Yanları da ön yüzgeçlerin arkasından başlayarak beyaz-gri renktedir.Convoys were guided by ships following the lamps of those ahead.
Kont Susanna ile yalnız olduğunu göstermemek için koltuk arkasına saklanır.When the Count appears, Cherubino hides behind a chair, not wanting to be seen alone with Susanna.
Onun yerine füg formunun arkasına sığınacağım.Instead, I have sheltered behind the form of the Fugue.
Başının arkasında kemiksi"fırfır" benzeri bir yapı vardır.He has a similar "ugly" facial structure to Tina.
Ama ikisi çarpışmalarına devam ederler ve sahne arkasına kaybolurlar.The two fight back to back, but are overwhelmed.
Konstanza, arkasında Salerno sarayında kalmıştı.Pagent was in Saltanat Palace.
Fatih semtinde yüksek duvarların arkasında kalan kilise, genellikle halka açık değildir.The Arapuni Suspension Bridge below the dam is freely open to public.
Yas şarkıları (mourning songs), ölünün arkasından duyulan üzüntüyü dile getirir.Characteristic songs of mourning (moirologia) accompany the lamentation of the dead.
Otelin arkasından çıktılar fakat paparazzi onları bekliyordu.They were driven straight to the presidential palace, where Mobutu was waiting for them.
KLM'nin sağ motorları ise Pan Am kokpitinin hemen arkasından girmişti.The right-side engines crashed through the Pan Am's upper deck immediately behind the cockpit.
Sırtı, arkası ve kuyruğu gri ve koyu kahverengi çizgilidir ve bazen paslı bir tondadır.The back, rump, and tail are streaked with gray and dark brown, sometimes with a rusty hue.
Oyuncular bundan sonra hem kamera arkası hem de önünde çalışmaya başladı.She wants to actively encourage women to work in front of and behind the camera.
90 kiloya (200 lbs) kadar olan yükleri cihazın önüne ve arkasında dağıtarak taşır.It carries up to 200 lb, distributed between the front and back of the device.
Göz üstlerinde ve arkasında da beyaz lekeler bulunmaktadır.Their faces are white and dead-looking.
Dış taraftaki surat “Şizoid adam”a ait; arkasında ise “Crimson King” var.The face on the outside is the Schizoid Man, and on the inside it's the Crimson King.
Ceketin arkasında yırtmaçlar vardı, fes siyah püsküllü idi.Underneath the caftan he wore his big black jacket.
Baxter, kadına arkasından yaklaşıp bıçakla tehdit etmiştir.Undeterred, he still threatens it with a knife.
Daha sonra sahne arkasında Nikki, Natalya'nın saldırısına uğradı.Later, during a backstage segment, Natalya attacked Nikki from behind.
Arkasından halk yas tuttu.They slap people on the back.
İddiaların arkası kesilmiyordu.They lingered behind.
Öncelikle kamera arkasında ücret almadan çalışmaya başladı.He had taken time off to work behind the camera.
Arkasını döndüğünde Matt Hardy bir Twist Of Fate ile maçı alır.The match continued until Matt Hardy performed a Twist of Fate on The Miz.
Kartınızın arkasında bulunan seri numarasını (alias no) bir yere not etmelisiniz.Beware lest ye put away that which is clearly revealed in His Tablet.
Arkasındaki sarı fırça darbeleri güneşi andırır.Yellow brush strokes behind him are evocative of the sun.
Hemen arkasından François Guizot tarafından Latince’den Fransızca’ya çevirilmiştir.He was eventually extradited to French Guiana.
Arkasında büyük bir sanatçı olarak ün bıraktı.He established a reputation as a serious artist.
Kolezyum'un resmi de İtalya'da basılan 5 sent/euro bozuk parasının arkasına basılmıştır.The Colosseum is also depicted on the Italian version of the five-cent euro coin.
Bir konuşmadan dönen Lenin ve İsviçreli komünist Fritz Platten aracın arkasında oturuyordu.Lenin was sitting in the back seat with Fritz Platten.
Yutak: (farinks veya farenks) ağız ve burnun hemen arkasındaki boyun bölümüdür.It will have Swwapnil Joshi and Mukta Barve in the lead roles.
Beth daha sonra kendi başına ormana gider ve Daryl ise onu arkasından takip etmektedir.She then goes off on her own into the forest, with Daryl following in slow pursuit.
