, Etiyopya'nın merkezinde bulunan bir arkeolojik sit alanıdır.Tiya is an archaeological site in central Ethiopia.
En belirgin arkeolojik sitler Navaho pueblitoları adı verilen köycüklerdir.The most visible archaeological sites are known as Navajo pueblitos.
Onion Portage yakınlarında bir arkeolojik site bulunmaktadır.An archaeological site is located nearby at Onion Portage.
Son yapılan arkeolojik araştırmalar Tayma'da Tunç Çağı'ndan beri yerleşim olduğunu göstermektedir.Recent archaeological discoveries show that Tayma has been inhabited since the Bronze Age.
Vadisi arkeolojik açıdan zengindir.The temple is architecturally rich.
Penn Museum, Pennsylvania Üniversitesi Arkeoloji ve Antropoloji Müzesi.Penn Museum, University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology.
Şu anda Hindistan Arkeolojik Araştırması (ASI) tarafından yönetilmektedir.At present, it is under the control of the Archaeological Survey of India.
Cevdet N. Hudari tarafından kurulan Gazze Arkeoloji Müzesi 2008 yazında açıldı.The Gaza Museum of Archaeology, founded by Jawdat N. Khoudary, opened in the summer of 2008.
Çevresiyle birlikte birinci derecede arkeolojik sit ilân edilmiştir.The area was declared a first-grade archaeological site.
Adı, doğrudan arkeoloji kazılarla doğrulanan kral listesindeki en eski yöneticidir.He is the earliest ruler on the king list whose name is attested directly from archaeology.
Günümüzde Puerto de la Cruz Arkeoloji Müzesinde sergilenmektedir.It is currently housed in the Archaeological Museum of Puerto de la Cruz.
Türkiye Arkeolojik Yerleşmeleri Projesi aracılığıyla 1992 kazılar tekrar başlatılmıştır.Excavations restarted in 1992 by Turkish archaeologists through the TAY project.
Heykel, Lefkoşa'da (Nicosia) Kıbrıs Arkeoloji Müzesi'nde gösterimdedir.The sculpture is on display in the Cyprus Archeological Museum in Lefkosia (Nicosia).
Orta doğu’daki en geniş arkeolojik alanlarından biridir.One of the largest archaeological sites in the Middle East.
Arkeolojik Haber.Археологические вести.
Bazıları arkeolojik alanlarda bulunur.Some of them are located at archaeological sites.
Ancak bu tezi savunacak hiçbir arkeolojik kanıt yoktur.However, there is no archaeological evidence to support this theory.
(Nezih FIRATLI, İstanbul Arkeoloji Müzeleri Yayınları XXII,s.(Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz, VIII.
El-Mağtas iki ana arkeolojik alanı kapsamaktadır.Al-Maghtas includes two principal archaeological areas.
Foraminifera arkeolojide bazı taş hammadde tiplerinin kanıtlanmasında da kullanılabilir.Foraminifera can also be used in archaeology in the provenancing of some stone raw material types.
Bugüne kadar Babil’de asma bahçeleri hakkında hiçbir arkeolojik kanıt bulunamamıştır.To date, no archaeological evidence has been found at Babylon for the Hanging Gardens.
Yazıtın parçaları bugün Ulan Batur'daki Moğol Arkeoloji Enstitüsünde sergilenmektedir.The finds are now exhibited in the Mongolian Institute of Archeology in Ulaanbaatar.
Arkeolojide glif, oyulmuş veya yazılmış sembollerdir.In archaeology, a glyph is a carved or inscribed symbol.
Lakoba Abhazya Devlet Üniversitesi'nde Arkeoloji, Etnoloji ve Tarih Profesörüdür.He is Professor in Archeology, Ethnology and History at the Abkhazian State University.