arkasında ile cümle
arkasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Biriniz diğerinizi arkasından çekiştirmesin.Would one of you like to eat the flesh of his dead brother?
Sonra bütün bu olup bitenlerin arkasından Allah, dilediğine tevbe nasib eder.Then after that Allah will accept the repentance of whom He will.
Her insan için önünden ve arkasından takip edenler vardır.For each (person), there are angels in succession, before and behind him.
Sana odaların arkasından bağıranların çokları, aklı ermez kimselerdir.Those who call you from behind the dwellings, most of them have no sense.
Biriniz diğerini arkasından çekiştirmesin.Would one of you like to eat the flesh of his dead brother?
Sonra bunun arkasından kalpleriniz katılaştı, artık onlar taş gibi, hatta ondan da katı!Then, after that, your hearts were hardened and became as stones or even worse in hardness.
Ki ne önünden, ne de arkasından onu boşa çıkaracak bir söz gelmez.Falsehood cannot approach it, from before it or behind it.
Ama sonra siz, onun arkasından buzağıyı (tanrı) edinmiş ve (böylece) zalimler olmuştunuz.Then you took to worshiping the calf after him, and you turned wicked.
Sonra onun arkasından, kendinize yazık ederek, buzağıyı tanrı edinmiştiniz.Then you took to worshiping the calf after him, and you turned wicked.
Bâtıl ona, ne önünden gelebilir ne de arkasından.Falsehood cannot approach it, from before it or behind it.
Sinsi casuslar gibi ayıp aramayın! Gıybet ederek biriniz ötekini arkasından çekiştirmesin!And do not spy on one another, nor backbite one another.
Sonra onun arkasından birçok peygamberi kendi toplumlarına gönderdik.Then, after him, We sent messengers to their people.
Birbirinizin kusurunu araştırmayın. Biriniz diğerinizi arkasından çekiştirmesin.And do not spy on one another, nor backbite one another.
Sonra onun arkasından birçok peygamberleri kavimlerine gönderdik.Then, after him, We sent messengers to their people.
Sonra bunların arkasından Musa ile Harun'u âyetlerimizle Firavun'a ve cemaatine gönderdik.Then, after them, We sent Moses and Aaron with Our proofs to Pharaoh and his dignitaries.
Birbirinizin kusurunu araştırmayın. Biriniz diğerini arkasından çekiştirmesin.And do not spy on one another, nor backbite one another.
Onlardan (yani peygamberin hanımlarından) bir şey istediğiniz zaman perde arkasından isteyin.And if you were to ask the wives of the Prophet for something, ask from behind a curtain.
Peygamber'in eşlerinden bir şey isteyeceğinizde onu perde arkasından isteyin.And if you were to ask the wives of the Prophet for something, ask from behind a curtain.
O da bunu kötülüğün arkasından güzelliğe çevirirse hiç kuşkusuz ben Gafûr'um, Rahîm'im."But if he substitutes good in place of evil, I am Most Forgiving, Most Compassionate.
Firavun ile arkasından gidenleri suda boğduk. Hepsi de zalim idiler.For they were wrong-doers all.
Peygamber'in hanımlarından bir şey istediğiniz zaman perde arkasından isteyin.And when ye ask of them (the wives of the Prophet) anything, ask it of them from behind a curtain.
Firavun ile arkasından gidenleri suda boğduk.And We drowned the folk of Pharaoh.
Allah O'dur ki, sizi bir güçsüzlükten yarattı. Sonra o güçsüzlüğün arkasından bir kuvvet oluşturdu.It is Allah who created you from [a state of] weakness, then He gave you power after weakness.
Seçtiği bir elçi müstesna. Çünkü O, resulünün önünden ve arkasından gözetleyiciler yürütür.except only to a Messenger that He has chosen, and He sends guardians before him and behind him,
Sonra siz onun arkasından buzağıyı (tanrı) edindiniz. İşte siz (böyle) zalimlersiniz.Then you took the calf [in worship] after that, while you were wrongdoers.
Biz de onları günahları yüzünden helâk ettik. Firavun ile arkasından gidenleri suda boğduk.We destroyed them for their sins and drowned the people of Pharaoh.
(Yusuf dedi ki): İşte bu şunun içindir: Bilsin ki, ben ona arkasından hainlik etmedim.(Joseph said), "This proves that I was not disloyal to the King in his absence.
