arkasında ile cümle
arkasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Kadeş kralı bu isyanın arkasındaki itici ve ana güçtü.The driving and main force behind this revolt was the King of Kadesh.
Vakulenko, ölümünün ardından arkasında 14 yaşındaki oğlu Vitalii ve ebeveyinlerini bıraktı.[1]Vakulenko is survived by his 14-year-old son Vitalii and his parents.[1]
Cleitus, MÖ 335 yılındaki iyi yapılandırılmış İlirya İsyanı'nın arkasındaki beyindi.Cleitus was the mastermind behind the well structured Illyrian Revolt of 335 BC.
Arkasından git!Verfolge ihn!
Tom takvimi masasının arkasındaki duvara astı.Tom hängte den Kalender an die Wand hinter seinem Schreibtisch.
Bulutların arkasından güneş parıldıyor.Hinter den Wolken scheint die Sonne.
Tom arkasında bir dul ve beş çocuk bıraktı.Tom hinterließ eine Witwe und fünf Kinder.
Ay yükseklerde bir sis tabakasının arkasında saklanıyor.Der Mond versteckt sich hinter einem Schleier von Höhennebel.
Bunun nedeni, hemen arkasında dağlar bulunmasıdır.Nach ihm sind die Bendeleben Mountains benannt.
Baharda ise ağır bir yağış sürecinin arkasından ağır bir kuraklık olur.Im Frühling wird ein Schaafscheerfeest (ein Fest, bei dem Schafe geschoren werden) gehalten.
"Odaların arkasından sana bağıranların çoğu, düşüncesiz kimselerdir."Die meisten, die seitdem auf der Insel lebten, sind ihre Nachkommen (Långöraslägen).
Ellerini arkasında kavuşturmuş olan adam bir ney tutmaktadır.Doch eine abgehackte Hand folgt ihnen.
Kartınızın arkasında bulunan seri numarasını (alias no) bir yere not etmelisiniz.Leset sie oftmals durch, so werdet ihr/Ihr euch/Euch bei Gelegenheit des Näheren entsinnen und danach handeln.
1992 NBA Draftı'nda Shaquille O'neal'ın arkasından 2. sırada Charlotte tarafından seçildi.Er wurde bei der NBA-Draft 1992 hinter Shaquille O’Neal an zweiter Stelle von den Charlotte Hornets gezogen.
Bunun arkasında kim olduğunu bilmek istiyorum.Ich weiß nicht, wer dahinter steckt.
Arkasından, Philadelphia limanına bağlı, Kaptan O'Brien'in Dauphin'i de aynı akıbete uğradı.Später wurde auch das Schiff Dauphin des Kapitäns O'Brien aus Philadelphia geentert.
Avrupa'da Yılın Futbolcusu ödüllerinde ise Platini'nin arkasında ikinci oldu.Bei der Wahl zu Europas Fußballer des Jahres belegte er hinter Landsmann Platini den Zweiten Platz.
Gelinin arkasındaki kerpiç duvarda yeşil bir çuha, bunun üzerinde ise kâğıttan yapılmış gelin tacı asılıdır.Auf der Strohwand hinter der Braut hängt ein grünes Tuch, auf dem die papierene Brautkrone befestigt ist.
Burası tepe arkasındadır.Dahinter liegt das Treppenhaus.
Yıldız Sarayı'nın arkasındadır.Hinter dem Çırağan-Palast liegt der Yıldız-Park.
Öldükten sonra arkasında eşini ve üç çocuğunu bıraktı.Nach seinem Tode hinterließ er seine Frau und drei Kinder.
Arkasında tutacak sapı bulunur.Hinten können sie etwas klaffen.
Fakat arkasından kendisini öldürmek üzere bir kiralık katil de gönderir.Dennoch wird die Wahrsagerin, bei der sie Unterschlupf fand, getötet.
Bunun arkasındaki asıl amaç nedir?Welche Interessen stecken dahinter?
Çünkü ipler perde arkasında başkalarının elinde diye düşünülürdü.Außerdem sieht Rasmus, dass sich jemand hinter dem Vorhang versteckt.
Arkasında Kara Orman bulunur.Im Hintergrund erhebt sich ein düsterer Wald.
Arkasında ayak izi bırakmaz.Spuren hinterlässt er keine.
Christina Michael'a ateş etmek üzeredir ama Sara onu arkasında vurur.Christina wird von Sara getötet, bevor diese auf Michael schießen kann.
Scott arkasından onu takip etmeye kalkışır fakat Ray onu durdurur.Ihr gelingt die Flucht, doch Ray verfolgt sie.
Yutak: (farinks veya farenks) ağız ve burnun hemen arkasındaki boyun bölümüdür.Auch Jüten und Angeln kamen nun auf die Insel und setzten sich dort fest (siehe Angelsachsen).
Yardak: Ustanın perde arkasındaki yardımcısıdır.Es heißt I'm Your Stab in the Back.
Margaret aniden Carrie'yi arkasından bıçaklar.Diese rammt Carrie ein Messer in den Rücken.
