Masanızın arkasına saklanmayın.Don't hide behind your desk.
"Ben manita arkasından ağlayacak kadın değilim, bana Etiler'de abi mi yok"."Ben manita arkasından ağlayacak kadın değilim, bana Etiler'de abi mi yok".
Blackthorne ayrıca bakmadan arkasına ateş edebilmektedir.Blackthorne can also fire blindly behind himself.
Winkies'in arkasında bulunan adamın çevresinde olanlara dikkat edin.Note the occurrences surrounding the man behind Winkie's.
Real History Behind the Templars (Tapınaklıların Arkasındaki Gerçek Tarih).Real History Behind the Templars.
Bu ittifakın arkasındaki gerçek yürütücü güç, Anna Dalassini'ydi.The real driving force behind this political alliance was Anna Dalassene.
Bunun arkasında yatan bilim oldukça komplekstir.The science behind this mechanism is quite complex.
Gerçek bir hikâyeye dayanan "Bingo: Sabahların Kralı" filmi, bir maskenin arkasındaki adamı anlatır.Inspired by a true story, Bingo: The King of the Mornings is a film about the man behind the mask.
Matematiğin arkasındaki insan özellikleri nedir ?What are the human traits behind mathematics?
Giorgos Alkaios'un arkasına ikinci yerleştirdiler.They placed second behind Giorgos Alkaios.
Hiçbir görevde başarısız olmadı ve bir poker yüzün arkasında her şeyi gizli tutuyor.He never fails at a mission and keeps everything hidden behind a poker face.
Reynolds, her zaman Lightman'ın yöntemlerine katılmasa da çoğunlukla onların arkasında durur.Reynolds doesn't always agree with Lightman's ways but stands behind him most of the time.
Sahne arkasında Bullet Club'ın dört üyesi de iyi bir arkadaştı ve gezi ortağıydı.Behind the scenes, the four founding members of Bullet Club were best friends and travel partners.
UPMC'nin arkasındaki Pittsburgh bölgesindeki ikinci en büyük hükümet dışı işverendir.It is the second-largest non-government employer in the Pittsburgh region behind UPMC.
"Bir darbe girişiminin perde arkası"."İşte darbe girişiminin perde arkası".
Sahne arkasında çalışmak ona Paul Scofield gibi ciddi aktörleri çalışırken görme şansı verdi.Working backstage gave him a chance to study actors such as Paul Scofield.
Ardından arkasından bir ses duyar ve ürker.Then they hear gunshots, and run outside.
"Nejat Daş Olayının Perde Arkası"."Nejat Daş Olayının Perde Arkası" (in Turkish).
Bunun arkasındaki asıl amaç nedir?What is the real motive behind it?
Baharda ise ağır bir yağış sürecinin arkasından ağır bir kuraklık olur.Then in the Spring, they plant the seedlings in the Giving Garden plots.
Yazıya göre Erdoğan, "Bunun arkasında kim var?Erdoğan reportedly stated "Who is behind this?
Bazı durumlarda, doktor rahatsızlığı azaltmak için gözün arkasındaki alanı da uyuşturabilir.In some cases, the doctor also may numb the area behind the eye to reduce discomfort.
Thomas White, William Laud ve William Juxon şapelin arkasında gömülüdür.Thomas White, William Laud and William Juxon are buried beneath the chapel.
Diệm, tahmin yürüterek devam etti: "bir gün boynumun arkasından vurulacağım.Diệm went on to predict that "sometime I'm going to get shot right in the back of the neck.
Cis-NAT'ların düzenleyici rolünün arkasındaki moleküler mekanizmalar şu anda iyi anlaşılmamıştır.Molecular mechanisms behind the regulatory role of cis-NATs are not currently well understood.
"Odaların arkasından sana bağıranların çoğu, düşüncesiz kimselerdir."Most of those who follow him will be from the tribe of Kalb.
Bu sırada Don John şehirden kaçmıştır ve onu yakalamak için arkasından bir kuvvet salınır.Though Don John has fled the city, a force is sent to capture him.
Bütün bu grubun arkasından gittiği isim ise Rothschildler idi..."The head of the whole group was the Rothschild family..."
Moe arkasını dönüp raylarda yürürken ikinci bir tren ona çarpar.As Moe turns and walks across the train track, a second train hits him.
Çinli Jia Zongyang'ın arkasında ikinci oldu.He was then second after China's Jia Zongyang.
Bu sırada Fenton ile Nanette gelip paravana arkasına saklanırlar.In the meantime Fenton and Nannetta hide behind the screen.