Sonra onların arkasından Musa'yı mucizelerimizle Firavun'a ve topluluğuna gönderdik.After them We sent Moses with Our signs to Pharaoh and his chiefs.
& Yeni sekmeyi güncel sekmenin arkasında açOpen & new tab after current tab
Köprünün arkasındaki G/ ÇI/ O behind bridge
Köprünün arkasındaki bellekMemory behind bridge
Köprünün arkasındaki öneşlenebilir bellekPrefetchable memory behind bridge
Pencerelerin arkasında gösterSnow & behind windows
Kartın arkasındaki metin için kullanılacak renkColor used for text on back of flashcard
Kartın arkasındaki çerçeve için kullanılacak renkColor used for frame on back of flashcard
Kartın arkasında gösterilecek metin için yazıtipi seçmek için kullanUse to select the font for displaying text on the back of the card
Hafıza kartının arkasında resimleri gösterShow images on the back of flashcard
Hafıza kartının arkasında resimleri göster.Show images on the back of the flashcard.
Kartın arkasında ne olduğunu görmek için tıklayınızClick to see what is on the back of the card
Seçilirse, uygulama asla diğer pencerelerin arkasında kaybolmazIf checked, application never gets hidden behind other windows
Heykelin arkasındaki nina bir zamanlar ünlü Gülistan sinemasıydı.The building behind the sculpture was once the famous Gulistan Cinema Hall.
Rina Dewan Facebook duvarında bu iğrenç saldırının arkasında ki nedeni paylaştı:Rina Dewan posted on her Facebook wall regarding the reason behind this heinous crime:
Kamera arkasında dört kişi roketatar tutmuyorsa, ben de bir şey bilmiyorum.If four people from behind the camera aren't pointing RPGs at him, then I'm a monkey's uncle.
2009 seçimlerinde yenilikçi başkanlık adayı Mir Hüseyin Musavi'nin arkasında durdu.He endorsed the reformist presidential candidate Mir Hossein Mousavi during the 2009 elections.
Esir kampının arkasındaki bir yerde beni iki saatten fazla kelepçeli tuttular.They hancuffed me for more than two hours in a place behind the prison camp.
Ancak EULEX anlaşmanın arkasında siyasi hiçbir şey olmadığı konusunda ısrar ediyor.But EULEX insists there is nothing political behind the deal.
Ancak kentin bu huzurlu görüntüsünün arkasında çok başka hikayeler var.But there's more to such an idyllic view of the town.
Drews: Şiddet olaylarının arkasında kimin olduğunu soruşturmak bizim görevimiz değildir.Drews: It is not our place to investigate who was behind the violence.
Ancak sahtekârlığın arkasındaki siyasiler henüz tespit edilemedi.But the politicians behind the scam have not yet been identified.
Öfke ve çaresizliğin arkasında ne var?What's behind the anger and despair?
Mladiç ve Haciç, Lahey'de demir parmaklıklar arkasındaMladic, Hadzic behind bars in The Hague
Dünya Kupası fikrinin arkasındaki isim Jules Rimet idi.The man behind the World Cup idea was Jules Rimet.
Hamza demir parmaklıklar arkasında yaklaşık dört yıl geçiriyor. [Arşiv]Hamza is serving about four years behind bars. [File]
Beş hemşire ile bir doktor demir parmaklıklar arkasında üç yıl daha kalabilirler. [Getty Images]The five nurses and one doctor could remain behind bars for three more years. [Getty Images]
Şimdi saldırının arkasında kimin olduğunu bulmak için doğru zamandır.Now is the right time to find out who is behind the attack.
Tüm bunların arkasında kimlerin olduğunu halkımıza anlatmalıyız.We should let our people know who's behind all that.
Erdoğan'ın siyasetten men edilmesi halindeyse yeni partiyi perde arkasından yönetmesi bekleniyor.If Erdogan is banned from politics, he is expected to control the new party from behind the scenes.
Topladığı 6905 puanla Cokoviç, İspanyol Rafael Nadal'ın hemen arkasında yer alıyor.With 6,905 points, he is on the heels of Spain's Rafael Nadal.
Kosova'da ise değildir, çünkü arkasında EULEX vardır." dedi.In Kosovo, it's not sovereign because it has EULEX behind it," Kurti said.
Sırbistan elemelerde A Grubu'nu Polonya ve Portekiz'in arkasında üçüncü sırada tamamladı.Serbia finished third in the Group A of the qualifications behind Poland and Portugal.