Arkasından serinin 4. oyunu gelir.Retired after 4th game.
Her iki odak noktası da aynanın arkasındadır.Subsequently, they are both presented in a mirrored room.
"Arkasında Japonya'nın Teslim: Gizli Mücadele sonunda da bir İmparatorluk.""Behind Japan's Surrender: The Secret Struggle That Ended an Empire."
Park, Kito'nun kuzeyinde Atahualpa Olimpiyat Stadı'nın arkasında yer alır.The park is located in northern Quito, on the hill of Bellavista behind Estadio Olímpico Atahualpa.
Avustralya 20 sentinin arkasında resmi yer alır.This posting is taking us 20 steps backwards.
Gelin arabasının arkasından su dolu çömlek kırılır.On the way, the girls' car breaks down completely.
Bu binanın arkasında bulunan bahçe ise 600 altın harcanarak spor sahasına dönüştürülmüştür.The yard behind this building was turned into a sports pitch.
Ölümünden sonra arkasında eşi Lyudmila ve kızı Olga'yı bıraktı.He was survived by wife Lyudmila and daughter Olga.
Yazmaç yeniden adlandırmanın arkasındaki ana fikir budur.This is the essential concept behind register renaming.
Knappe, elinin arkasına giren ve bileğinden çıkan mermiyle yaralandı.Knappe was wounded by a bullet entering the back of his hand and exiting through his wrist.
Onun öldüğü saldırının arkasında kim olduğu henüz belli olmuş değildir.It is not known who was behind the assassination.
Sırttan inen yavrular yaklaşık 6-7 ay kadar annelerinin arkasında dolaşırlar.The young birds stay on with the parents for six to seven months.
Çin filosu Weihaiwei mevzilerinin arkasına çekildi.The Chinese fleet subsequently retreated behind the Weihaiwei fortifications.
Sol tarafta vaftiz kurnasının arkasında vitray pencereler ve gül pencere bulunmaktadır.Above the baptistry is a rose window.
Hızlı giden teknelerin baş dalgalarında ve teknelerin arkasında yüzer.It will bow-ride and swim behind fast-moving boats.
Arkasından yarı finali 30.40'la yüzdü.A half-tetarteron was also minted.
Kulağının arkasında bir kalem takılıdır.Behind his ear is a quill-pen.
Daha sonra wakizashileri gömleğinin arkasına saklar.So, they leave Doria and Sho leaves behind his mask.
Yarışmadan birinci çıkması beklenirken, Lisa Pedrig'in arkasında kalarak ikinci oldu.She was expected to win, but came second to winner Lisa Pedrig.
Arkasında ise iki erkek ve iki kadın figürü vardır.There he met a company of two men and three women, after which he fired several shots at them.
(2001), Hızır Paşalar: Bir İhracın Perde Arkası.(2001): The Hand Behind the Mouse.
Bir süre sonra yere düşer, ve arkasına baktığı anda rüyasında gördüğü uçağı görür.In the background on the other side is the ladder that he sees in his dream.
Bu olayların arkasında doğaüstü güçler olduğu düşünülür.Supernatural powers seem to be involved.
1. Organize Sanayi Bölgesi'nin arkasındadır.The station is in the ARTM's Fare Zone 1.
Tom Cruise ; Les Grossman: Tropic Thunder filminin arkasındaki sert para babasıdır.Tom Cruise as Les Grossman: The profane, ill-tempered studio executive producing Tropic Thunder.
Arkasından biri ceketinin yakasını tuttu.He kept one hand in his jacket.
Evinden koşarak bir köprüye doğru koşar ve köprünün korkuluklarına varır, sıçrayıp arkasına geçer.Passers-by, cross the bridge and cross it back.
Raporlara vurulma olayı "infaz-stilinde" başın arkasına ateş edilmiş olarak yazıldı.Reports stated that most of the girls were shot "execution-style" in the back of the head.
Ağzı kılların arkasındadır ve açmadıkça ağzı belli olmaz.He is slow to catch on and does not know when to keep his mouth shut.
Düşman hattının arkasına birkaç görev uçuşuyla, bombacılık ve keşif fotoğrafçılığı yaptı.He flew several missions behind enemy lines as a bombardier and reconnaissance photographer.