Kanatlar, sivri uçlu ve dardır, ve arkasındaki sarı çizgiler uçuşta görünürdür.The wings are pointed and narrow, and yellow back stripes are visible in flight.
Glazkov, arkasında eşi Lyubov ve iki çocuk bıraktı.Glazkov was survived by his wife Lyubov, and two children.
Heine, eserlerinin arkasında yatan felsefe ile ilgili birçok röportaj da yapmıştır.Heine has given several interviews explaining the philosophy behind his creations.
Buffy bu çocuğun ölümü arkasındaki gizemi ve neden ruhunun huzura kavuşmadığını çözmek zorundadır.Buffy must solve the mystery of the daughter's death and why her spirit isn't free.
Hemen arkasından saçını kısa kestirip sarıya boyattı.He then picks up his severed arm and reattaches it with ease.
Bunun arkasında kim olduğunu bilmek istiyorum.I do not know who is behind this.
On dakika sonra geri döndü ve çiftin aracının arkasına park etti.Returning about 10 minutes later, this second car parked behind them.
Bu düellonun arkasında yatan gerçek sebepler belirsiz kalmaya devam etmektedir.The true motives behind the duel are obscure.
Gözün arkasında küçük bir üçgene genişliyor olan beyaz bir göz halkası vardır.It has a white eye ring broadening into a small triangle behind the eye.
Molar dişler ağzın en arkasındaki dişlerdir.Molars are the most posterior teeth in the mouth.
Peiper, düşman hatlarının arkasına saldırdı ve dört tümenin merkezini ele geçirdi.Peiper led actions by attacking the rear of enemy lines and captured four division headquarters.
Räikkönen daha sonra BMW pilotunun arkasında piste geri döndü.Räikkönen then rejoined behind the BMW driver.
Her çekimin ardından Bilginer kamera arkasına geçerek her planı teker teker inceledi.After each take, Bilginer went behind camera and had inspected each plan.
Connie Sieh ilk prototipin arkasındaki ana geliştirici ve yöneticidir.Connie Sieh was the main developer and driver behind the first prototypes and initial release.
Babası Kral Selman'ın tahtının arkasındaki güç olarak tanımlanmıştır.He has been described as the power behind the throne of his father, King Salman.
Ta ki Yahudiler kaya ve ağaçların arkasına saklanana dek.The Jews will hide behind stones or trees.
Aynı yıl çok zor olan Linear turnuvasında Garry Kasparov'un arkasından ikinci oldu.In the same year he finished second in the very strong Linares tournament, behind Garry Kasparov.
Yaralılardan beş kişi arkasından vuruldu.Five of those wounded were shot in the back.
Etkisi Ay arkasında küçük ilk çeyreğinin biraz öncesinde ve biraz sonrasında olmasıdır.Its effect is that the Moon is a little behind at first quarter, and a little ahead at last quarter.
"Get stupid" bölümünde Williams, Madonna'nın arkasında yerde duran çantayı sürüklerken görülür.At the "Get stupid" interlude, Williams is shown dragging a bag along the floor behind Madonna.
Sahne arkasında Francesca'ya iki vokal eşlik etmiştir:Nicole Pellicani ve Sabrina Fiorella.Michielin was joined by two off-stage backing vocalists: Nicole Pellicani and Sabrina Fiorella.
"Kamera Arkası"."Behind the Camera".
Rolünü oynamaya başlar başlamaz erkek kardeşi Nash kamera arkasına geçerek yardım etti.As soon as he did, his older brother Nash assisted on set behind the camera.
Canio Silvio'nun arkasından koşar ama yüzünü göremediği için kim olduğunu öğrenemez.Canio chases Silvio, but does not catch him and does not see his face.
Daha sonra arka alanda Fox, Banks'in arkasından saldırdı ve bir hakemi ittirdi.Afterwards backstage, Fox attacked Banks and shoved a referee.
Arkasında eşi Lyudmila Kurovskaya, kızı Ekaterina ve oğlu Dmitry'i bıraktı.He is survived by his wife Lyudmila Kurovskaya, daughter Ekaterina and son Dmitry.
Bu yüzden mutluyum ve sadece arkasında durabileceğim müzikler yapıyorum.I'm just happy to be able to keep on making music I can stand behind.
Burası tepe arkasındadır.At the back of the hill.
22 Ağustos'ta, Snitsky'nin sahne arkasında görüşülen kişi olan Maria ile taciz edilmesini engelledi.On August 22, he foiled Snitsky's harassment of backstage interviewer Maria.