Mezar 19. yüzyılda açılıp incelendiğinde arkeologlar odanın içinde yüzlerce kişinin iskeletini buldular.19. sajandil avastasid arheoloogid Hallstattis 2000 hauda.
Hattuşaş'daki kalıntıları ilk olarak Fransız arkeolog Charles Texier keşfetmiştir.Esimese savitahvli avastas Knossosest Briti arheoloog Arthur Evans.
1987 yılında bir arkeolog olan Toni Carmichael ile evlendi.Abiellus 1930. aastal Ellen Bachmaniga, kes töötas raamatupidajana.
Arkeologlar kazı yaparken nerede, hangi katmanda duracaklarına nasıl karar veriyorlar?Как же археологи понимают, что пора остановиться?
Arkeolog oldum, bir şeyler kırdım.A bola som archeologička, a rozbíjala som veci.
Arkeolog oldum, bir şeyler kırdım.Byla jsem archeoložkou a rozbíjela věci.
Arkeolog oldum, bir şeyler kırdım.Byłam archeologiem, zniszczyłam kilka rzeczy.
Arkeolog oldum, bir şeyler kırdım.E eu fui uma arqueologista, até partir umas coisas.
Arkeolog oldum, bir şeyler kırdım.És régész voltam, aztán összetörtem dolgokat. Majd egy éttermet vezettem, aztán elcsúsztam dolgokon.
Arkeolog oldum, bir şeyler kırdım.Et j'étais archéologue, et puis j'ai cassé des choses.
Arkeolog oldum, bir şeyler kırdım.Feci l'archeologa, e rompevo le cose.
Arkeolog oldum, bir şeyler kırdım.Ich war Archäologin. Irgendwann zerbrach ich etwas.
Arkeolog oldum, bir şeyler kırdım.Ik was archeologe, en brak dingen.
Arkeolog oldum, bir şeyler kırdım.제가 고고학자였을 때는 많은 것들을 깼고요.
Arkeolog oldum, bir şeyler kırdım.Och jag var en arkeolog, och så förstörde jag saker.
Arkeolog oldum, bir şeyler kırdım.Saya sempat menjadi arkeolog, dan saya memecahkan barang.
Arkeolog oldum, bir şeyler kırdım.Şi am devenit arheolog, şi apoi am stricat lucruri.
Arkeolog oldum, bir şeyler kırdım.Tôi đã từng là một nhà khảo cổ học, và tôi làm vỡ các thứ.
Arkeolog oldum, bir şeyler kırdım.Y fui una arqueóloga, y luego rompí las cosas.
Arkeolog oldum, bir şeyler kırdım.Και ήμουν αρχαιολόγος, και μετά έσπασα πράγματα.
Arkeolog oldum, bir şeyler kırdım.И аз станах археолог, а след това счупих неща.
Arkeolog oldum, bir şeyler kırdım.Я була археологом, і тоді я розбивала речі.
Arkeolog oldum, bir şeyler kırdım.Я была археологом, и тогда я ломала что-то.
Arkeolog oldum, bir şeyler kırdım.הייתי ארכיאולוגית ושברתי דברים.
Arkeolog oldum, bir şeyler kırdım.و كنت عالمة آثار، وكسرت الأشياء.
Arkeolog oldum, bir şeyler kırdım.レストランの仕事では 物の上に滑って転び
Bazı arkeologlar bunun sazdan yapılma bir şapka olduğunu iddia ettiler.Algunos arqueólogos han sugerido que esto podría ser un sombrero de caña que lleva.
Bazı arkeologlar bunun sazdan yapılma bir şapka olduğunu iddia ettiler.Alguns arqueólogos têm sugerido ela pode estar a usar um chapéu de palha.
Bazı arkeologlar bunun sazdan yapılma bir şapka olduğunu iddia ettiler.Certains archéologistes ont suggéré qu'elle pourrait en fait porter un peigne en roseau.
Bazı arkeologlar bunun sazdan yapılma bir şapka olduğunu iddia ettiler.Einige Archäologen vermuten, dass dies möglicherweise ein Reed-Hut, die sie trägt.
Bazı arkeologlar bunun sazdan yapılma bir şapka olduğunu iddia ettiler.몇몇 고고학자들은 그녀가 쓰고 있는 것이 갈대로 짠 모자일 것이라고 주장한 바 있죠.
Bazı arkeologlar bunun sazdan yapılma bir şapka olduğunu iddia ettiler.Někteří archeologové se domnívají, že by mohlo jít o klobouk z rákosí.
Bazı arkeologlar bunun sazdan yapılma bir şapka olduğunu iddia ettiler.Niektórzy archeolodzy sugerowali, że może być to trzcinowy kapelusz.