Arkasındaki zombiler de bir süre bekler.Die Jordans ziehen nach einiger Zeit um.
Suikastın arkasında Mossad'ın ve kontrgerillanın olduğu da iddia edilmiştir.Er behauptete, dass der Mossad hinter dem Anschlag stecke.
Bunun arkasından yalnız olunduğu zaman alkole meyil ve uzun sarhoşluk devreleri gelir.Auf dem Rückweg trifft sie auf eine Gruppe aufdringlicher Betrunkener.
Matematiğin arkasındaki insan özellikleri nedir ?Welchen Charakter haben mathematische Sätze?
Günümüzde ise genelde bu harfin arkasından gelen bir Z ile birlikte kullanılır.Diese Naht wird dann meist noch durch eine darüber angelegte Z-Naht gesichert.
Arkasındaki sarı fırça darbeleri güneşi andırır.Hinter der Hand ist das Atlasgebirge abgebildet, hinter dem die Sonne aufgeht.
Bunun arkasında yatan bilim oldukça komplekstir.Die wissenschaftliche Auswertung der Funde ist sehr aufwändig.
Bu olayların arkasında doğaüstü güçler olduğu düşünülür.Man sagte ihm übernatürliche Kräfte nach.
Her bir kulağının arkasında ise birçok diğer kedi türünde olduğu gibi beyaz bir leke taşır.An der Rückseite der Ohren befindet sich, wie bei anderen Katzen auch, jeweils ein einzelner, weißer Fleck.
Hemen arkasından Denizler Altında Yirmi Bin Fersah’ı okudum.Es wurde in einer Spalte je Seite mit je 20 Zeilen geschrieben.
Günün birinde tesadüfen şirketteki dosya dolabının arkasında esrarengiz bir tünel bulur.Gemeinsam entdecken sie in einem weiteren Hinterzimmer einen mysteriösen Schrank.
Quirrell türbanını çıkarır ve güçsüz durumdaki Voldemort'un kendi başının arkasında yaşadığını gösterir.Als Quirrell seinen Turban entfernt, zeigt sich, dass Voldemort von seinem Körper Besitz ergriffen hat.
Serinin her kitabının arkasında hikâyeyle alakalı, hikâyenin baş kahramanının yazdığı dizeler bulunmaktadır.Die Wahrheit zur Gottseligkeit nach dem Lehrgange der heiligen Schrift : ein Leitfaden beim Unterricht.
100 metre mücadelesini Lyudmila Kondratyeva ve vatandaşı Marlies Göhr'ün arkasından üçüncü bitirdi.Im 100-Meter-Lauf wurde sie Dritte hinter Ljudmila Kondratjewa (USR) und Marlies Göhr (GDR).
Hadi bunlar aynı yöne bakıyor ve biri diğerinin arkasında olsun.Wohl aber sieht man, wie einer auf des anderen Schultern steht.
Bala Hisar, Kuh-e-Sherdarwaza Dağı arkasında modern şehir merkezinin güneyinde yer alır.Sie befindet sich am Ende der Bergkette Kuh-e-Sherdarwaza.
Ertesi hafta sahne arkasında Gallows ve Anderson, Cesaro ve Sheamus'a bir merdivenle saldırdı.Gallows und Anderson attackierten in der nächsten Woche Cesaro und Sheamus backstage mit einer Leiter.
Molar dişler ağzın en arkasındaki dişlerdir.Ihre Giftzähne befinden sich hinten im Maul.
Daha önce de bahsettiği bıçak tarafından arkasından vurulmuş.Dort zeigt er ihr das Foto, das er einst von ihr geschossen hat.
Vuruş yaparken arkasında ya da onu rahatsız edecek kadar yakın durmayınız.Beim Stierlauf darf niemand stehenbleiben oder rückwärtslaufen.
Başka bir kaptanın arkasından nasıl sahaya çıkarım." sözleriyle reddetti.Wie könnte ich unter einem anderen Kapitän auf das Spielfeld gehen.“ ab.
Dahası da arkasında tıka basa para dolu koca bir çanta bırakmıştır.Dort bringen sie neben Säcken voller Geld auch einen versperrten Metallkoffer in ihren Besitz.
Genelde dişilerin eşey açıklığı 8. segmentte ya da onun arkasındadır.Die seitlichen Loben des 8. Segments sind rundlich oder länglich.
Meryem'in arkasında ise beyaz giysili Aziz Yusuf duruyor.Hinter Maria steht der dunkel gekleidete Josef.
Her iki odak noktası da aynanın arkasındadır.Auch sind die beiden Rückspiegel verschalt.
Arkasından gelen 2. single ise "Bebek" oldu.Die zweite Single war „Gemein wie 10“.
Arkasından ona yetiştiler ve Saka Karhanesi önünde onu yakalayıp öldürdüler.Und sie nahmen ihn und töteten ihn und warfen ihn hinaus vor den Weinberg.
Onun arkasında bir çoban, resmin sağ alt köşesinde ise bir balıkçı vardır.Links hinter ihm steht eine Frau und rechts dahinter ein Bauer.