Bazı arkeologlar bunun sazdan yapılma bir şapka olduğunu iddia ettiler.Sommige archeologen hebben gesuggereerd dat dit wellicht een rieten hoed is die ze draagt.
Bazı arkeologlar bunun sazdan yapılma bir şapka olduğunu iddia ettiler.Есть предположение, что это шапка из тростника.
Belki de arkeolog olduğun için, geçmişi eşelemekte çok iyisin.C'est peut-être parce que vous êtes professeur d'archéologie que vous savez aussi bien déterrer le passé.
Belki de arkeolog olduğun için, geçmişi eşelemekte çok iyisin.Talán mert maga egy régészprofesszor, azért tudja, hogy hogy kell a múltat előásni.
Belki de arkeolog olduğun için, geçmişi eşelemekte çok iyisin.Ίσως είναι επειδή είσαι αρχαιολόγος, αλλά είσαι καλός στο να σκαλίζεις το παρελθόν.
Belki de arkeolog olduğun için, geçmişi eşelemekte çok iyisin.ربما لانك عالم اثار, لكنك رائع في حفر الماضي
Belki on veya yüz yıl sonra sanar tarihçileri ve arkeologlar erkek heykelcikleri de bulurlar.그러나 어쩌면 10년 혹은 100년이 지난 후 미술사학자들과 고고학자들은 남자 조각상을 찾아낼 지도 모릅니다.
Belki on veya yüz yıl sonra sanar tarihçileri ve arkeologlar erkek heykelcikleri de bulurlar.Aber vielleicht in zehn Jahren oder hundert Jahre Kunsthistoriker und Archäologen finden männliche Figuren.
Belki on veya yüz yıl sonra sanar tarihçileri ve arkeologlar erkek heykelcikleri de bulurlar.Ale možná, že za deset nebo za sto let najdou kunsthistorici a arecheologové nějaké mužské figurky.
Belki on veya yüz yıl sonra sanar tarihçileri ve arkeologlar erkek heykelcikleri de bulurlar.Maar misschien in tien jaar of honderd jaar zullen kunsthistorici en archeologen mannelijke figuren vinden
Belki on veya yüz yıl sonra sanar tarihçileri ve arkeologlar erkek heykelcikleri de bulurlar.Może za dziesięć albo sto lat historycy sztuki i archeolodzy odnajdą figurki mężczyzn.
Belki on veya yüz yıl sonra sanar tarihçileri ve arkeologlar erkek heykelcikleri de bulurlar.Pero tal vez en diez años o cien años arqueólogos e historiadores de arte encontrará figuras masculinas.
Belki on veya yüz yıl sonra sanar tarihçileri ve arkeologlar erkek heykelcikleri de bulurlar.Может, когда-нибудь историки искусства и археологи найдут и мужские фигурки.
Evet, arkeolog olamayacağımı söyleyebilirsiniz.Áno, môžete povedať, že nemôžem byť archeologička.
Evet, arkeolog olamayacağımı söyleyebilirsiniz.Ano, možná mi řeknete, že nemůžu být archeoložka.
Evet, arkeolog olamayacağımı söyleyebilirsiniz.Certo, potete dire che non diventerò un'archeologa.
Evet, arkeolog olamayacağımı söyleyebilirsiniz.Da, puteţi spune că nu pot fi arheolog.
Evet, arkeolog olamayacağımı söyleyebilirsiniz.Igen, mondhatod, hogy nem lehetek régész.
Evet, arkeolog olamayacağımı söyleyebilirsiniz.Ja, du kan säga att jag inte kan bli arkeolog.
Evet, arkeolog olamayacağımı söyleyebilirsiniz.Ja, je kunt zeggen dat ik geen archeologe kan zijn.
Evet, arkeolog olamayacağımı söyleyebilirsiniz.맞아요, 당신은 내가 고고학자가 아니라고 말할 수도 있어요.
Evet, arkeolog olamayacağımı söyleyebilirsiniz.Oui, vous pouvez dire que je ne peux pas être archéologue.
Evet, arkeolog olamayacağımı söyleyebilirsiniz.Phải, anh có thể nói tôi không thể làm khảo cổ.
Evet, arkeolog olamayacağımı söyleyebilirsiniz.Sie können mir verbieten, Archäologin zu sein.
Evet, arkeolog olamayacağımı söyleyebilirsiniz.Sim, podem-me dizer que não posso ser uma arqueologista.
Evet, arkeolog olamayacağımı söyleyebilirsiniz.Sí, pueden decir que no puedo ser arqueóloga.
Evet, arkeolog olamayacağımı söyleyebilirsiniz.Ya, Anda bisa berkata saya tidak bisa menjadi arkeolog.